Главная
страница 1
ПРИЛОЖЕНИЕ 3

Прочитайте текст на русском языке и заполните пропуски, используя термины на английском языке, приведенные ниже.

Парламент возглавляется Британским ____________. Роль Монарха, однако, в основном, церемониальная, на практике он или она всегда действует согласно совету __________ и других министров, которые в свою очередь подотчётны двум палатам Парламента. Верхняя палата, __________, в основном состоит из назначенных членов («Лордов Парламента»). Все Лорды Светские являются __________. Простолюдины, последнее из сословий Королевства, представлены __________. В настоящее время Палата состоит из 646 членов. Три части __________ отделены друг от друга; никто не может заседать одновременно в Палате общин и Палате лордов. Каждая из двух палат Парламента возглавляется __________. В Палате Лордов __________, член кабинета министров, является спикером ex officio (лат. «в силу занимаемой должности»). Парламент собирается в __________. Парламент Соединённого Королевства может устанавливать __________ своими актами. Новый закон, в его черновой форме называемой __________, может быть предложен любым членом верхней или нижней палаты. Большую опасность для законопроектов представляет парламентское флибустьерство, когда противники законопроекта намеренно тянут время, чтобы добиться истечения отводимого на его обсуждение времени. Последний этап принятия законопроекта — это получение ___________. Теоретически, Суверен может дать согласие (то есть принять закон) или не дать его (то есть наложить вето на законопроект). По современным представлениям Суверен всегда принимает законы. Кроме функций законодательных, Парламент выполняет и некоторые судебные функции. __________ в Парламенте является высшим судом в большинстве случаев, но часть дел решает суд Тайного Совета (например, апелляции от церковных судов). Судебные полномочия Парламента происходят от древнего обычая подавать в палату прошения о исправлении несправедливости и отправлении правосудия.



___________ Великобритании подотчётно Парламенту. Однако, ни Премьер-министр, ни члены правительства не избираются Палатой Общин. Вместо этого Королева просит человека, пользующегося максимальной поддержкой палаты, которым обычно является лидер партии, занимающей наибольшее количество мест в Палате Общин, сформировать правительство. Чтобы они были подотчётны нижней палате, Премьер-министр и большая часть членов __________ выбираются из членов Палаты Общин, а не палаты Лордов.
The Prime Minister, Monarch, the House of Commons, the House of Lords, the Parliament, peers, the Palace of Westminster, laws, bill, the royal assent, the Queen, the Government, the Cabinet, the Speaker, the Lord Chancellor.


Смотрите также:
Приложение 3 Прочитайте текст на русском языке и заполните пропуски, используя термины на английском языке, приведенные ниже
16.61kb.
1 стр.
Название доклада А. Б. Викторов (СПбГУ) Раздел первый
28.03kb.
1 стр.
Грамматика и лексика (базовый уровень)
72.78kb.
1 стр.
Описание спектаклей
182.77kb.
1 стр.
Особенности функционирования прилагательного в английском языке
362.19kb.
1 стр.
Брейн-ринг по страноведению для учащихся 7-8х классов
59.38kb.
1 стр.
Урок 10 Перевод абсолютных и некоторых других грамматических конструкций в современном английском языке
40.39kb.
1 стр.
Товарные знаки и знаки обслуживания Прежде всего, следует уточнить соотношение понятий «бренд», «торговая марка»
244.56kb.
1 стр.
Учебное пособие на английском языке Для студентов юридического факультета Москва
176.81kb.
1 стр.
Учебное пособие на английском языке Для студентов юридического факультета Москва
160.1kb.
1 стр.
Специфика компьютерного дискурса на английском языке
238.13kb.
1 стр.
Театр на английском языке
13.8kb.
1 стр.