доклад о работе третьей ЧАСТИ ДЕВЯТОГО совещания специальной рабочей группы открытого состава по доступу к генетическим ресурсам и совместному использованию выгод

ВВЕДЕНИЕ

A. Исходная информация

1. 
   Третья часть девятого совещания Специальной рабочей группы открытого состава по доступу к генетическим ресурсам и совместному использованию выгод проводилась в Нагое 16 октября 2010 года. Совещанию предшествовали неформальные консультации в Межрегиональной группе по ведению переговоров, проводившиеся в этом же месте с 13 по 16 октября 2010 года.
   

B. Участники совещания

2. 
   В работе совещания приняли участие представители следующих Сторон и других правительств: Австралии, Австрии, Антигуа и Барбуды, Аргентины, Бангладеш, Бахрейна, Беларуси, Бельгии, Бенина, Болгарии, Боливии, Ботсваны, Бразилии, Буркина-Фасо, Бурунди, Бутана, Венгрии, Вьетнама, Габона, Гайаны, Ганы, Гватемалы, Гвинеи, Гвинеи-Бисау, Германии, Гондураса, Гренады, Грузии, Дании, Демократической Республики Конго, Джибути, Доминиканской Республики, Европейского Союза, Египта, Зимбабве, Индии, Индонезии, Иордании, Ирака, Ирландии, Исламской Республики Иран, Испании, Италии, Йемена, Камбоджи, Камеруна, Канады, Катара, Кении, Кипра, Кирибати, Китая, Колумбии, Коморских Островов, Конго, Коста-Рики, Кубы, Кувейта, Лаосской Народно-Демократической Республики, Лесото, Либерии, Маврикия, Мавритании, Мадагаскара, Малави, Малайзии, Мали, Мальдивских Островов, Маршалловых Островов, Мексики, Мозамбика, Монголии, Намибии, Науру, Нигера, Нигерии, Нидерландов, Никарагуа, Новой Зеландии, Норвегии, Объединенной Республики Танзании, Омана, Палау, Панамы, Парагвая, Перу, Польши, Португалии, Республики Кореи, Республики Молдовы, Самоа, Саудовской Аравии, Свазиленда, Сенегала, Сент-Винсента и Гренадин; Сент-Люсии, Сербии, Словении, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Соединенных Штатов Америки, Соломоновых Островов, Судана, Суринама, Таджикистана, Таиланда, Того, Тринидада и Тобаго, Туниса, Туркменистана, Турции, Уганды, Украины, Филиппин, Финляндии, Франции, Хорватии, Центральноафриканской Республики, Чада, Чешской Республики, Швейцарии, Швеции, Шри-Ланки, Эквадора, Эритреи, Эстонии, Южной Африки, Японии.
   
3. 
   В работе совещания также принимали участие наблюдатели от следующих органов Организации Объединенных Наций, специализированных учреждений и других органов: Орхусской конвенции, Конвенции об охране мигрирующих видов диких животных, Регионального отделения ФАО для Европы и Центральной Азии; Глобального экологического фонда, Центра Организации Объединенных Наций по региональному развитию, Организации Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры, Университета Организации Объединенных Наций – Института перспективных исследований.
   
4. 
   Кроме того, наблюдателями были представлены следующие организации: Консорциум биотехнологии 49-й параллели, Японская НПО Действия за солидарность, равенство, экологию и развитие (молодежная НПО), ABRASEM, Африканский фонд сельскохозяйственной технологии, Африканская сеть экспертных знаний в области биобезопасности, Африканский центр по биобезопасности, Организация женщин коренных народов Африки (Найроби), Африканский Союз, правительство префектуры Айчи, префектура Айчи, Леса Армении, Пакт коренных народов Азии, Азиатский банк развития, Байер кропсайнс, Окно информации о биоразнообразии, Японская сеть по биоразнообразию, Биотехнологическая коалиция Филиппин, Альянс за КБР, Ассоциация исцеления Земли Шибемеме, Экономическая федерация Чубу, Ассоциация за справедливую торговлю Чубу, Конфедерация Экономического союза региона Чубу, Университет Чубу, Университет Чукио, мэр города Нагои, Атлантический колледж, Комиссия по информации в области биотехнологии, Ассоциация Коммунет, Общинный фонд развития технологии, Центр общинных инициатив в области развития, Японская организация Компас, Японская корпорация Congress Corporation, Азиатский филиал организации КропЛайф Интернэшнл, Исполнительный комитет организации КропЛайф Интернэшнл, Дентсу Инк., Desarrollo Medio Ambiental Sustentable, Бюллетень переговоров о Земле, Японский фонд Земля, вода и зелень, Echizen City Eco-Village Interchange Center of the Association (E.E.I.C.), ЭКОРОПА, Японское общество сохранения экосистем, Международная экологическая ассоциация Эко-Тирас, Посольство Соединенных Штатов Америки, Европейская сеть ученых за социально-экологическую ответственность, Федерация немецкий ученых, Фонд действий по изучению аборигенного и островного населения, Международная организация францисканцев, Рамсарское общество Фуждимае, Дженет – сеть европейских НПО в области генетической инженерии, Немецкое агентство технического сотрудничества/Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ) GmbH, Университет Гента, Глобальная промышленная коалиция, Японская организация GLOBE, Великий совет индейцев-кри (Eeyou Istchee), Гринпис Интернэшнл, Аналитическое экологическое агентство Greenwomen, Группа 77, Палата советников, Палата представителей, Сеть информации коренных народов по биоразнообразию, Сеть аборигенных знаний и народов, Совет коренных народов по биотерроризму, Совет иннуитов Нитассинан, Институт по вопросам международных торговых переговоров, Межамериканский институт по проблемам сельскохозяйственного сотрудничества, Международный центр генной инженерии и биотехнологии, Международный альянс коренных народов и племен тропических лесов, Международная торговая палата, Международный институт исследований в области продовольственной политики, Международная коалиция по торговле зерном, Юридическая консультация Ipsifendus, Центр ISAAA Afri Center, МСОП - Международный союз охраны природы, Японское общество защиты медведей и лесов, Японская ассоциация биоиндуствии, Японская сеть граждан за разнообразие планеты, Японская гражданская сеть за Конвенцию о биологическом разнообразии, Японский комитет МСОП, Японский совет по Десятилетию Организации Объединенных Наций по образованию в интересах устойчивого развития, Федерация японских экологических юристов, Японская ассоциация лесной технологии, Японское агентство международного сотрудничества, Японская сеть за окружающую среду Земли и предотвращение ее загрязнения, Японская сеть действия за водно-болотные угодья, Экологическая лига японской молодежи, Коммунистическая партия Японии, Корпорация Каджима – отделение экологической инженерии, Университет Кобе, Университет Макгилл, префектура Мие – город Сима, Институт рыбохозяйственных исследований префектуры Мие, Университет Мие (Япония), Торгово-промышленная палата Нагои, Тепличная ассоциация города Нагои, Университет Нагои, Естественная справедливость (Юристы в защиту общин и окружающей среды), Центр НПО Нагои, Открытый экологический университет Нагои, Общество охраны природы Даисетсу и Исикари, Японская сеть Деревня Земля, Сеть OMOTEHAMA, ONLUS Verdi Ambiente Societa, Организация за безопасность и сотрудничество в Европе, Женский университет Отсума, Панъевропейская коалиция экологических гражданских организаций ЭКО-Форум, Инициатива по общественным исследованиям и регулированию, Ассоциация женщин коренных народов Квебека, Африканская региональная сеть сельскохозяйственных и экологических инициатив, Рамсарский центр (Япония), Рамсарская сеть Японии, Ассоциация коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации (РАЙПОН), Совет саамов, Кооперативный союз клуба потребителей Сеикатсу, префектура Сига, Simul International Inc., Specified Not-for-Profit Activity Corporation Voluntary Neighbors, Кабинет Тадайоси Ичиды, Международный центр коренных народов племен Тебтебба по политическим исследованиям и обучению, Terra de Direitos, Центр за продовольственную безопасность, Японский филиал Общества Охрана природы, Токийское общество охраны природы, Сеть Третьего мира, Tokushin Yamauchi, Племена Тулалип, Экономико-валютный союз Западной Африки, Национальный сельскохозяйственный университет Молина, Университет Кампиньяс, Кентерберийский университет, Римский университет Сапиенца, Токийский университет, Университет Вехты, Канадский комитет унитарной службы, Виа Кампесина, Вашингтонский совет действий в области биотехнологии/Консорциум биотехнологии 49-й параллели, Японский филиал Всемирного фонда дикой природы.