Главная
страница 1

Concours internationaux de la Ville de Paris
CONCOURS DE VIOLONCELLE ROSTROPOVITCH 2005

РЕГИСТРАЦИОННЫЙ БЛАНК

Направить не позднее 16 мая 2005 (сертификат – почтовый штемпель отправки)
Заполнить печатными буквами

Переписка с дирекцией конкурса состоится только на французском, английском, немецком и испанском языках.

Nom

Family name / Фамилия


Prénom

First name / Имя


Homme Femme

Male / Мужчина Female / Женщина


Nationalité

Nationality / Гражданство


Langues parlées

Languages spoken / Какими языками владею


Date de naissance

Date of birth / Дата рождения


Lieu de naissance

Place of birth / Место рождения


Adresse

Address / Место жительства ____________________________________________


___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
Tel. / Тел ________________________________________________
Fax / Факс ________________________________________________
E-mail ______________________________________________
Site internet

Web site address / Сайт в интернете _______________________________________


Lettres de recommandation / References / Рекомендации признанных музыкантов
J’adresse ci-joint deux lettres originales de recommandation rédigées par :

Please find attached two references written by:

Прилагаю две письменные оригинальные рекомендации:

1) ________________________________________________________________


2) ________________________________________________________________

Le cas échéant, cochez le lieu ou les lieux où vous souhaiteriez passer l’épreuve de qualification :

Please select, by ticking a box below as necessary, the place where you prefer to take part in the qualifying round:

Укажите город, где предпочитаете прослушиваться для получения «квалификациии»


Paris / Париж

Washington /Вашингтон

Moscou / Москва

Tokyo / Токио




Œuvres choisies / Pieces chosen / Выбор произведений


Qualifications / Qualifying test / Квалификация
(maximum 15 minutes / max. 15 minutes / не более 15 минут)

A - Bach : Suite n° / Бах: Сюита № ________________________________________


Mouvements choisis / Movements chosen / Выбранные части:
________________________________________________________________

B - Compositeur / Composer / Композитор _________________________________

Titre de l’œuvre / Title of work: / Название произведения


Œuvres choisies / Pieces chosen / Выбор произведений
Concours / Competition / Конкурс


Première épreuve / First round / Первый тур
(maximum 20 minutes / max. 20 minutes / не более 20 минут)
A - Bach : Suite n° / Бах: Сюита № ______________________________________
Mouvements choisis / Movements chosen / Выбранные части:
________________________________________________________________

B - Compositeur / Composer / Композитор ______________________________

Titre de l’œuvre / Title of work / Название произведения

________________________________________________________________



Deuxième épreuve / Second round / Второй тур
A - Compositeur / Composer / Композитор ______________________________

Titre de l’œuvre / Title of work / Название произведения

B - Compositeur / Composer / Композитор _______________________________

Titre de l’œuvre / Title of work / Название произведения


___________________________________________________________________

Epreuve finale / Final round / Финал
Compositeur / Composer / Композитор ___________________________________

Titre de l’œuvre / Title of work / Название произведения

___________________________________________________________________

Pianiste / Pianist / Пианист
Je désire qu'un pianiste me soit attribué.

I require a pianist. / Прошу предоставить мне пианиста-аккомпаниатора


Je viendrai avec mon propre pianiste.

I will come with my own pianist / Я приеду со своим пианистом


Nom de ma (mon) pianiste / Name of my pianist / Имя пианста/пианистки
_______________________________________________________________________

Logement / Accommodation / Прибывание
Je m'occuperai personnellement de mon logement

I will provide for my own accommodation / Я самостоятельно займусь своим жилищем


Je désire profiter des facilités de logement prévues par la Direction du Concours, dans des conditions d'hébergement universitaire

I require accommodation in a university residence as provided for by the Competition Organisers

Я хочу воспользоваться предлагаемой Дирекцией конкурса организации моего пребывания в условиях университетского общежития.

Je déclare avoir pris connaissance du règlement, en accepte toutes les clauses et demande à être inscrit au Concours de violoncelle Rostropovitch 2005.

I declare that I have read the rules, accept all the conditions and wish to enter the 2005 Rostropovich Competition.

Я заявляю, что ознакомился/ознакомилась со всеми правилами участия в конкурсе и прошу принять меня на конкурс виолончелистов 2005 им. Ростроповича.

Date et signature / Date and signature / Дата и подпись

Dossier complet à envoyer à : / Полное досье следует отправить по следующему адресу:


ACDA

Concours de violoncelle Rostropovitch 2005



3 rue des Couronnes - 75020 Paris - France

Page sur


Смотрите также:
Регистрационный бланк
47.24kb.
1 стр.
Бланк уведомления об изменениях
37.73kb.
1 стр.
Сведения о регистрации организации(наименование регистрирующего органа,дата регистрации,регистрационный номер)
109.43kb.
1 стр.
Вступительные требования высшее образование специалист, бакалавр в технической/естественнонаучной области
40.63kb.
1 стр.
Лицензия Серия а №247491 регистрационный №3454 от 19 июня 2007 года Свидетельство о государственной аккредитации серия сп №004467 регистрационный №1416 от 7 апреля 2005 года Прием абитуриентов на 2008/2009 уч год
44.35kb.
1 стр.
Изменения №11, вносимые в Устав
19.13kb.
1 стр.
Бланк заказа
18.2kb.
1 стр.
Бланк консульского учреждения
29.21kb.
1 стр.
Вариант д бланк ответов. Части А, В
236.47kb.
1 стр.
Редакция №1 Устава Государственного образовательного учреждения гимназии №1522 зарегистрирована Московской регистрационной палатой 9 июля 1996 года, регистрационный номер 5288-2
461.93kb.
3 стр.
Бланк ответов фио участника: Габдуллин Захит Шаймуратович
312.73kb.
1 стр.
«География туризма»
87.07kb.
1 стр.