КОНВЕНЦИЯ О БИОЛОГИЧЕСКОМ РАЗНООБРАЗИИ

Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/5 25 March 2003 RUSSIAN ORIGINAL: ENGLISH

Седьмое совещание

Куала-Лумпур, 9-20 и 27 февраля 2004 года

Пункт 11 предварительной повестки дня^*

ДОКЛАД О РАБОТЕ МЕЖСЕССИОННОГО СОВЕЩАНИЯ ОТКРЫТОГО СОСТАВА ПО МНОГОЛЕТНЕЙ ПРОГРАММЕ РАБОТЫ КОНФЕРЕНЦИИ СТОРОН

НА ПЕРИОД ДО 2010 ГОДА

Введение

A. Общие сведения

1. 
   В своем решении VI/28 о многолетней программе работы Конференции Сторон на период до 2010 года Конференция Сторон постановила провести межсессионное совещание открытого состава для рассмотрения многолетней программы работы Конференции Сторон на период до 2010 года. В решении VI/21 («Приложение к Гаагской декларации министров, принятой на Конференции Сторон Конвенции о биологическом разнообразии») Конференция Сторон предложила Председателю Конференции Сторон проанализировать в тесном сотрудничестве с бюро и Исполнительным секретарем итоги Всемирного саммита по устойчивому развитию (ВСУР), имеющие отношение к процессу в рамках Конвенции, и представить доклад по этому вопросу Конференции Сторон на ее седьмом совещании. Учитывая актуальность тематики Саммита для программы работы Конференции Сторон, и в том числе для обязательства по разработке путем переговоров международного режима регулирования доступа к генетическим ресурсам и совместного использования выгод в рамках Конвенции, было принято решение о том, что данный вопрос будет также рассмотрен в ходе межсессионного совещания.
   
2. 
   В решении VI/28 Конференция Сторон также постановила, что межсессионное совещание должно быть проведено в течение двух дней и что оно должно быть приурочено к восьмому совещанию Вспомогательного органа по научным, техническим и технологическим консультациям. Но в связи с загруженность повестки дня совещания бюро постановило расширить срок работы межсессионного совещания до четырех дней и уполномочило Исполнительного секретаря на принятие надлежащих мер по организации совещания на этой основе.
   
3. 
   В соответствии с данным решением Межсессионное совещание открытого состава по многолетней программе работы Конференции Сторон на период до 2010 года состоялось в штаб-квартире Международной организации гражданской авиации (ИКАО) в Монреале 17–20 марта 2003 года, сразу же после восьмого совещания Вспомогательного органа по научным, техническим и технологическим консультациям (ВОНТТК). Финансовую помощь для участия в работе совещания представителей развивающихся стран и стран с переходной экономикой предоставили правительства Германии, Дании, Ирландии, Испании, Новой Зеландии, Соединенного Королевства, Швеции и Японии.
   

2. Участники совещания

4. 
   На совещании присутствовали представители следующих Сторон и правительств: Австралии, Австрии, Албании, Алжира, Антигуа и Барбуды, Аргентины, Багамских Островов, Бангладеш, Барбадоса, Бельгии, Бенина, Болгарии, Боливии, Бразилии, Буркина-Фасо, Бурунди, Бутана, Венгрии, Венесуэлы, Вьетнама, Гаити, Гамбии, Ганы, Гватемалы, Гвинеи, Гвинеи-Биссау, Германии, Греции, Дании, Демократической Республики Конго, Джибути, Доминиканской Республики, Доминики, Европейского сообщества, Египта, Зимбабве, Индии, Индонезии, Иордании, Ирана (Исламской Республики), Ирландии, Испании, Италии, Камбоджи, Камеруна, Канады, Кении, Кирибати, Китая, Колумбии, Коморских Островов, Конго, Кубы, Лаосской Народно-Демократической Республики, Либерии, Ливана, Литвы, Маврикия, Мавритании, Малави, Малайзии, Мали, Мальдивских Островов, Марокко, Мексики, Микронезии Федеральных Штатов), Мозамбика, Монголии, Мьянмы, Непала, Нигера, Нидерландов, Новой Зеландии, Норвегии, Пакистана, Палау, Польши, Португалии, Республики Корея, Российской Федерации, Руанды, Румынии, Сальвадора, Самоа, Сан-Томе и Принсипи, Саудовской Аравии, Свазиленда, Сейшельских Островов, Сенегала, Сент-Люсии, Сирийской Арабской Республики, Словакии, Словении, Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Объединенной Республики Танзании, Соединенных Штатов Америки, Судана, Того, Турции, Украины, Фиджи, Филиппин, Финляндии, Франции, Центральноафриканской Республики, Чада, Чешской Республики, Чили, Швейцарии, Швеции, Шри-Ланки, Эквадора, Экваториальной Гвинеи, Эритреи, Эстонии, Эфиопии, Ямайки и Японии.
   
5. 
   На совещании присутствовали также наблюдатели от следующих органов системы Организации Объединенных Наций, специализированных учреждений и других органов: Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций (ФАО), Глобального экологического фонда (ГЭФ), Программф развития Организации Объединенных Наций (ПРООН), Организации Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО), Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП), Форума Организации Объединенных Наций по лесам (ФООНЛ), Университета Организации Объединенных Наций (УООН), Всемирного банка.
   
6. 
   Наблюдателями были представлены также следующие организации: Действия в защиту детства и развития - Того, Африканский фонд ресурсов, Организация коренных народов и меньшинств Африки, Альянс за развитие, Арабский центр изучения аридных зон и засушливых земель, Asamblea Nacional Indigena Plural por la Autonomia-Umbral Axochiatl, Asociación Ixacavaa De Desarrollo e Información Indígena, Международный альянс за солидарность и раздел Африки - Того, Ассоциация Бурунди по охране птиц, Ассоциация за развитие женщин кочевых племен, БёрдЛайф Интернэшнл/Королевское общество охраны птиц, Канадская сеть информации коренных народов по биоразнообразию, Центр международного права в сфере устойчивого развития, Центр устойчивого развития и экологических исследований, Центр биоразнообразия и устойчивого развития, Центр экономических и социальных аспектов геномики, Международный центр лесных и экологических исследований, Община коренных народов Руанды, Университет Конкордия, Конгресс коренных народов, Защитники дикой природы, Дюпон и Международная торговая палата, Организация «Экологический туризм в Европе», Международный центр экологической связи, Фонд экологического права Нигерии, Центр экологической политики, EscuEla para la Conservacion de la Fauna, Африканская организация прав этнических меньшинств, Европейское экологическое агентство, Организация «Леса на вечные времена», Организация «Друзья земли», Fundacion Sociedades Sustentables, Организация «Гринпис», Медицинский факультет Гарвардского университета, Фонд «Руки через океан», Секретариат коренных народов по вопросам КБР (Канада), Институт по проблемам биоразнообразия, Международный центр по комплексному освоению горных районов, International Center for Integrated Mountain Development, МСОП - Всемирный союз охраны природы, Ассоциация социального и культурного развития племени Мбороро, Университет Макгилл, Оценка экосистем на пороге тысячелетия, Ассоциация за восстановление заминированных земель, Движение коренных народов Никарагуа, Национальный университет Колумбии, Федерация народов Непала/Nepal Jana Jati Mahasangh, Нигерийский фонд сохранения биоразнообразия, Обсерватория международной экополитики, Панафриканский конгресс молодежи, Организация «Варианты выживания скотоводов», Первый фонд нации, Программа интеграции и развития народа пигмеев, Проект сохранения мангров Камеруна, Международный фонд Клуба сафари, Смитсоновский институт, Организация «Солидарность – Канада – Сахель», Группа по устойчивому выращиванию универсальных пород скота и рыбных ресурсов, Международное общество экотуризма, Организация «Охрана природы», Университет Квебека в Монреале, Массачусетский Университет (Амхерст), Сеть Виннерз, Всемирная федерация коллекций культур, Институт мировых ресурсов, Всемирный фонд природы (ВФП).