Маска для тела с морскими водорослями

PRICE LIST FROM MAY 2011 TO APRIL 2012

BODY TREATMENTS

Процедуры для Тела
Seaweed Body Mask (detoxifying or slimming) EUR€110.00

A warm body wrap, rich in marine minerals followed by a light massage to balance

The hydration of the body (55 minutes)

Маска для тела с морскими водорослями. Теплое обертывание для тела из богатых минералами

морских водорослей, с последующим легким массажем, восстанавливающим баланс увлажнения тела

(для детоксикации или похудения).
Seaweed Firming Body Mask EUR€100.00

Cool body wrap, highly effective for firming the body (55 minutes)

Маска для тела с морскими водорослями. Охлаждающее обертывание, весьма эффективно

придает коже упругость.

Remineralizing Body Mask EUR€150.00

Body exfoliation followed by an aromatic mineral body mask and a light massage which will enhance

the beneficial effects (85 minutes)

Реминерализирующая маска для тела. Очищение кожи от мертвых клеток с последующим нанесением

ароматической маски тела с минералами и легким массажем, усиливающим действие маски.

Body Peeling EUR75.00

Body Exfoliation that helps to remove dead cells followed by a hydrating procedure (45 minutes)

Пиллинг тела, очищающий кожу от мертвых клеток, с последующей процедурой увлажнения.
Aromasoul Mud Therapy

Rasul with Aromatic steam and chromo therapy. Three different colored types of earth mud are offered for body

and face continuing with regenerating creams to complete the effect (60 minutes)

Аромазул - грязевая терапия для тела с ароматным паром и цветотерапией. Три разных типа грязей

Используются для различных участков тела и лица, процедура продолжается нанесением регенерирующих

кремов для закрепления эффекта от терапии.
For One EUR110.00

For Two EUR190.00
Hydro massage Bath with Seaweed and Essential Oils EUR60.00

Underwater jets vigorously massage every muscle of the body improving blood circulation

while seawater and seaweed remineralise the body. (20 minutes)

Ванна с гидромассажем с морскими водорослями и эфирными маслами. Подводные струи энергично

массируют все мышцы тела и улучшают циркуляцию крови, а морская вода и водоросли обогащают кожу

минералами.
Jet Massage EUR65.00

A deep high pressure water treatment, sprayed from a distance to stimulate the muscles and break fatty

tissues (20minutes)

Душ “Шарко’’. Поток воды под высоким давлением направляется на тело с расстояния, стимулирует

мышцы и разбивает жировые образования в тканях.

Self Heating Mud - Bermuda EUR55.00

Contouring treatment full of active marine minerals to treat fatty tissue on the hips and thighs.

It begins to gently warm and bubble as it provides instant relaxation, deep penetrating heat, and detoxification. (25 minutes)

Самонагревающаяся грязь – Бермуда . Улучшает контуры тела. Морская грязь полна минералов и активно

влияет на жировые ткани кожи бедер. Во время процедуры она немного нагревается и пузырится, обеспечивая

моментальное расслабление, глубокое проникновение тепла и детоксикацию.

Self Heating Mud

An application of self-heating mud on the spinal, feet or hands will relieve tension in the muscles (25 minutes)

Самонагревающаяся грязь. Нанесение минеральной грязи на участки поясницы, ног и рук снимут

напряжение в мышцах.

Spinal EUR40.00

Spinal and feet EUR55.00

Bust Treatment EUR100.00

This targeted treatment helps to improve the elasticity of the skin to give a firmer

and more youthful appearance. (60 minutes)

Процедура для бюста. Эта терапия с использованием морских водорослей повышает эластичность кожи,

делает её твёрже и придает молодой вид.

"Heavy Legs" Cryotonic Treatment EUR55.00

Cool leg gel therapy to soothe swollen legs and diminish the appearance of varicose veins. (25 minutes)

Терапия – криотоник от «усталых ног». Прохладный гель успокаивает отёкшие ноги и визуально

уменьшает вены при варикозном расширении.

MASSAGE

Массаж
Full Body Massage EUR98.00

Manual relaxing massage for the whole body that improves circulation and tones the muscles. Pressure can be

applied according to your preference (55 minutes)

Общий массаж тела. Мануальный массаж, расслабляющий все участки тела, улучшает циркуляцию

крови и тонизирует мышцы. Интенсивность надавливания во время массажа зависит от Ваших пожеланий.

Aromatherapy Massage EUR105.00

Manual full body massage with special essential oils aiming for relaxation (55 minutes)

Ароматерапевтический массаж. Мануальный массаж всего тела с использованием специальных эфирных

масел поможет расслабиться.

Back Massage EUR72.00

Manual massage for the back aiming to relax any stiff back muscles (30 minutes)

Массаж спины. Мануальный массаж избавляет мышцы спины от напряжения.
Head Massage EUR72.00

Calming and effective scalp and neck massage (30 minutes)

Масаж головы, затылка и плеч эффективно расслабляет.
Hot Stone Massage EUR160.00

Manual full body massage using warm volcanic stones and special aromatic oils (80 minutes)

Массаж горячими камнями. Мануальный общий массаж тела с использованием теплых вулканических

камней и ароматических масел.

Ayurveda Massage EUR170.00

A Spiritual full body massage using several distinct aromatic oils to relax the muscles and rebalance your chakra.

Warm aromatic oil poured on the forehead will bring you into deep relaxation (90 minutes)

Массаж Аюрведа. Полный массаж тела с использованием комбинации особых эфирных масел проникает

глубоко в ткани и расслабляет мышцы.

Reflexology Massage EUR105.00

Diagnostic pressure point massage on the soles of the feet to stimulate the whole system (55 minutes)

Рефлексология - массаж диагностических точек ступней с эффектом общего улучшения самочувствия.

Royal Thai oil massage EUR105.00

Combination of stretching and pressure point massage performed with oil using Thai techniques (55minutes)

Королевский Тайский массаж. Тайский массаж, сочетающий легкие вытягивающие движения и

надавливания, выполняется с использованием ароматических масел.

Pressotherapy Massage EUR50.00

Mechanical air pressure is applied through the pressotherapy boots, helping to prevent and reduce varicose veins

and cellulite as well as swollen and tired legs. Repeat treatments are recommended (30 minutes)

Прессотерапия. Массаж ног с использованием сжатого воздуха, сокращает вены и предотвращает

варикозное расширение. Помогает в борьбе против целлюлита, при отечности и усталости ног.

Рекомендуется провести несколько процедур повторно.
Four Hand Signature Massage EUR200.00

Body massage performed with two therapists for longer relaxation (75minutes)

Массаж «в четыре руки». Массаж тела, выполняемый двумя терапистами одновременно, для более

продолжительной и объемной релаксации.

FACIALS

Процедуры для Лица

Face Reviver EUR70.00

Consulting facial to revitalize the skin (30 minutes)

Ревитализация лица

Replenishing Anti-Ageing EUR110.00

Suitable for more mature skin, improving the elasticity and tone of the facial contours (55 minutes)

Процедура лица для возрастной кожи. Увеличивает эластичность кожи и восстанавливает контур лица.

Soothing Care After Sun EUR100.00

Good for sensitive skin especially after a hard day in the sun (55 minutes)

Процедура, смягчающая влияние солнца. Особенно подходит для чувствительной кожи, чтобы успокоить

ее после нескольких часов на солнце

Facial for Men EUR100.00

It refines, firms and relaxes tension lines and wrinkles (55 minutes)

Процедура для лица, разработанная специально для мужчин.

Ultimate Rebalancing Care EUR120.00

Deep cleansing facial and rebalancing of the skin (85 minutes)

Очищение и восстановление баланса. Процедура глубокой чистки лица с последующим

восстановлением баланса кожи.

Ogen Age SPA Prestige Renewal EUR130.00

Suitable for more mature skin to tone, hydrate and give more elasticity using

three kinds of masks (85 minutes)

«Ожен Spa» престиж обновление. Подходит для зрелой кожи, питает ее, тонизирует и делает более эластичной.

Vie Luxury Anti-ageing facial EUR150.00

Softens deep wrinkles and firms the skin (90minutes)

Процедура против старения «Vie Luxury». Смягчает глубокие морщины, делает кожу более упругой
Seawater Pearls Ritual Prestige EUR 150.00

Deep hydration and relaxation with seawater pearls (90minutes)

Процедура с использованием речного жемчуга, способствующая глубокому увлажнению и релаксации
Eyelash, Eyebrow Tinting EUR47.00

Tinting your eyelashes and eyebrows to enhance the color (25 minutes)

Окраска бровей и ресниц

BEAUTY FOR HANDS AND FEET

Процедуры для Рук и Ног
Manicure EUR47.00

Includes cuticle care, massage, file and color (45 minutes)

Маникюр включает уход за кутикулой, массаж рук и окраску ногтей
Men’s Manicure EUR32.00

Includes cuticle care, massage and file (30 minutes)

Мужской маникюр включает уход за кутикулой и массаж рук
Manicure (File & Color) EUR32.00

Маникюр (окраска ногтей) (20 min)

French Manicure EUR55.00

Full manicure treatment with special way of varnishing or decoration with Swarovski diamonds (55 minutes)

Французкий маникюр - полный уход за руками с окраской особым способом и украшением ногтя

кристаллами Swarovski

Pedicure EUR75.00

It includes a bubbling Spa bath to soothe your feet, exfoliation, cuticle care, removal of hard skin and a

relaxing foot massage, followed by an application of nail varnish of your choice (60 minutes)

Педикюр, включает пенную СПА ванну для расслабления ног, удаление мертвых клеток, уход за кутикулой,

удаление отвердевшей кожи на пятках и расслабляющий массаж ног. Процедура заканчивается окраской ногтей

Pedicure with Paraffin EUR90.00

Педикюр с парафином (80 minutes)

Men’s Pedicure EUR66.00

It includes a bubbling Spa bath to sooth your feet, exfoliation, cuticle care,

removal of hard skin and a relaxing foot massage (45 minutes)

Мужской Педикюр, включает пенную СПА ванну для расслабления ног, удаление мертвых клеток, уход

за кутикулой, удаление отвердевшей кожи на пятках и расслабляющий массаж ног

WAXING

Удаление волос
Whole leg Wax EUR60.00

Ноги полностью

Half Leg Wax EUR40.00

Ноги до коленей

Arm Wax EUR40.00

Руки
Bikini Line Wax EUR33.00

Линия бикини
Under Arm Wax EUR33.00

Подмышка
Upper Lip or Chin Wax EUR20.00

Над верхней губой или щеки
PACKAGES

Комплексы Процедур
Anti-Stress Package (6 Days) EUR1260.00

Комплекс «Анти-стресс»

10% on retail products- Recommend: Body peeling, a body lotion and a face cream

10% скидка на продукты, рекомендованные для одновременого применения с данным комплексом:

пиллинг для тела, лосьон для тела и крем для лица

6 x Hydro massage bath with seaweed and essential oils
1 x Seaweed body mask detoxifying
1 x Seaweed body mask remineralizing
4 x Jet massage
1 x Body peeling
2 x One hour body massage
4 x Self heating mud, spinal and feet
1 x Replenishing anti-ageing facial
1 x Aromasul mud therapy

Slim Line Package (6 Days) EUR1360.00

Комплекс «Тонкий Силует»

10% on retail products- Recommend: Body peeling and a contouring body cream

10% скидка на продукты, рекомендованные для одновременого применения с данным комплексом:

пиллинг для тела, контурный крем для тела

2 x Seaweed body mask slimming
1 x Seaweed body mask detoxifying
6 x Jet massage
2 x Body peeling
4 x Luxury essential sculpting treatment
4 x Hydromassage bath with seaweed and essential oils

Body Revitalization Package (6 Days) EUR1360.00

Комплекс «Общее Обновление»

10% on retail products- Recommend: Body peeling and a body lotion

10% скидка на продукты, рекомендованные для одновременого применения с данным комплексом:

пиллинг для тела, лосьон для тела

6 x Hydro massage bath with seaweed and essential oils
2 x Seaweed body mask re-mineralizing
1 x Aromasul mud therapy
6 x Jet massage
1 x Body peeling
3 x One hour body massage
4 x Self heating mud, spinal and feet or hands
1 x Facial

Heavy Legs Package (6 Days) EUR 966.00

Комплекс «Тяжёлые Ноги»

10% on retail products- Recommend: Body peeling and a leg gel

10% скидка на продукты, рекомендованные для одновременого применения с данным комплексом:

пиллинг для тела, гель для ног

1 x Body peeling
5 x Half hour pressotherapy massage
5 x Cryotonic application
1 x Firming body mask
6 x Hydro massage with seaweed and Essential oils

Rejuvenate Face & Body (5 Days) EUR 935.00

Комплекс «Омоложение Лица & Tела»

10% on retail products- Recommend: Body peeling, a body lotion and a face cream

10% скидка на продукты, рекомендованные для одновременого применения с данным комплексом:

пиллинг для тела, лосьон для тела и крем для лица

2 x Body mask detoxifying
2 x Body massage
1 x Body peeling
2 x Face reviver
4 x Hydro massage bath with seaweed and essential oils
3 x Self heating mud , spinal & feet
2 x Jet massage

Face Rejuvenation (5 Days) EUR480.00

Комплекс «Омоложение Лица»

Including 10% on face products

10% скидка на все продукты для лица

5 Personalized face treatments with skin evaluation & consultation

Spa for Her (4 Days) EUR595.00

Комплекс «СПА для Неё»

2 x Facials
1 x Body peeling
1 x Seaweed body mask re-mineralizing
1 x Aromatherapy one hour body massage
1 x French manicure
1 x Pedicure

Spa for Him (4 Days) EUR530.00

Комплекс «СПА для Него»

10% on retail products- Recommend: Body lotion and a face cream

10% скидка на продукты, рекомендованные для одновременого применения с данным комплексом:

Лосьон для тела и крем для лица

2 x One hour body massage
1 x Pedicure
2 x Jet massage
2 x Hydro massage bath with seaweed and essential oils
1 x Facial for men

Relaxation Package (3 Days) EUR695.00

Комплекс «Релаксация»

3 x Hydro massage bath with seaweed and essential oils
1 x Seaweed body mask re-mineralizing
2 x Jet massage
1 x Body peeling
1 x One hour body massage
1 x One hour relaxing body massage
1 x Intensive hydrating facial
1 x Self heating mud, spinal & feet

Body & Face Treatment (3 Days) EUR720.00

Комплекс «Забота о Теле и Лице»

2 x Hydro massage bath with seaweed and essential oils
1 x Seaweed body mask re-mineralizing
2 x Jet massage
1 x Body peeling
2 x One hour body massage
1 x Facial
1 x Pedicure
1 x Manicure

The Stress Solution (3 Days) EUR615.00

Комплекс «Избавление от Стресса»

3 x Hydro massage bath with seaweed and essential oils
3 x Self heating mud, spinal & feet
3 x One hour body massage
2 x Jet massage

Total Wellness (3 Days) EUR585.00

Комплекс «Общее Оздоровление»

10% on retail products- Recommend: Body peeling, a body lotion and a face cream

10% скидка на продукты, рекомендованные для одновременого применения с данным комплексом:

пиллинг для тела, лосьон для тела и крем для лица

2 x Remineralizing body mask with back massage
1 x Body peeling
1 x Relaxing body massage
1 x Face reviver
1 x Hydro massage bath with seaweed and essential oils

Holistic Experience (3 Days) EUR700.00

Комплекс «Общее впечатление»

10% on retail products- Recommend: Body peeling, a body lotion and a face cream

10% скидка на продукты, рекомендованные для одновременого применения с данным комплексом:

пиллинг для тела, лосьон для тела и крем для лица

2 x Aromasoul mud therapy
2 x One hour body massage
1 x Reflexology
1 x Facial anti-ageing care
1 x Body peeling
1 x Hydro massage bath with seaweed and essential oils
1 x Jet Massage

Relaxing Day (1 Day) EUR260.00

Комплекс «День Отдыха»

10% on retail products- Recommend: Body peeling, a body lotion and a face cream

10% скидка на продукты, рекомендованные для одновременого применения с данным комплексом:

пиллинг для тела, лосьон для тела и крем для лица

1 x Hydro massage bath with seaweed and essential oils
1 x One hour body massage
1 x Facial
1 x Self heating mud, spinal & feet

The Spa Sampler (1 Day) EUR 235.00

Комплекс «СПА Тест»

1 x Half hour back massage
1 x Facial
1 x Self heating mud spinal & feet
1 x Hydro massage bath with seaweed and essential oils

Jet Lag Solution (1 Day) EUR235.00

Комплекс «Восстановление Ритма Организма»

1 x Body peeling
1 x Hydro massage bath with seaweed and essential oils
1 x One hour body massage
1 x Jet massage

Journey into your senses (1 Day) EUR350.00

Комплекс «Путешествие в мир Ваших Чувств»

1 x Aromasoul mud therapy
1 x Volcanic Hot Stone Massage
1 x Face reviver
1 x Body Peeling

IMPORTANT INFORMATION

Please arrive 10 minutes before your treatment. Any delays might influence the duration of your treatment.

Просим приходить на 10 минут раньше назначенного времени. Опоздание может повлиять на продолжительность Вашей процедуры.

We provide bathrobe and slippers. Please bring your bathing suit if you have any water treatments.

Мы предоставим Вам халат и тапочки. Если Вас ожидают водные процедуры, просим иметь при себе купальник.

Gift Vouchers are available. Please contact the Spa Reception for more information.

В Спа Вы можете приобрести подарочные ваучеры. За дополнительной информацией обращайтесь в приёмную Спа.

Advance Reservations are recommended.

Рекомендуем записываться на процедуры заранее.

To avoid cancellation charges please be kind enough to let us know if you are unable to keep your appointment 12 hours in advance. For a no show a full charge of the treatment will automatically be applied.

Если Вы хотите отменить заказанную терапию, просим предупредить нас за 12 часов до ее начала, во избежание штрафных санкций. При неявлении на процедуру без преждевременного отказа, на Ваш счет будет автоматически внесена полная ее (процедуры) стоимость.

The Spa is open every day, including Public Holidays

Spa открыт ежедневно, включая праздничные дни.
Operating hours: April – October: 09:00 – 20:00

November – March: 10:00-19:00

Часы работы: Апрель – Октябрь: 09:00 – 20:00

Ноябрь – Март: 10:00 – 19:00