«Эхо планеты».-2009.-1-14 мая.-№17.-С.28-29.
Баку на побережье Средиземного моря
Захар Гельман

Эхо планеты, ИЕРУСАЛИМ

Это похоже на демографический парадокс. В еврейском государстве почти треть девяностотысячной азербайджанской общины составляют этнические азербайджанцы. Признаюсь: до приезда в Израиль подобного расклада я и представить себе не мог. Хотя объяснение довольно простое. Среди тюркских народов, в частности, азербайджанцев, антисемитизм никогда не имел корней.
А потому исторически так сложи­лось, что именно на населённых ими территориях евреи находили убежище во время жестоких гонений на них. Азербайджан в советские времена был одним из оазисов, где антисемитизм практически отсутствовал как на государ­ственном, так и на бытовом уровне. Пре­словутые кампании вроде «дела врачей» и борьбы с «тлетворным влиянием мирово­го сионизма», время от времени развора­чивавшиеся на просторах бывшего СССР, не внесли существенных изменений в от­ношение азербайджанцев к евреям. Поэ­тому так часты были браки между пред­ставителями этих народов. Когда «желез­ный занавес» рухнул и многие евреи ре­шили переехать на историческую родину, то в рамках еврейских семей в Израиле оказалось немало азербайджанцев.

Выходцы из Азербайджана, пожелав­шие сохранить свои национальные тра­диции, объединены в две земляческие организации - Международную ассоциа­цию «Израиль-Азербайджан» («АЗИЗ») и «Конгресс азербайджанцев Израиля». В минувшем году я получил замечательный подарок от Егяны Сальман-Мамедовой, директора культурного центра «АЗИЗ», председателя Комитета по сохранению азербайджанского культурного и истори­ческого наследия в Израиле. Она пригла­сила меня побывать на праздновании «Навруз Байрама», который прошел в ре­сторане «Баку» в средиземноморском го­роде Натания и оставил у меня самые до­брые воспоминания.

В начале торжества под звуки нацио­нального гимна был поднят азербай­джанский флаг, который вполне орга­нично сочетался с бело-голубым изра­ильским. Надо сказать, что «Навруз Байрам» в годовом календарном цикле все­гда оказывается рядом с иудейским Пуримом. И это символично, поскольку оба весенних праздника символизируют ис­полнение надежд и чаяний народов.

Опираясь на личный опыт, могу засви­детельствовать, что столы во время празднеств, устраиваемых азербай­джанскими землячествами, всегда ло­мятся от яств, в том числе таких кулинар­ных шедевров, как бадымджан, плов в тыквах или тающие во рту шашлыки. Ге­неральный директор «АЗИЗа» Лев Спивак сообщил мне, что «Навруз Байрам» в Израиле одновременно отмечают во всех крупных городах страны.

Надо ли удивляться, что на празднова­нии «Навруз Байрама» в Ашдоде первый заместитель мэра Владимир Гершов объ­явил, что «давно считает себя в душе ба­кинцем», потому что «неоднократно бы­вал в Баку, и эти приезды оставили в его душе неизгладимый след». А депутат ашдодского муниципалитета Светлана Семкина растрогала присутствовавших заяв­лением, что она «никогда не была в Баку и этот печальный факт считает главным упущением своей жизни». Под аплодис­менты присутствующих она торжествен­но пообещала в самое ближайшее время эту ошибку исправить.

На всех празднествах, устраиваемых азербайджанскими землячествами в Из­раиле, неизменным успехом пользуются выступления Дины Тумаркиной, народ­ной артистки Азербайджана, получив­шей это звание за исполнение роли мате­ри-азербайджанки на сцене Бакинского театра русской драмы имени Самеда Вургуна. Не пропустили ни одного «Навруз Байрама» и народные артисты Азербай­джана братья Теймур и Тофик Мирзое-вы, руководители одного из первых в Со­ветском Союзе вокальных ансамблей - легендарного «Гайя» («Скала»), ныне жи­вущие в городе Арад на севере Израиля.

Всеобщую любовь и уважение сниска­ла на Святой Земле замечательный ком­позитор, пианистка и педагог Эльмира Назирова. Та самая, с чьим именем, как известно лишь немногим, связана одна из романтических загадок гениальной Десятой симфонии Дмитрия Шостакови­ча. В третьей части этого произведения более десяти раз повторяется одна и та же тема. Исследователи долго пытались понять, что означает этот музыкальный шифр. Но так и не раскрыли его. И лишь не так давно выяснилось, что это музы­кальная монограмма имени Эльмиры, которую Дмитрий Шостакович высоко ценил не только как музыканта, но и как очаровательную женщину...

Когда в Москве скончался великий пе­вец Муслим Магомаев, то безутешное азербайджанские землячество Израиля провело в Ашдодском театре камерной оперы (АТКО) вечер его памяти. Со всту­пительным словом выступила уже упоминавшаяся Егяна Сальман-Мамедова, которая подчеркнула, что Магомаев, как истинный патриот и представитель наци­ональной элиты, «своим творчеством пропагандировал Азербайджан». О сво­их встречах с великом «баритоном сов­ременности», не раз выступавшем в Из­раиле, рассказала лауреат Государствен­ной премии Азербайджана Нина Яровая, которая на протяжении многих лет руко­водила редакцией передач на русском языке на Азербайджанском государст­венном телевидении.

Тофик Мирзоев, близкий друг Маго-маева, напомнил о творческих вехах певца и продемонстрировал его редкие фотографии с дарственными автографа­ми Муслима. С музыкальными номера­ми выступили артисты АТКО, исполнив­шие произведения из классического ре­пертуара Магомаева, а также романсы и эстрадные песни. Весь вечер в зале цари­ла какая-то особенно трогательная и торжественная атмосфера. А в заверше­ние все выступавшие по еврейскому обычаю вышли на сцену с поминальны­ми свечами. Зрители встали в едином порыве со слезами на глазах - зазвучал божественный голос Магомаева, кото­рый пел песню «Прощай, Баку!».

Не забыли в Израиле и о юбилее друго­го замечательного азербайджанского певца более старшего поколения Рашида Бейбутова. В отделении «АЗИЗа» в Натании прошёл вечер, посвященный его памяти. Его организовал Ален Катрих, мно­го лет проработавший с Бейбутовым в ка­честве конферансье. Воспоминаниями о прекрасном певце поделился член прав­ления «АЗИЗа» профессор Михаил Агарунов, который долгие годы жил по соседст­ву с семьёй Бейбутова. Чтобы вновь услы­шать, хотя бы в записи, голос азербай­джанского лирического тенора, на вечер в Нетанию приехали не только азербай­джанцы, но и бывшие граждане других советских республик.

Никогда не забудут выходцы из Азер­байджана, кем бы ни были они по нацио­нальности, трагедию Ходжали - одно из самых трагических событий карабахского конфликта, когда в ночь с 25 на 26 февра­ля 1992 года в этом небольшом городке погибло множество мирных жителей. Ве­чер памяти жертв Ходжала прошел также в Натании. С рассказом об этой страшной трагедии выступил специально прибыв­ший в Израиль директор Института по правам человека национальной Акаде­мии наук Азербайджана профессор Ровшан Мустафаев. Среди пришедших на этот вечер памяти оказалось немало израиль­тян, у которых в ту памятную горькую ночь пострадали родственники или друзья.

В завершение вечера все собравшиеся почтили память безвинно погибших ми­нутой молчания и зажгли «нер нешама» - свечу души, - которая по еврейской традиции горела 24 часа.

А между тем в Израиле всё чаще зву­чат слова, которых здесь раньше не зна­ли: «До новых встреч, гардашлар!» «Нипагеш, ахим!» переводят на иврит тем, кто пока ещё не говорит по-азербай­джански. А на русский «гардашлар» и «ахим» можно перевести как «братья».