Руководство по установке, эксплуатации и техническому обслуживанию Номенклатура D

Драйкулеры - Руководство по установке, эксплуатации
и техническому обслуживанию

Номенклатура

D	Обозначение драйкулера
S	S = Стандартный уровень шума
S	BA = Низкий уровень шума
L	Liebert
009	Номер модели (См. технические данные)

технические данные
DSL009/ DLL008	Номинальная площадь поверхности змеевика 810  780 мм	Драйкулер с одним вентилятором	2-х рядный змеевик
DSL018/ DLL015	Номинальная площадь поверхности змеевика 810  1560 мм	Драйкулер с двумя вентиляторами	2-х рядный змеевик
DSL022/ DLL018	Номинальная площадь поверхности змеевика 810  1560 мм	Драйкулер с двумя вентиляторами	3-х рядный змеевик
DSL028/ DLL023	Номинальная площадь поверхности змеевика 810  2340 мм	Драйкулер с тремя вентиляторами	2-х рядный змеевик
DSL040/ DLL030	Номинальная площадь поверхности змеевика 1160  2280 мм	Драйкулер с двумя вентиляторами	4-х рядный змеевик
DSL050/ DLL040	Номинальная площадь поверхности змеевика 1160  3420 мм	Драйкулер с тремя вентиляторами	3-х рядный змеевик
DSL070/ DLL055	Номинальная площадь поверхности змеевика 1160  3420 мм	Драйкулер с тремя вентиляторами	6-ти рядный змеевик

Семейство драйкулеров фирмы Liebert включает в себя следующие устройства:

Однофазные с управлением скоростью вращения вентилятора с 4-х полюсными двигателями (DSL009 - DSL028)
Однофазные с управлением скоростью вращения вентилятора с 6-ти полюсными двигателями (DLL008 - DLL023)
Трехфазные с управлением скоростью вращения вентилятора с 6-ти полюсными двигателями (DSL040 - DSL070)
Трехфазные с управлением скоростью вращения вентилятора с 8-ми полюсными двигателями (DLL030 - DLL055)

Конструкция

Панели и внешняя рама драйкулеров выполнены из алюминиевого сплава, а опорные ножки/кронштейны изготовлены из нержавеющей стали. Для обеспечения оптимального теплообмена змеевики изготовлены из медных труб с алюминиевым оребрением.

Все драйкулеры закрыты пластиковой пленкой, защищающей поверхность от царапин во время транспортировки и установки. Во всех моделях стандартный зазор между ребрами 2.1 мм. Все змеевики испытываются при давлении 30 бар.

Вентиляторы и двигатели

Драйкулеры фирмы Liebert поставляются с осевыми вентиляторами. Крыльчатка и двигатель образуют единый узел, в котором ротор двигателя образует втулку крыльчатки.

Вентиляторы статически и динамически сбалансированы в соответствии с VDI 2060. Крепление двигателя объединяется с решеткой защиты проводки вентилятора и образует сборочную единицу двигателя. Решетки соответствуют требованиям по безопасности, что подтверждается маркировкой CE.

В драйкулерах фирмы Liebert используются электрические двигатели, которые могут быть использованы при напряжении питания, на 10% отличающимся от номинального, приведенного в каталоге, в соответствии со стандартом DIN/IEC 38. Двигатели вентиляторов имеют изоляцию по классу F, а корпус соответствует стандарту UNI / EN 60204-1.

Защита от перегрузки оборудования с электроприводами, обеспечиваемая чувствительными к температуре тепловыми контактами, осуществляется в соответствии со стандартом UNI / EN 60204-1.

Производство

Все драйкулеры Liebert сконструированы в соответствии с европейскими директивами 98/37/CE, 89/336/CEE и 73/23/CEE. Качество систем кондиционирования воздуха Liebert подтверждено LRQA в соответствии со стандартами UNI EN ISO 9001: 1994.

Все драйкулеры поставляются с заполненным сертификатом испытаний и декларацией соответствия.

Все драйкулеры имеют маркировку "CE" и полностью соответствуют Европейским директивам, касающимся механической, электрической и электромагнитной безопасности.

Упаковка

Однофазные драйкулеры закрываются пластиковой пленкой, защищающей поверхность змеевика, и упаковываются в картонные коробки.

Трехфазные драйкулеры закрываются пластиковой пленкой, защищающей поверхность змеевика, и упаковываются в деревянные ящики.

Электрическое питание

Модели DSL009-DSL028 и DLL008-DLL023 питаются однофазным напряжением 230 В (10%) плюс заземление. Модели DSL040-DSL070 и DLL030-DLL055 питаются трехфазным напряжением 400 В (10%) плюс заземление. Во всех моделях установлен размыкатель категории IP65.

Рабочие пределы

Допуск на параметры питания

Напряжение

Стандартное напряжение по каталогу 10%.

Частота

Стандартная частота по каталогу 2 Гц.

Рабочее давление

Максимальное рабочее давление хладагента 24 бара.

Примечание: Обратитесь к руководству по техническим характеристикам драйкулера (P/N SLE DC TDM), в котором полностью приведены характеристики всех драйкулеров.

Осмотр оборудования

Сразу же после получения оборудования проверьте все его части на предмет отсутствия явных или скрытых повреждений. Если какие-либо повреждения имеются, немедленно сообщите об этом в транспортное агентство и предъявите требование о возмещении убытков.

Перемещение устройства

Устройство всегда должно находиться в вертикальном положении. Не оставляйте его на улице на продолжительное время. Если возможно, перевозите устройство, используя подъемник с вилочным захватом. Если такового нет, пользуйтесь краном с ремнями или тросами, избегая прикладывать чрезмерное давление на верхние кромки блока упаковки, см. рисунок 1.

Расположение драйкулера

Место, в котором будет устанавливаться драйкулер, должно быть отвечать следующим требованиям: оно должно быть хорошо защищенным, иметь достаточный воздушный поток и быть легко доступным для проведения технического обслуживания. Вокруг устройства следует оставить достаточное место для проведения работ по техническому обслуживанию в будущем. На рисунке 2 приведены рекомендации по требуемому пространству.

Данное семейство драйкулеров разработано в первую очередь для работы вне помещения. Тем не менее данные конденсаторы могут устанавливаться и в помещениях со свободной циркуляцией воздуха.

Использование устройства в помещении

Самым главным критерием при установке устройства в помещении является наличие достаточного потока воздуха (при расчетной температуре). В помещениях без специального нагнетания воздуха для снижения противодавления на двигатели вентилятора рекомендуется размещать драйкулер только, если высота помещения не менее 4 метров. Рекомендации по монтажу драйкулеров с горизонтальным воздушным потоком приведены на рисунке 3

Рисунок 1 - Размещение драйкулера

Использование устройства вне помещения

Избегайте устанавливать устройство на уровне земли в местах, доступных большому количеству людей, или зонах, подверженных скапливанию снега, льда, опавших листьев или другого сора. В жилых зонах обеспечьте соответствие местным нормативным документам, регламентирующим уровень шума. При необходимости используйте малошумящие конденсаторы.

Рисунок 2 - Рекомендуемая минимальная зона для технического обслуживания вокруг драйкулера

Монтажный комплект для вертикального потока воздуха

Стандартно драйкулеры используются с горизонтальным воздушным потоком. Причем драйкулер монтируется на имеющихся кронштейнах. Для монтажа в вертикальном воздушном потоке поставляются специальные ножки, предназначенные для установки драйкулера, обратитесь к рисунку 4.

Для правильной работы драйкулера очень важно обеспечить соответствующий воздушный поток при любой монтажной конфигурации. Минимальная площадь входного отверстия для доступ воздуха должен быть не меньше площади поверхности змеевика драйкулера.

Рисунок 3 - Монтаж драйкулера для горизонтального воздушного потока

Установка драйкулера

Устанавливайте все драйкулеры на ровной горизонтальной поверхности для обеспечения требуемого расхода хладоносителя и возврата. Убедитесь, что драйкулер имеет прочную и надежную опору.

Монтаж драйкулера

Закрепите кронштейны (ножки в случае вертикального монтажа) к драйкулеру, используя имеющиеся болты, обратитесь к рисунку 4.
Установите драйкулер на твердом основании и закрепите.

Вопросы размещения трубопроводов

Драйкулеры фирмы Liebert поставляются с головными частями из меди с прикрепленными монтажными выступами для облегчения подключения трубопроводов на месте установки. Размеры соединений трубопроводов приведены в таблице 1. При подключении трубопроводов к драйкулеру следуйте инструкциям, приведенным в руководстве по установке, эксплуатации и техническому обслуживанию к устройству, устанавливаемому в помещении, касающимся диаметра трубопровода и т.д. Значения требуемого расхода и перепада давления приведены в руководстве по техническим данным к устройству, устанавливаемому в помещении.

На рисунке 5 приведено типовое расположение драйкулера. Пользуйтесь им как основой при проектировании Вашей системы, в случае если отсутствует какая-либо специальная схема.

Устанавливайте циркуляционный насос, размер которого соответствует требуемому расходу и значению напора всей системы. Насос должен быть соединен с контактором компрессора (например, насос должен работать, когда работает компрессор).

Изолируйте оба трубопровода хладоносителя, используя изоляцию Armaflex. Если возможно, что трубопроводы хладоносителя будут находиться при температуре близкой к нулю, добавьте в контур этиленгликоль. Убедитесь, что рабочее давление отдельных элементов контура не превышено. Обратитесь к разделу данного руководства "Добавление в контур этиленгликоля".

Хладопроизводительность, значения расхода и перепада давления в контуре охлажденной воды будут варьироваться в зависимости от концентрации гликоля. Это следует принимать во внимание при проектировании системы.

Вертикальный воздушный поток Горизонтальный воздушный поток

Рисунок 4 - Монтаж драйкулера для вертикального и горизонтального воздушного потока

Подключение трубопроводов к драйкулеру

Установите фильтры на входе трубопровода воды.
Для облегчения проведения технического обслуживания в дальнейшем установите отсечные шаровые клапаны на входе и выходе устройства.
Для проверки рабочего состояния устройства рекомендуется устанавливать термометр и манометр на входе и выходе устройства.
Перед подключением трубопровода к устройству удалите из него возможные остатки рабочего вещества.
Все трубопроводы следует соединять методом высокотемпературной пайки. Трубопроводы должны быть изолированы от здания с помощью виброизоляционных опор.
В трубопроводе следует предусмотреть устройства для сброса давления в случае, если оно превысит максимальное значение при нормальных рабочих условиях. Если необходимо, следует обеспечить наличие расширительного резервуара.
Стравите воздух из контура перед пуском устройства.
Обратитесь к руководству по установке, эксплуатации и техническому обслуживанию к устройству, устанавливаемому в помещении, для получения дальнейших указаний.

Добавление в контур этиленгликоля

Если вполне вероятно, что трубопроводы охлажденной воды находятся при практически нулевой температуре (например, входят снаружи здания), рекомендуется в контур добавлять этиленгликоль для того, чтобы вода не замерзала. В таблице, приведенной ниже, указаны приблизительные значения температуры замерзания для различных концентраций гликоля в воде.

Температура замерзания (°С)	0	-5	-11	-18	-27	-39
% этиленгликоля, добавляемого в воду	0	10	20	30	40	50

Примечание: Значения, приведенные выше, справедливы для антифриза Shell 402. При использовании других антифризов обратитесь к техническим данным производителя.

Для обеспечения полного смешивания воды с гликолем после его добавления включите циркуляционный насос не менее, чем на пол-часа.
При заполнении контура водой убедитесь, что раствор гликоля не будет загрязнять воду из городского водопровода.
После полного заполнения водой проверьте концентрацию гликоля, при необходимости добавьте гликоль.
Холодопроизводительность, расход и перепад давления в контуре охлажденной воды будут изменяться при изменении концентрации гликоля. Проверьте, что это было учтено при проектировании системы.

внимание

Система должна заполняться раствором этиленгликоля. Автомобильный антифриз неприемлем для этих целей и не должен использоваться.

Рисунок 37 – Схема типовой установки

Электрические требования

Модели DSL009-DSL028 и DLL008-DLL023 питаются однофазным напряжением 230 В (10%) плюс заземление. Модели DSL040-DSL070 и DLL030-DLL055 питаются трехфазным напряжением 400 В (10%) плюс заземление. Не подключайте сетевое питание к конденсатору до тех пор, пока не будет установлено все дополнительное оборудование.

В качестве дополнительной меры предосторожности фирма Liebert рекомендует устанавливать главный автоматический выключатель до размыкателя.

При подключении драйкулера и дополнительных управляющих устройств обратитесь к инструкциям, прилагаемым к этим устройствам, а также электрической схеме, поставляемой с изделием.

В качестве дополнительного оборудования можно установить следующие устройства управления:

Комплект датчика температуры ВКЛ/ВЫКЛ.
Комплект управления скоростью вращения вентилятора.
Комплект режима естественного охлаждения.

Датчик температуры (TS)

Датчик температуры используется для выключения вентилятора (вентиляторов) драйкулера, когда температура воды на выходе ниже значения переключателя "SET". Вентилятор (вентиляторы) будут включаться вновь, когда температура достигнет значения "SET+DIFF".

Смонтируйте дачик на драйкулере, как показано на рисунке 6, 11 и 12.
Убедитесь в хорошем контакте между температурным зондом и выходным трубопроводом.
Убедитесь, что капиллярная линия прикреплена к драйкулеру и не повреждена.
Обратитесь к электрической схеме, прилагаемой к устройству, и инструкциям, поставляемым с комплектом, для получения более подробной информации о подключении датчика температуры.

Контроллер скорости вращения вентилятора

Контроллер скорости вращения вентилятора используется для непрерывной регулировки скорости вращения вентилятора, а следовательно, для поддержания постоянной температуры хладоносителя. Его принцип действия заключается в снижении входного напряжения, подводимого к двигателю вентилятора, обратно пропорционального разности между температурой "SET" и выходной температурой хладоносителя.

Контроллер скорости вращения вентилятора может питаться напряжением 230 В/1 фаза /50 Гц или 400 В/3 фазы / 50 Гц в зависимости от модели драйкулера.

Комплект для управления скоростью вращения вентилятора состоит из блока управления, термостатического зонда и держателя зонда, см. рисунок 7.

Установите держатель зонда в выход трубопровода драйкулера, как показано на рисунке 8.
Убедитесь в том, что соединение непроницаемо для воды.
Смонтируйте контроллер скорости вращения вентилятора на драйкулера, как показано на рисунках 7, 1 и 12.
Вставьте зонд в держатель.
Обратитесь к электрической схеме, прилагаемой к устройству, и инструкциям, поставляемым с комплектом, для получения более подробной информации о подключении контроллера скорости вращения вентилятора.

Рисунок 6 - Установка датчика температуры и термостата режима естественного охлаждения

Рисунок 7 - Установка контроллера скорости вращения вентилятора

Термостат режима естественного охлаждения (FT)

В том случае, если драйкулер подсоединен к устройству с режимом естественного охлаждения, устанавливаемому в помещении, необходимо смонтировать термостат естественного охлаждения (FT). Термостат естественного охлаждения (FT) использует зонд для измерения температуры выходящего из драйкулер хладоносителя. Температура "SET" термостата определяет момент, когда устройство, устанавливаемое в помещении, переключится с механического охлаждения на режим естественного охлаждения. В состав комплекта режима естественного охлаждения входит реле-переключатель. Реле переключает схему управления драйкулера с режима температурного сенсора или контроллера скорости вращения вентилятора на управление типа ВКЛ-ВЫКЛ, использующего термостат естественного охлаждения.

Смонтируйте на драйкулере термостат, как показано на рисунках 6, 11 и 12.
Установите реле-переключатель.
Убедитесь в наличии хорошего контакта между температурный зондом и выходным трубопроводом.
Убедитесь, что капиллярные линии надежно закреплены на драйкулере и не повреждены.
Обратитесь к электрической схеме, прилагаемой к устройству, и инструкциям, поставляемым с комплектом, для получения более подробной информации о подключении термостата естественного охлаждения.
Для питания катушки реле-переключателя требуется питание 24 В. Питание следует обеспечить от трансформатора пользователя или от устройства, устанавливаемого в помещении.

Подключение к электросети

Обратитесь к электрической схеме, прилагаемой к устройству, и инструкциям, поставляемым с комплектами дополнительного оборудования для получения более подробной информации о подключении драйкулера.
Подключите к драйкулеру сетевое питание соответствующего напряжения.
Закрепите кабель питания на драйкулере с помощью прилагаемого хомута.
В трехфазных драйкулерах убедитесь в правильности подключения фаз.
Заземлите все драйкулеры. Провод желтого/зеленого цвета должен быть длиннее остальных, так как разъем заземления следует всегда отключать последним.
Если устанавливаются сразу несколько драйкулеров, подключите их последовательно к заземлению. Используйте имеющийся клеммный блок. Кабель заземления должен быть желтого/зеленого цвета. Площадь сечения жил кабелей должна быть равна или больше площади сечения жилы кабеля питания.

Первый пуск драйкулера

Предварительные действия

Проверьте, что напряжение питания соответствует значению, указанному на паспортной табличке драйкулера.
Убедитесь в том, что все кабели управления надежно и правильно подключены.
Проверьте монтаж всех дополнительных (устанавливаемых пользователем) устройств на драйкулере.
Проверьте, что подача хладоносителя включена, все клапаны открыты и в контуре нет воздуха.
Проверьте работу насоса хладоносителя.

Для проверки правильности функционирования вентилятора драйкулер можно запустить в процессе установки. Для проведения полноценного рабочего испытания необходимо запустить драйкулер при нормальных рабочих условиях при работающем устройстве, установленном в помещении.

После того, как драйкулер поработает несколько минут, измерьте ток во всех фазах и сверьте эти значения с указанными на паспортной табличке.

Калибровка

Температурные выключатели, термостаты режима естественного охлаждения и контроллеры скорости вращения вентилятора калибруются на заводе-изготовителе на значения по умолчанию. Если требуется для конкретного применения, эти устройства можно отрегулировать прямо на объекте. Регулировки должны выполняться только квалифицированным персоналом, знакомым с холодильной техникой. Обратитесь к рисункам 9 и 10, приведенным ниже.

Рисунок 9 - Калибровка датчика температуры и термостата режима естественного охлаждения

Датчик температуры

Установка: Требуемая температура подаваемого хладоносителя

Разность: 0.5 - 1°С

Контроллер скорости вращения вентилятора

Установка: Требуемая температура подаваемого хладоносителя

Разность: Обратитесь к документации к контроллеру скорости вращения вентилятора

Термостат режима естественного охлаждения

Установка: Требуемая температура подаваемого хладоносителя

Разность: 0.5 - 1°С

Рисунок 10 - Калибровка контроллера скорости вращения вентилятора

Принцип действия

Если драйкулер используется при температуре окружающего воздуха ниже 0°С, в контур следует добавлять этиленгликоль, см. страницу 5.

Если драйкулер заполнен чистой водой и не используется зимой, следует полностью слить из него воду и закрыть на зимний период.

Рисунок 11 - Расположение элементов электрической панели драйкулера - однофазные модели

Рисунок 12 - Расположение элементов электрической панели драйкулера - трехфазные модели

МОДЕЛЬ	РАЗМЕРЫ (мм)												Масса, (кг)
МОДЕЛЬ	A	B	C	D	E	F	L*	I	M	N	H	d**	Масса, (кг)
DSL009/DLL008	900	50	490	900	820	830	1250	70	100	40	500	1¹/₂”	75
DSL018/DLL015	1700	50	490	900	820	1610	2050	70	100	40	500	1¹/₂”	130
DSL022/DLL018	1700	50	490	900	820	1610	2050	70	100	40	500	1¹/₂”	140
DSL028/DLL023	2500	50	490	1260	820	2390	2850	70	100	40	500	1¹/₂”	180
DSL040/DLL030	2380	70	640	1260	1180	2330	2730	70	100	40	500	1¹/₂”	210
DSL050/DLL040	3520	80	640	1260	1180	3470	3900	70	100	40	500	2”	275
DSL070/DLL055	3520	80	640	1260	1180	3470	3900	70	100	40	500	2”	340

*: L = A + B + 300 мм

**: d = диаметр трубопровода в дюймах

Таблица 1: Размеры драйкулера

В случае возникновения каких-либо проблем с драйкулером или всей системой обратитесь к схеме поиска и устранения неисправностей, приведенной ниже (рисунок 13), а также рекомендациями по поиску и устранению неисправностей, прилагаемых к устройству, устанавливаемому в помещении.

НЕИСПРАВНОСТЬ

ПРИЧИНА

СПОСОБ
УСТРАНЕНИЯ

вентилятор (вентиляторы) ОСТАЕТСЯ включенНЫМ

очистите змеевик

Да

вентилятор (вентиляторы) не работают

сгорание
двигателя
вентилятора

Нет

дефектный главный выключатель

Нет

грязный/
закупоренный змеевик

Нет

Датчик температуры, термостат естественного охлаждения или контроллер скорости вращения вентилятора не работает

Нет

Да

замените
двигатель
вентилятора

замените

откалибруйте

Да

неправильная калибровка

Да

Нет

вентилятор шумит

изношенные/повреж-денные подшипники (нагреваются при работе)

Нет

повреждение двигателя вентилятора

Нет

нет очевидных причин, но шум
не прекращается

замените

Да

неисправность

Нет

устройство вибрирует

устройство не закреплено на земле

Нет

крыльчатки вентилятора несбалансированны

Нет

установите контроллер скорости вращения вентилятора

Да

закрепите

проверьте/
замените

свяжитесь с сервисным центром Liebert

Рисунок 13 - Руководство по поиску и устранению неисправностей

Профилактическое техническое обслуживание

осторожно

Отключите источник питания перед выполнением каких-либо работ с драйкулером. Когда устройства находится под напряжением, на его элементах присутствует опасное для жизни напряжение.

Ограничение воздушного потока через змеевик драйкулера приводит к снижению эффективности и может явится причиной прекращения охлаждения.

Примечание: Зимой не допускайте, чтобы вокруг драйкулера или под ним скапливался снег.

Очистите змеевик драйкулера от загрязнения и уберите все, что будет препятствовать воздушному потоку.
Проверьте не повреждены ли или не искривлены ребра змеевика, при необходимости отремонтируйте.
Осмотрите электрические элементы на предмет отсутствия дефектов и повреждений. Осмотрите все электрические соединения и соединения зонда, не повреждены ли они. Затяните или замените их при необходимости.
Проверьте все трубопроводы воды/гликоля и места соединения на предмет изоляции от вибраций и обеспечьте при необходимости опору.
Визуально осмотрите все трубопроводы воды/гликоля на предмет отсутствия утечек.
Откройте клапан для стравливания воздуха, находящийся в верхней части жидкостного контура.
Осмотрите двигатель и вентилятор. Убедитесь в исправности подшипников, а также, что двигатель надежно закреплен на своем месте.

SLE DC IOM E.1 (05/99)