Главная
страница 1
Теннеси Уильямс

Использован фонд Научной электронной библиотеки http://elibrary.ru/


Для открытия полных текстов требуется регистрация.



Галинская, И. Л. «Мемуары» Теннеси Уильямса / И. Л. Галинская // Культурология. – 2003. – № 4. – С. 61–63. – Режим доступа: http://elibrary.ru/item.asp?id=6003894.
Крысало, О. В. Языковые маркеры англосаксонской культуры в переводной русской речи персонажей (на материале пьесы Т. Уильямса «Стеклянный зверинец») / О. В. Крысало // Известия Волгоград. гос. педагогического ун-та. – 2009. –  – 5. – С. 132–135. – Режим доступа: http://elibrary.ru/item.asp?id=13756547.

На материале сопоставительного анализа англоязычного оригинала и двух переводов на русский язык пьесы американского драматурга Теннесси Уильямса «Стеклянный зверинец» рассматривается проблема передачи маркеров англосаксонской культуры в тексте перевода пьесы на русский язык. Установлено, что основными инокультурными маркерами в анализируемом тексте являются онимы, фразеологизмы, паремии и некоторые стилистические фигуры.


Смотрите также:
Для открытия полных текстов требуется регистрация
9.11kb.
1 стр.
Для открытия полных текстов требуется регистрация
44.69kb.
1 стр.
Для открытия полных текстов требуется регистрация
16.97kb.
1 стр.
Для открытия полных текстов требуется регистрация
7.48kb.
1 стр.
Для открытия полных текстов требуется регистрация
11.23kb.
1 стр.
Для открытия полных текстов требуется регистрация
33.7kb.
1 стр.
Сборник текстов для домашнего чтения составители: соловьева т. И
172.74kb.
1 стр.
Научные открытия и изобретения Средневековья
139.81kb.
1 стр.
Сборник текстов для чтения по русскому языку для студентов-иностранцев подготовительного отделения дмо сумы
1557.13kb.
15 стр.
Гражданам Украины для въезда и перемещения по территории РФ
22.78kb.
1 стр.
Рабочая программа дисциплины библиография и редактирование текстов направление подготовки
637.2kb.
3 стр.
Регистрация закрыта
795.34kb.
1 стр.