Украина, Днепродзержинск, БУЛ. сТРОИТЕЛЕЙ 6/1

Аницкий Максим Николаевич

тел.: +38 (093) 395-08-90 e-mail: anitrans@gmail.com; transam@list.ru

ICQ: 492-106-858 skype: manitsky
Переводчик (английский – русский – украинский)

Средняя производительность: 10 страниц в день

Тематика: информационные технологии, аппаратное и программное обеспечение, телекоммуникации, программирование, геоинформационные системы (ГИС), экономика, маркетинг, статистика, автомобили.

Опыт работы

1997 – настоящее время

Переводчик

Выполнение переводов для организаций и частных лиц

Выполнение переводов для агентств переводов:

– Intexts (Днепропетровск)

– AlfaVIP (Днепропетровск)

– Litera (Днепропетровск)

– TranslationsPlus (Днепропетровск)

– Infocom (Москва)

– Intertrans (Санкт-Петербург)
2003 – 2007

Издательство Кудиц-Пресс (Москва), переводчик

Книги:

– Guide to Microsoft Windows Server 2003 Command Line Administration

– Microsoft Windows Server 2003 Insider Solutions

– Java Backpack Reference Guide

– Unix in a Nutshell, Fourth Edition

– Implementing High Availability Cluster Multi-Processing (HACMP) Cookbook

– IBM Tivoli Composite Application Manager V6.0 Family: Installation, Configuration, and Basic Usage

– Lotus Security Handbook

– Content Manager Implementation and Migration Cookbook

– Introduction to the New Mainframe: z/OS Basics

– The Art of ClearCase Deployment

2002 – 2004

Издательство DiaSoft (Киев), переводчик

Книги:

– Basic Marketing Research; Naresh K. Malhotra

– Learn to program with C++; John Smiley

– Java 2 Primer Plus

– Learn JBuilder

– Statistics: a tool for social research, Joseph F. Healey, 6^th ed.
Образование:

1997 – 2002

Национальный горный университет (Днепропетровск)

– Специальность: «Управляющие информационные системы и технологии»

1996 – 1997

Программа студенческого обмена Freedom Support Act Future Leaders Exchange

– Проживание и обучение в США в течение 1 учебного года (г. Альбукерке, шт. Нью-Мексико)