18 (2) Equator Avenue

(4) Mr. A. Dale

(5) 457 Broome Street

Boulder, Colorado (6) 80306

I am writing in connection with my forthcoming visit to your company and my letters of 12 and 13 January.

Unfortunately, I will not be in Hong Kong until 13 March because all the flights before then are full.

a) CV b) Memo c) Contract d) Simple commercial letter

a) the country the letter is sent to

b) the sender’s company name

c) the addressee’s company name

d) the state the letter comes from

e) the town name in the mailing address

f) the street name in the return address
ВАРИАНТ № 4

1. О каком виде работы идет речь в следующих высказываниях? Отметьте правильный вариант по образцу.

	FT	PT	P	T
0 I work from 9 to 5 during the week and 8 to 12 on a Saturday.	☺
2 I do four hours each morning and then I pick the children up from school.
3 I've been here since March and I'll leave in July when the designs are finished.

2. Отметьте, идет ли речь об офисной работе (OW), работе по сменам (SW) или работе на дому (TW) по образцу.

	OW	TW	SW
0 I'm at work by 8.30 and I leave for home at 5 o'clock.	☺
4 Some people find the 9-to-5 routine boring, but I like working with other people.
5 I clock in at 8.55 every day and I'm at my desk till 5 pm.

3. Прочтите высказывания. Где можно их встретить: в газете в качестве рекламы (SV), в сопроводительном письме (CL), или в резюме (CV)? Отметьте правильный вариант по образцу.

	SV	CV	CL
0 'The post offers a starting salary of £17,000 plus benefits.'	☺
1 'I enclose my resume for your consideration.'
2 '1997-2000 University of Maryland, MBA (Marketing and Public Relations).'

4. Расположите части делового письма в правильном порядке, переведите содержание письма со слов приветствия до слов прощания:

a) Manufactures Trust Company, 55 Broad Street, New York 27, N.Y.

October 15 2010

b) Messrs. A.Smith&Co., Ltd., 28 Moorgate St., London, E.C.2, England

c) In order to correct this error, we are sending enclosed the cheque for the…

d) Please rest assured that we shall make every effort not to repeat such mistakes in the future.

Faithfully yours

e) Dear Sirs

We must apologize for sending you the cheque for the wrong amount of money

5. Определите, к какому виду делового документа относится представленный ниже отрывок, переведите его:


… In the winter issue of Multimedia News we read that your company sells language laboratories. Our school needs a new language laboratory and we are looking for the best equipment.

Could you please send us information on your laboratories and include a price list and ordering information.

Thank you for your assistance. I look forward to hearing from you. …

a) Contract b) CV c) Letter of complaint d) Letter of enquiry / request

a) the country the letter is sent to

b) the sender’s company name

c) the addressee’s company name

d) the state the letter comes from

e) the town name in the mailing address

a) Dear Mr Castellos,

b) We look forward to meeting you.

Yours sincerely,

_____________

Joan Dumorieur

Personnel Manager

c) New Publishers, 26 Greenhouse Street, Aberdeen PV31 23TR

Telephone 9593 385749 Fax 9593 75843

23 May 2005

d) Mr G. Castellos, 37 Star Road, Aberdeen VH42 57Gt

e) Thank you for your letter of application for the post of PR manager.

We would like to invite you to attend an interview.

We shall be conducting interviews on Mondays 30 May and ask you

to contact us to arrange a suitable time.

5. Определите, к какому виду делового документа относится представленный ниже отрывок, переведите его:


Dear Mr. Rook:

I am applying for the position of the clerk which was advertising in the July 16 Publisher’s Monthly.

I have enclosed my resume, and I would like to schedule an interview. I will call you early next week.

a) Letter of application b) CV c) Letter of complaint d) Contract

a) the addressee

b) the sender

c) the house number in the mailing address

d) the ZIP Code in the mailing address

e) the town the letter comes from