UNIT 6
|
|
complain (v.)
complain to sb about/ of sth
I complained to the manager about the service.
| -
жаловаться; выражать недовольство/ сетовать
(по)жаловаться кому-л. на кого-л.
Я пожаловалась управляющему на плохое обслуживание.
|
complain (to sb) that
I complained to the receptionist that there was no hot water.
|
(по)жаловаться, что
Я пожаловалась портье на то, что нет горячей воды.
|
|
|
complain of a pain/ a headache/ an illness
|
(по)жаловаться на боль/ головную боль/ недомогание
|
|
|
complain loudly/ bitterly/ constantly
|
жаловаться громко/ горько/ постоянно
|
She complained to the police about her neighbours.
| -
подавать жалобу/ иск; подавать рекламацию или претензию
Она обратилась в полицию с иском против своих соседей.
|
|
|
complaint (n.)
| -
недовольство/ жалоба
|
express/ voice a complaint
make a complaint
make/ file/ lodge a complaint
a complaint to sb about sth
a complaint against sb
a complaint that
|
выразить недовольство
(по)жаловаться
подавать жалобу на/ иск против кого-л.; возбуждать уголовное дело против кого-л.
жалоба кому-л. на что-л.
жалоба на кого-л.
жалоба в связи с тем, что
|
customer complaints
a letter of complaint
|
претензии потребителей
рекламация
|
grounds/ cause for complaint
|
основание/ причина для жалобы
|
a liver complaint
|
-
болезнь/ недомогание/ боль
боль в печени
|
concern (n. uncount.)
| -
беспокойство/ забота/ тревога/ озабоченность/ опасение (многих людей/ общественности)
|
concern about/ over sth
deep/ considerable concern
common/ widespread/ growing concern
feel concern
express/ show/ voice concern
cause concern
|
беспокойство/ озабоченность/ опасение из-за чего-л. глубокая тревога/ серьёзная обеспокоенность
всеобщая/ растущая тревога/ озабоченность
испытывать беспокойство/ тревогу
выражать/ высказывать беспокойство/ тревогу/ озабоченность
вызывать беспокойство/ тревогу/ озабоченность
|
concern that
There is some concern that the country may slide into civil war.
a matter of concern
|
Существуют опасения, что в стране может начаться гражданская война.
предмет озабоченности
|
(count.& uncount.)
The trip was cancelled because of concerns about/ over safety.
raise/ express/ voice concerns
Many doctors have raised concerns about the drug.
deep/ grave concerns
central/ main/ major/ primary/ principal concern
Eighteen percent of people said unemployment was their main concern.
| -
беспокойство/ забота/ тревога/ опасение (отдельного человека)
Поездку отменили из-за опасений относительно её безопасности.
поднимать тревогу/ выражать/ высказывать опасения
Многие врачи подняли тревогу из-за этого медикамента.
глубокая тревога/ серьёзная обеспокоенность
основная забота/ источник наибольшего беспокойства
18% граждан заявило, что более всего их беспокоит угроза остаться без работы.
|
|
|
| -
участие/ интерес
|
genuine concern
show genuine concern for the disabled man
|
подлинный интерес/ искреннее участие
искренне заботиться о больном
|
What concern is it of yours?
How much they paid is none of our concern.
| -
отношение/ касательство
Что вам до этого?
Сколько они заплатили, нас не касается.
|
a family concern
The concern shifted from red ink to black.
an industrial concern
| -
дело/ фирма/ предприятие; концерн
семейная фирма
Предприятие превратилось из убыточного в прибыльное.
промышленный концерн
|
have a concern in a business
| -
доля/ пай; участие (в предприятии)
быть участником/ пайщиком, акционером предприятия/ партнёром в фирме
|
concern (v.)
| -
беспокоить/ волновать/ заботить
|
It concerns me that the disabled are not getting the support they need.
concern a lot/ really/ slightly
be concerned about sb's health
Everybody was concerned at the news.
|
Меня беспокоит, что инвалиды не получают необходимой поддержки.
очень/ на самом деле/ немного беспокоить/ волновать/ заботить
беспокоиться о чьём-л. здоровье
Все были встревожены/ взволнованы известием.
|
The story concerns a good girl and a wicked fairy.
| -
касаться (в рассказе)/ описывать
В сказке говорится о хорошей девочке и злой фее.
|
| -
касаться/ затрагивать/ иметь касательство/ отношение
|
These changes concern everyone who has children of school age.
as concerns
As far as I'm concerned, the issue is over and done with.
where the children are concerned
To whom it may concern,
|
Эти перемены касаются всех, у кого есть дети школьного возраста.
что касается
Что касается меня, вопрос закрыт.
когда речь, идёт о детях
Тем, кого это касается. (заголовок характеристики, справки, рекомендательного письма и т.п., когда не известен адресат)
|
concern oneself
concern oneself with/ about sth
|
интересоваться, заниматься
интересоваться, заниматься чем-л.
|
concerned (adj.)
| -
озабоченный/ обеспокоенный/ встревоженный
|
Concerned parents held a meeting to discuss the issue.
have a concerned look/ air
be/ feel/ look/ seem/ sound concerned
become/ get/ grow concerned
remain concerned
deeply/ extremely/ genuinely/ greatly/ particularly concerned
|
Обеспокоенные родители провели собрание, на котором обсудили этот вопрос.
иметь озабоченный вид
быть/ чувствовать себя/ выглядеть/ казаться озабоченным/ обеспокоенным, встревоженным
встревожиться
продолжать беспокоиться
глубоко/ чрезвычайно/ действительно/ очень/ особенно озабоченный/ обеспокоенный/ встревоженный
|
concerned about/ at/ by/ over sth
concerned for her happiness
ant.: unconcerned
|
озабоченный/ обеспокоенный/ встревоженный чем-л
заботящийся о её счастье
беззаботный/ беспечный
|
concerned with the matter
| -
имеющий отношение (к чему-л.)/ связанный (с чем-л.)
замешанный в этом деле
|
concerned in/ with
especially/ particularly concerned
entirely/ exclusively/ solely concerned
chiefly/ mainly/ primarily/ principally concerned
| -
занятый/ интересующийся (чем-л.)
особенно/ в особенности занятый/ интересующийся
занятый/ интересующийся исключительно …
занятый/ интересующийся главным образом/ в основном/ в первую очередь/ преимущественно…
|
concerning (prep.)
|
относительно/ касательно
|
We have received some important information concerning the matter.
|
Мы получили некую важную информацию относительно этого вопроса.
|
|
|
deprive (v.)
deprive sb of sth
deprive sb of his property
deprive sb of his reason
|
лишать; отбирать, отнимать
лишать кого-л. чего-л./ отбирать, отнимать у кого-л. что-л.
отчуждать чью-л. собственность
свести кого-л. с ума
|
be deprived of sth
|
быть лишённым чего-л.
|
deprived (adj.)
deprived areas of the city
|
бедный/ живущий в нищете/ нуждающийся
трущобные районы города
|
deprivation (n.) (uncount. & count.)
deprivation of civil rights
social deprivation
the deprivations of prison life
| -
лишение/ отнятие
поражение в гражданских правах
-
лишения/ потеря, утрата чего-л.
потеря/ утрата социальных благ
-
невзгоды
невзгоды жизни в заключении
|
disabled (adj.)
|
нетрудоспособный/ искалеченный; повреждённый
|
a disabled soldier/ worker
partially disabled
slightly disabled
badly/ severely disabled
physically/ mentally disabled
a disabled vehicle
|
инвалид войны/ труда
частично нетрудоспособный
слегка искалеченный/ повреждённый
имеющий серьёзные телесные повреждения
с физическими/ с умственными недостатками
автомобиль в аварийном состоянии
|
ant.: able-bodied
|
крепкий, здоровый; годный (к военной службе)
трудоспособный
|
discourage (v.)
discourage sb/ sth
discourage sb from doing sth
|
приводить в уныние/ обескураживать; расхолаживать/ отбивать охоту; отговаривать/ не поощрять
не поощрять что-л./ кого-л.
отговаривать кого-л. делать что-л.
|
discouraged (adj.)
discouraged at/ about/ over sth
deeply discouraged
|
обескураженный, приведённый в уныние
обескураженный чем-л./ из-за чего-л.
глубоко обескураженный
|
|
discouraging (adj.)
|
обескураживающий, отбивающий охоту
|
|
discouragement (n.)
meet with discouragement
a moment of discouragement
|
расхолаживание/ обескураживание/ отговаривание
обескураженность/ уныние
не встретить одобрения
минута разочарования
|
|
encourage (v.)
|
ободрять; вселять мужество/ надежду; воодушевлять; поощрять/ поддерживать/ способствовать; подстрекать; потворствовать
|
|
encourage the arts
Poor hygiene encourages the spread of disease.
encourage sb to do sth
You should encourage him to take more exercise.
It encouraged me that they had promised to help.
encourage sb in sth
encourage sb to sth
|
поощрять искусства
Антисанитария способствует распространению болезней.
воодушевлять кого-л. на что-л.
Нужно побуждать его больше двигаться.
В меня вселяло надежду то, что они пообещали мне помочь.
поддерживать кого-л. в чём-л.
подстрекать к чему-л.
|
|
|
|
|
encourage actively/ greatly/ positively/ strongly
|
активно поощрять/ поддерживать
|
encourage cooperation/ dialogue/ encourage involvement of sb in sth
encourage investment/ use/ participation
|
способствовать сотрудничеству/ диалогу
способствовать вовлечению кого-л. во что-л.
поощрять инвестиции/ использование/ участие
|
|
|
|
encouraged (adj.)
encouraged at the news
encouraged by my parents
|
воодушевлённый, поддержанный
воодушевлённый этой новостью
поддержанный родителями
|
|
encouraging (adj.)
an encouraging smile
encouraging words
make encouraging noises
|
ободряющий/ обнадёживающий/ поощряющий
одобрительная улыбка
слова поддержки
поддакивать
|
|
encouragement (n.)
(count. or uncount.)
| -
ободрение/ воодушевление
|
|
cries of encouragement
|
одобрительные возгласы
|
|
export encouragement
give/ offer encouragement to sth
| -
поощрение/ поддержка; стимулирование
стимулирование экспорта
поощрять что-л.
|
|
warm encouragement
|
горячая поддержка
|
|
give no encouragement to sb/ sth
| -
подстрекательство; потворство; поблажка
не подстрекать/ не потворствовать/ не потакать кому-л./ чему-л.
|
|
facility (n. count usually plural)
| -
удобства/ средства обслуживания
|
good transportation facilities
private facilities (in a hotel)
|
хорошо организованный транспорт
ванная комната/ туалет
|
| -
возможности/ благоприятные условия; льготы
|
facilities for research
|
благоприятные условия для исследований
|
| -
оборудование/ средства/ устройства/ установка, аппаратура
|
port facilities
|
портовые устройства/ портовые мощности
|
have the facility to do something
|
иметь устройство для чего-л.
|
go ahead (phr. v.)
They went ahead with their plans in spite of public resistance.
With the strike settled, work on the new bridge went ahead like wildfire.
|
двигаться вперёд/ продолжать/ приступать (к реализации плана)/ продвигаться
Они начали проводить свои планы, невзирая на протесты общественности.
После того, как забастовка прекратилась, строительство моста продвигалось с бешеной скоростью.
|
Go ahead!
|
Вперёд!
Продолжай(те)!/ Действуй(те)!; Не задерживай(те)!
Говорите!/ Диктуйте!
|
|
|
hazard (n.)
| -
риск/ опасность/ источник опасности
|
One of the most widespread natural hazards is flooding.
|
Одной из широко распространённых природных опасностей является наводнение.
|
Smoking is a major health hazard.
a hazard for people
a hazard to human health
|
Курение очень вредно для здоровья.
источник опасности для людей
источник опасности для здоровья человека
|
cause/ create/ pose a hazard
|
представлять/ являться источником опасности
|
be exposed to/ face a hazard
|
подвергаться опасности/ стоять перед риском
|
eliminate/ minimize a hazard
|
уничтожить источник опасности/ свести риск к минимуму
|
hazard light
occupational hazard
|
аварийная сигнализация
производственная опасность (на вредном производстве)/ производственный риск
|
select at hazard
take hazards
| -
шанс/ случай/ случайность
выбрать наугад
идти на риск
|
hazardous (adj.)
|
рискованный/ опасный
|
These conditions are very hazardous for shipping.
These chemicals are hazardous to human health.
|
Такие условия являются опасными для судоходства.
Эти химикаты представляют опасность для здоровья человека.
|
odds and ends
odds and ends of thoughts
We still have a few odds and ends to settle.
| -
остатки/ обрезки/ обрывки/ осколки
обрывки мыслей
-
|