Главная
страница 1
«Библиография»-2011.-№2.-С.50-55.
Развитие национальных библиографических ресурсов
в Азербайджане в 1920-1960-х гг.

Тахиров К.М., Исмайылов Н.И.,
Статья освещает основные этапы развития национальной библиографии Азербайджана: создание республиканской Книжной палаты в 1925 г., начало выпуска «Книжной летописи» в 1926 г., «Ежегодника книги Азербайджана» в 1960 г. Даётся обзор разнообразных библиографических изданий, подготовленных в республике, особое место среди которых занимает проект библиографического репертуара азербайджанской книги, начатый в 1950-е гг. Ключевые слова: национальная библиография, Книжная палата Азербайджана, библиографический репертуар книги Азербайджана.
К.М Takhirov, N.I. Ismayilov

Development of the national bibliographic resources in Azerbaijan in 1920-1960s
The article covers the main stages of development of Azerbaijan national bibliography: the creation of Republican Book Chamber in 1925, first edition of The Book Chronicle' in 1926, 'Annual Book of Azerbaijan' in 1960. A review of a variety of bibliographic publications produced in the country, a special place among which is the draft of bibliographic repertoire of Azerbaijan books begun in 1950s. Key words: national bibliography, Book Chamber of Azerbaijan, bibliographic repertoire books of Azerbaijan.
Работа по библиографическому учёту литературы, производству и организации использования библиографических ресурсов в Азербайджане началась с создания центра национальной (государственной) библиографии — Книжной палаты на основании постановления Совнаркома республики от 5 февраля 1925 г. Предшествовало этому событию образование следующих организаций: сектора библиографии при Обществе изучения и обследования Азербайджана (1923 г.), отдела библиографии при Азербайджанском государственном музее (1923 г.), библиографической секции при Бакинском Доме работников просвещения, библиотечно-библиографического бюро Азербайджанского совета профсоюзов (1925 г.), которые создали благоприятные условия для становления и развития национальных библиографических ресурсов.

Появление первых научно-вспомогательных библиографических пособий в республике ещё до становления национальной (государственной) библиографии связано с деятельностью Общества изучения и обследования Азербайджана. В 1924—1925 гг. оно выпустило три тома библиографических указателей под общим заглавием «Материалы для библиографии Азербайджана». В них собрано и систематизировано более 3 тыс. документов по истории, этнографии, литературе и просвещению Азербайджана за 1825—1923 гг., опубликованных в азербайджанской, русской и зарубежной печати. Фундаментальный труд, предназначавшийся прежде всего для специалистов, включал наряду с информацией о книжных материалах аналитические росписи из периодических изданий.

Событием в библиографической жизни стало появление в 1926 г. другого издания этого же Общества — «Народная словесность Кавказа», где было описано 1430 русских и зарубежных источников по фольклору народов Кавказа, из которых более половины составляли материалы по фольклору Азербайджана1.

Составителем и ответственным за выпуск библиографических трудов был А.В. Багрий — профессор филологии, председатель библиографического сектора Общества, в дальнейшем директор библиотеки Азербайджанского филиала АН СССР.

Большое влияние на развитие библиографических ресурсов в Азербайджане оказало издание с 1926 г. «Книжной летописи». С 1928 г. указатель выпускался ежемесячно под названием «Летопись печати Азербайджана», наряду с книгами в нём отражались и материалы из периодических изданий. С 1938 г. начали выходить раздельно летописи журнальных и газетных статей. В 1960 г. были вновь объединены книжные, журнальные и газетные материалы, начал выходить ежемесячный государственный библиографический указатель «Летопись печати Азербайджана». С этого же года выпускается «Ежегодник книги Азербайджана»2. С 1966 г. в самостоятельных разделах «Летописи печати Азербайджана» учитывались журнальные, газетные статьи, а также материалы музыкального и изобразительного искусства, рецензии.

В различные периоды существования Азербайджанская республиканская книжная палата не могла охватить государственной регистрацией все виды произведений печати за все годы. Для того чтобы ликвидировать пробелы в данной области, были выпущены в 1932 г. «Летопись журнальных статей за 1920-1930 гг.», в 1951 г. «Книжная летопись за 1942—1946 гг.», в 1962 г. «Книжная летопись за 1920—1925 гг.», в 1964 г. «Летопись журнальных статей за 1931-1938 гг. и за 1942-1946 гг.».

В конце 1950-х гг. Книжная палата приступила к созданию библиографического репертуара азербайджанской книги3. Первый том, вышедший в 1963 г., охватывает период с 1780 по 1920 г., второй том ввиду обилия материала планировалось выпустить в двух частях: литература по гуманитарным и общественным наукам и литература по технике, медицине и сельскому хозяйству. В 1982 г. увидела свет первая часть второго тома этого фундаментального издания, содержащего около 8 тыс. библиографических описаний книг на азербайджанском языке за 1920—1940 гг. К 1990 г. была завершена подготовка и остальных томов, охвативших книги Азер­байджана за 1941—1960 гг. Однако из-за серьёзных материальных трудностей их выпуск задерживается.

Республиканская книжная палата внесла заметный вклад в развитие рекомендатель­ной и научно-вспомогательной библиогра­фии. В 1940-е гг. были изданы указатели, посвящённые Низами, A.M. Горькому, А.С. Пушкину, А. Ахвердову, С. Вургуну, Дж. Джаббарлы и другим деятелям литера­туры и искусства. В 1950-е гг. вышли рет­роспективные указатели по азербайджанс­кой и русской литературе, охватившие худо­жественные произведения с 1920 по 1950 г.

Начиная с 1930-х гг. в формировании библиографических ресурсов Азербайджа­на всё заметнее становится деятельность библиотеки Азербайджанского филиала Академии наук СССР (Аз ФАН). Несом­ненную научную ценность имела начав­шаяся в 1938 г. подготовка «Библиографии изданий АзФАН СССР». Указатель был завершён в 1946 г. и содержал библиогра­фические описания трудов Академии за 1935-1945 гг.

Ведущим направлением создания биб­лиографических ресурсов библиотекой была краеведческая тематика.

В 1930-е гг. вышли такие труды в облас­ти краеведческой библиографии, как «Русская периодическая печать Азербайд­жана» (1934), «Театр и драматургия Азер­байджана» (1935), «Библиография Кас­пийского моря и его бассейна» (1935), «Библиография тюркской (азербайджанс­кой) периодической печати в Азербайджа­не» (1936), «Описание фольклорных руко­писей АзОЗФАН СССР», «Библиография по Нагорному Карабаху» (1936), «Библи­ография литературы об Азербайджане» (1938). Общее руководство работами осу­ществлял директор библиотеки АзФАН А.В. Багрий. Большую помощь в подготов­ке отдельных изданий оказывали учёные-востоковеды Г. Араслы, X. Зейналлы.

В общем объёме библиографических ресурсов Азербайджана краеведческой те­матики в 1930-е гг. выделяются научно-вспомогательные указатели по медицине. Среди них «Библиографический справоч­ник по климатобальнеографии Азербайд­жана», появившийся в 1932 г. (составитель М. Эфендиев), который охватывает лите­ратуру о минеральных водах Азербайджана, грязях, минеральных и курортных местностях республики, опубликованную в 1830—1930 гг. на азербайджанском и рус­ском языках.

Очередной научно-вспомогательный указатель краеведческой тематики в об­ласти медицины появился в 1941 г. под названием «Нафталан». В нём нашло отра­жение около 500 названий источников, опубликованных в Азербайджане и за ру­бежом в XIX и XX вв. об истории и целеб­ных свойствах грязи «Нафталан». Пособие предназначалось как учёным в помощь на­учно-исследовательской работе, так и практическим врачам.

Вместе с тем отсутствовал единый коор­динационный и методический центр в об­ласти краеведческой библиографии, остал­ся незавершённым капитальный труд «Ма­териалы для библиографии Азербайджана», не получила должного развития краеведчес­кая рекомендательная библиография.

В 1930-х гг. в системе библиографичес­ких ресурсов, создаваемых в Азербайджа­не, значительно увеличивается удельный вес рекомендательных библиографичес­ких пособий. Центром рекомендательной библиографии становится Библиотечно-библиографическое бюро Азербайджанского совета профессиональных союзов (АСПС), на долю которого приходится ос­новная работа по созданию рекоменда­тельных указателей литературы.

В первой половине 1930-х гг. оно занима­лось сбором биографических сведений о писателях и составлением кратких обзоров и перечней основных изданий их работ. На­иболее удачными являются составленные одновременно на азербайджанском и рус­ском языках памятки, посвящённые пред­ставителям азербайджанской литературы — М.Ф. Ахундову, М.А. Сабиру, Дж. Маммедкулизаде; русской литературы — А.С. Пуш­кину, A.M. Горькому, Д. Фурманову и зару­бежной — Джеку Лондону и Джону Риду. Разумеется, выбор писателей был обуслов­лен, прежде всего, наличием их произведе­ний на азербайджанском языке.

В системе библиографических пособий Библиотечно-библиографического бюро наиболее распространёнными типами бы­ли указатели литературы универсального характера, каталоги по общественно-поли­тическим темам. Универсальные пособия, если не считать аннотаций, в основном повторяли текущие государственные ука­затели. Что касается типовых каталогов, то они отражали преимущественно литературу на азербайджанском языке и были приспо­соблены для практического использования библиотеками (описания на карточках, от­дельных страницах и т. п.). Некоторые ка­талоги издавались с четырьмя признаками оценки произведений: весьма рекомендуе­мые; с недостатками; с очень большими недостатками; не рекомендуемые. В неко­торых каталогах деление книг производи­лось по читательским группам: для начи­нающих; для малоподготовленных; для чи­тателей со средней подготовкой и т. д. Внутри каждого раздела наиболее важные, по мнению составителей, книги отмеча­лись условными знаками.

Несмотря на несовершенство этих посо­бий, трудно переоценить их культурно-прос­ветительное и образовательное значение.

Новым явлением в развитии библиогра­фических ресурсов во второй половине 1930-х гг. стали первые прикнижные биб­лиографические списки в монографиях, посвящённых, прежде всего, классикам азербайджанской литературы. В исследо­ваниях азербайджанских литературоведов М. Рафили, Ф. Касумзаде, М. Дж. Пашаева, А. Сеидзаде, посвящённых творчеству Низами, М. Физули, М.Ш. Вазеху, М.Ф. Ахундову, были помещены обшир­ные библиографические списки, где глав­ное место было отведено зарубежным из­даниям их произведений. Так, в моногра­фии, посвященной М.Ф. Ахундову (1939), впервые наиболее полно отражены зару­бежные издания произведений автора и литературы о нём конца XIX и начала XX в.

Положительную роль в развитии библи­ографических ресурсов в Азербайджане сыграли списки литературы, систематичес­ки печатавшиеся на страницах обществен­но-политических, сатирических и литера­турных журналов Азербайджана в 1930-х гг. Журналы «Молла Насреддин», «Маариф ве меденийят» («Просвещение и культура»), «Шерг гадыны» («Женщина Востока»), «Дан улдузу» («Утренняя звезда»), «Маариф ишчиси» («Работник просвещения»), «Гызыл гелем» («Золотое перо»), «Комсомол», «Едебийят джебхесинде» («На литератур­ном фронте») систематически печатали ан­нотированные списки новых книг. Эти ма­териалы предназначались, прежде всего, в помощь библиотекам при пополнении книжных фондов.

Вторая мировая война нанесла большой ущерб библиографической работе. Пре­кратился выпуск изданий государствен­ной библиографии, опытные библиотека­ри и библиографы ушли на фронт.

В трудных условиях войны началась библиографическая деятельность Рес­публиканской публичной библиотеки им. М.Ф. Ахундова. В эти годы она начала издавать рекомендательные библиографи­ческие указатели в помощь районным, город­ским и сельским библиотекам, передвиж­ным библиотекам при военных госпиталях. Библиографические списки рекомендатель­ного характера были в основном агитационно-пропагандистскими, включали в себя общественно-политическую и художествен­ную литературу, отражающую героическое прошлое народа, рассказывающую о побе­дах на фронтах и в тылу.

В первые послевоенные и в 1950-е гг. в Азербайджане наиболее успешно развива­ется текущая государственная библиогра­фия, что связано с возобновлением изда­ния летописей, выпуском печатных карто­чек централизованной каталогизации4.

Кроме выпуска государственных указа­телей и печатных карточек, Азербайджанс­кая книжная палата продолжала плодотвор­ную деятельность по созданию отраслевых и тематических ретроспективных указате­лей репертуара отечественной печатной продукции, а также персональных указате­лей, посвящённых деятелям литературы.

Первым библиографическим изданием, появившимся в послевоенный период, стал ретроспективный указатель «Азербайджанская литература в годы Великой Отечественной войны», изданный Книж­ной палатой в 1946 г. Книжная палата, восполняя пробел, образовавшийся в учётно-регистрационной библиографии за военные годы, библиографическими средствами подытожила достижения азер­байджанской литературы за этот период. Указатель, включивший 3420 названий книг и статей из периодических изданий, давал материал для научных исследова­ний, стал ценным пособием для пополне­ния фондов библиотек.

Вопрос о создании полного репертуара азербайджанской книги был поставлен пе­ред Республиканской книжной палатой ещё в первые годы её существования. Мно­го лет создавалась карточная база сводного каталога азербайджанской книги. Однако начало издания репертуара азербайджанс­ких книг можно отнести к 1951 г., когда по­явился подготовленный Книжной палатой библиографический указатель «Азербайд­жанская книга: 1940—1950 гг.», включив­ший в себя около 3 тыс. записей книг, из­данных в республике за указанные годы. Это издание вовсе не было повторением «Книжной летописи». В нём отражено не­мало новых книжных материалов, в силу различных причин не вовлечённых в госу­дарственную регистрацию.

В первые послевоенные годы Книжная палата выступила инициатором создания ретроспективных тематических указателей в области художественной литературы. В их подготовке участвовала Государственная республиканская библиотека (ГРБ) им. М.Ф. Ахундова. Участие в этом проекте двух библиографических центров в значи­тельной мере гарантировало полноту отра­жения материалов в пособиях «Литература братских народов» (1948), «Библиография русской литературы» (1953), «Азербайджан­ская литература в русских переводах» (1954), «Литература народов СССР» (1956).

Важнейшим событием в истории наци­ональной библиографии явилось появле­ние в послевоенные годы первых научно- вспомогательных указателей, посвящён­ных писателям-классикам: Низами Гянджеви (1947), М.Ф. Ахундову (1948) и А.С. Пушкину (1949), составленных Рес­публиканской книжной палатой, ГРБ им. М.Ф. Ахундова и библиотекой Акаде­мии наук Азербайджана. Главное достоин­ство указателей состояло в том, что в них впервые была сделана попытка найти пра­вильные методы составления библиогра­фических указателей в помощь научно-ис­следовательской работе. Они значительно приблизили библиографов республики к практическому решению вопроса о том, какой должна быть персональная библи­ография, предназначенная для научного работника, какие методы отбора и систе­матизации литературы следует использо­вать. Что касается указателя, посвящённого А.С. Пушкину, в нём с наибольшей полнотой нашли отражение переводы произ­ведений поэта на азербайджанский язык, сделанные с 1892 по 1948 г.

В конце 1940-х — начале 1950-х гг. в Азербайджане появилась серия рекоменда­тельных библиографических пособий худо­жественной и общественно-политической тематики. Возникли многочисленные ука­затели малых форм, посвящённые естест­веннонаучным и техническим проблемам. Существенным вкладом в самообразование и улучшение комплектования библиотек стали типовые каталоги библиотек универ­сального и отраслевого характера.

Рекомендательная библиография прео­долевала характерные для начального пе­риода недостатки: ограниченность тема­тики и методов отбора литературы, шаб­лонность и схематизм. Ряд оригинальных в методическом отношении рекоменда­тельных указателей был посвящён чаевод­ству, зерноводству, хлопководству, таба­ководству, вопросам научно-технического прогресса, общественно-политическим событиям, явлениям и деятелям культуры и искусства. Изданные массовым тира­жом, эти пособия значительно пополнили библиографические ресурсы, прежде все­го, массовых библиотек Азербайджана. Составителями пособий были и первые выпускники библиотечного отделения Ба­кинского государственного университета.

XX съезд КПСС, ознаменовавший новый этап в развитии общества, вызвал творчес­кий подъём во всех областях экономики, на­уки и культуры. Были устранены препят­ствия и на пути развития библиографии. Выпуск произведений, ранее не издавав­шихся, доступ к архивам, объективная оцен­ка идейного наследия прошлого, широкое использование ранее недоступных публика­ций и т. п. способствовали совершенствова­нию библиографии Азербайджана.

В эти годы значительно расширяется круг тем и лиц, которым посвящаются по­собия, увеличивается число указателей в помощь свободному выбору литературы, появляются первые глубокие библиогра­фические исследования потока литерату­ры за большие периоды.

В начале 1960-х гг. библиографические ресурсы Азербайджана значительно обога­тились в связи с появлением таких капи­тальных трудов, как «Азербайджанская книга (1780-1920 гг.)» (1963), «Библиография изданий Азербайджанского государ­ственного университета за 1921—1962 гг.» (1963), «Библиография изданий Академии наук Азербайджанской ССР. 1945—1959»5 (1962), «Периодическая печать Азербайд­жана (1832—1920)» (1965), «Систематичес­кий указатель статей, опубликованных в пе­риодических и продолжающихся изданиях Азербайджанского государственного уни­верситета за 1921-1962 гг.» (1964), «Библи­ография рецензий (1941-1959)» (1961).

Выпуск ретроспективных указателей ли­тературы подытоживающего характера, ши­рокого хронологического охвата стал этап­ным явлением в развитии и обогащении библиографических ресурсов Азербайджа­на, вывел общую ретроспективную библи­ографию Азербайджана на новые рубежи.

В конце 1950-х и начале 1960-х гг. интен­сивно развивалась и научно-вспомогатель­ная библиография, традиционно посвящённая деятелям литературы и проблемам литературоведения. Среди них указатели «М.А. Сабир» (1958), «М.Ф. Ахундов в рус­ской печати» (1962), «А. Ахвердов» (1964), «Дж. Джаббарлы» (1965), «Азербайджанс­кая литература» (1959, совместно с Государ­ственной библиотекой СССР им. В.И. Ле­нина), «Азербайджанская литература в пе­реводах на языки народов СССР» (1960), «Зарубежная литература в переводах на азербайджанский язык» (1960), «Литератур­ные связи Азербайджана» (1959). Эти капи­тальные библиографические труды, издан­ные Государственной республиканской библиотекой им. М.Ф. Ахундова, Республи­канской книжной палатой, и Центральной научной библиотекой АН Азербайджана да­ли азербайджанскому литературоведению немало новых фактов и «библиографичес­ких открытий». В частности, благодаря ука­зателю об М.Ф. Ахундове удалось уточнить ранее ошибочные даты публикаций его по­эмы «На смерть Пушкина» в журнале «Мос­ковский наблюдатель» за 1837 г. и дату по­явления его первых комедий в российской печати в середине XIX в.

В указателе, посвящённом М.А. Сабиру, представлено свыше 50 публикаций поэта, не отражённых в самых полных из­даниях его сочинений.

Научно-информационный указатель «Литературные связи Азербайджана» впер­вые включил обширный материал (более 2 тыс. названий) на данную тему с древней­ших времен до наших дней. Данное пособие создало источниковедческую базу научных исследований по широкому кругу проблем.

Центральная научная библиотека АН Азербайджана в 1964 г. приступила к из­данию серии библиографических указате­лей под общим названием «Деятели науки и культуры Азербайджана». Только за первые 10 лет в этой серии опубликовано около 20 выпусков, посвящённых видным учёным Азербайджана в области естественных, тех­нических, гуманитарных наук, деятелям культуры и искусства. Главное достоинство и отличие этих указателей от других заклю­чается в том, что в них разделы, отражаю­щие произведения авторов, по существу яв­ляются библиографией текстов. Составите­ли придерживались в данных разделах принципа исчерпывающей библиографии и поэтому приводили в хронологическом по­рядке все публикации авторов, где давались точные текстологические сведения об осо­бенностях публикаций, авторстве и т. д.

Примечательным явлением было ак­тивное участие многих учёных в подготов­ке этих указателей в качестве составите­лей, авторов предисловий, комментариев. Среди них академики М.А. Дадашзаде, М. Топчибашев, М. Ибрагимов, Г. Араслы, доктора наук Азербайджана А. Мирах - медов, Н. Ахундов, И. Эфендиев и др.

В 1962 г. появляется первая кандидатс­кая диссертация по истории библиогра­фии в республике «История развития биб­лиографического дела в Азербайджане» З.Г. Алиева, издаются теоретические ис­следования и учебно-методические мате­риалы по истории и теории библиографи­ческой деятельности.



Широко практикуется рецензирование в республиканской печати наиболее круп­ных и значимых библиографических работ. Авторами первых исторических и теорети­ческих исследований по библиографии бы­ли А.Б. Каграманов6, З.Г. Алиев, А. Халафов, Р. Кязимов7, В.Д. Мирзоева и др.


1 Алиев З.Г. История азербайджанской библиографии. Баку, 1978. С. 20.

2 Азербайджанская государственная книжная палата. Баку, 1975; Джаббарлы Т.Д., Каргаманов Ф.А. Книжная палата Азербайджанской ССР // Сорок лет советской государственной библиографии (1920-1960): сб.ст. / Всесоюз. кн. палата. М., 1960. С. 144-124; Мирзоева В.Д. 40-летие Книжной палаты Азербайджанской ССР // Совет, библиогр. 1965. №2. С. 105-106; АхундлиФ.Г. Книжной палате Азербайджанской ССР — 50 лет // Там же. 1975. №4. С. 13-15.

3 Джаббарлы Т.Д. Создание библиографии «Азербайджанская книга» // Совет, библиогр. 1961. №1. С. 20-22; Кязимов Р. Первая библиография Азербайджанской книги // Бакин. рабочий. 1964. 23 июня; Мирзоева В.Д. Опыт составления библиографии «Азербайджанская книга» // Совет, библиогр. 1966. №1. С. 19-23.

4 Алиев З.Г. Использование летописей печати и печатных картотек в библиотеках. Баку, 1962. 32 с.

5 Лерман А.Н., ХалафовА.Т. Библиография из­даний Академии наук Азербайджана // Совет, биб­лиогр. 1963. №3. С. 52-55.

6 Каграманов А.Б. Основы обшей библиогра­фии. Баку, 1958. 252 с.

7 Кязимов Р. Состояние и развитие библиогра­фии художественной литературы и литературоведе­ния в Азербайджане. Баку, 1965. 72 с.


Смотрите также:
«Библиография»-2011.№2. С. 50-55. Развитие национальных библиографических ресурсов в Азербайджане в 1920-1960-х гг
139.97kb.
1 стр.
Рабочая программа дисциплины библиография и редактирование текстов направление подготовки
637.2kb.
3 стр.
Л. И. Мингазова Татарскую детскую поэзию 1920-1960-х годов можно назвать новым этапом в истории развития литературы. Идейно-философское содержание, эволюция поэзии этого периода наиболее наглядно проявилась в литературных направлениях
120.52kb.
1 стр.
Ю. К. Троякова Союз писателей национальных районов Южной Сибири в конце 1940-1960-х гг. (на примере Горного Алтая и Хакасии) Становление профессиональной алтайской литературы относится к послевоенным годам. Литература
62.99kb.
1 стр.
Xəbərlər amea. Yer elmləri”. 2011.№3. S. 48-54. Особенности динамики естественного прироста населения в азербайджане
154.39kb.
1 стр.
Информация о публикациях национальных статистических служб стран СНГ
15.36kb.
1 стр.
Отчет Выполнение спмрхв в Азербайджане Организация-
179.14kb.
1 стр.
«Екатеринбургский текст» в прозе Н. Никитина
85.47kb.
1 стр.
Консультация Создание библиографических пособий
187.41kb.
1 стр.
План Библиография 1 анотація 4 аннотация 5 Библиография
42.25kb.
1 стр.
Уровень использования водных и энергетических ресурсов в бассейне Аральского моря
440.45kb.
3 стр.
Программа основана на совокупности уже существующих и доступных национальных средств и вновь разрабатываемых современных комплексов
13.09kb.
1 стр.