Декан Факультета филологии

и Искусств СПбГУ

проф.________________ С.И.Богданов

«_____»__________________ 2008 г.

ПОЛОЖЕНИЕ

о Междисциплинарном научно-образовательном центре

музыкальной лексикографии и диахронического перевода

Института Искусств

Факультета филологии и искусств

Санкт-Петербургского государственного университета

1. Общие положения

1.1. Междисциплинарный научно-образовательный центр музыкальной лексикографии и диахронического перевода (далее Центр) является научно-исследовательским подразделением Института Искусств Факультета филологии и искусств Санкт-Петербургского государственного университета (далее СПбГУ). На базе Центра организуются и выполняются фундаментальные и прикладные научные исследования Института Искусств. Научно-методическое руководство Центром осуществляется Научно-Методическим Советом Института Искусств.

1.2. Центр действует в соответствии с Положением о Факультете филологии и искусств Санкт-Петербургского государственного университета, Положением об Институте искусств Факультета филологии и искусств Санкт-Петербургского государственного университета, Регламентом организации научной деятельности на Факультете филологии и искусств и настоящим Положением.

2. Цель и основные направления деятельности Центра

2.1. Цель деятельности Центра – развитие новых перспективных подходов к созданию научных переводов музыкально-исторических документов и материалов, систематизация и интерпретация специальной терминологии из сферы старинной музыки.

2.2. Основными направлениями деятельности Центра являются:

1. 
   Фундаментальные исследования в области музыкальной лексикографии.
   
2. 
   Текстотипологические исследования в области музыкального искусства.
   
3. 
   Текстологические исследования текстов интернальных источников в области музыкального искусства.
   
4. 
   Изучение текстов музыкальных произведений (либретто, тексты к духовным произведениям, тексты к секулярным жанрам и проч.).
   
5. 
   Изучение терминосистемы музыкального дискурса.
   
6. 
   Исследование музыки в интердисциплинарном аспекте.
   
7. 
   Прикладные исследования в области исторического музыкознания.
   

3. 
   Подготовка методических и учебных пособий на основе материалов из старинных музыкально-теоретических источников и практических руководств в гуманитарном образовании.
   
4. 
   Реализация прикладных проектов по переводу и изданию старинных музыкально-теоретических источников и практических руководств по композиции и инструментальному исполнительству.
   
5. 
   Распространение знаний о теории и практике исполнения старинной музыки в контексте исторических документов. Подготовка научно-методических и информационных материалов и публикаций.
   
6. 
   Оказание методической и информационно-технической помощи преподавателям и научным сотрудникам Факультета филологии и искусств в сфере научного и практического применения старинных музыкально-теоретических источников и практических руководств.
   
7. 
   Участие в обеспечении учебного процесса на кафедрах Факультета филологии и искусств, реализация научно-исследовательских практикумов для студентов и аспирантов Факультета филологии и искусств.
   

3.1. Общее руководство деятельностью Центра осуществляет директор Центра, назначаемый деканом Факультета филологии и искусств Санкт-Петербургского государственного университета по представлению директора Института Искусств и директора образовательной программы «Музыкальное Искусство».

3.2. Директор Центра самостоятельно решает все вопросы деятельности Центра, входящие в его компетенцию, и несет ответственность за результаты деятельности Центра перед директором Института Искусств Санкт-Петербургского государственного университета и Ученым советом Факультета филологии и искусств.

3.3. Оперативный контроль деятельности Центра осуществляют директор Института Искусств Факультета филологии и искусств Санкт-Петербургского государственного университета и директор образовательной программы «Музыкальное Искусство».

3.4. Управление Центром осуществляется в соответствии с приказами ректора СПбГУ, решениями Ученого совета Факультета филологии и искусств, приказами и распоряжениями декана Факультета филологии и искусств.

3.5. Директор Центра в пределах своей компетенции дает указания, обязательные для всех работников Центра, планирует расходование средств, поступающих по темам, выполняемым в Центре, осуществляет иные полномочия, предусмотренные настоящим Положением, Положением о Факультете филологии и искусств Санкт-Петербургского государственного университета, регламентом организации научной деятельности на Факультете филологии и искусств, Положением об Институте Искусств Факультета филологии и искусств Санкт-Петербургского государственного университета.

3.6. Директор Центра регулярно отчитывается перед директором Института Искусств и директором образовательной программы «Музыкальное Искусство» о результатах деятельности Центра.

4. Организация деятельности

4.1. Штат Центра формируется на основе штатного расписания, разрабатываемого в соответствии с годовой сметой доходов и расходов Центра по всем источникам финансирования. Штатное расписание и смета доходов и расходов Центра утверждаются деканом Факультета филологии и искусств Санкт-Петербургского государственного университета.

4.2. Научно-исследовательская и иная работа проводятся на основе планов, составляемых работниками Центра, согласованных с директором Института Искусств и утверждаемых деканом Факультета филологии и искусств Санкт-Петербургского государственного университета.

4.3. Оплата труда работников Центра и привлеченных исполнителей работ осуществляется на основе штатного расписания Центра и по трудовым договорам, заключаемым деканом Факультета филологии и искусств Санкт-Петербургского государственного университета с конкретными исполнителями работ. Лица, не являющиеся работниками СПбГУ, могут привлекаться к выполнению работ на основе гражданско-правовых договоров.

4.5. Избрание на научные должности Центра осуществляется Ученым советом Факультета филологии и искусств Санкт-Петербургского государственного университета в соответствии с утвержденным регламентом.

4.6. Работники Центра обеспечивают целевое использование и сохранность материально-технического оборудования, закрепленного за Центром.

4.7. Центр работает по утвержденной в установленном порядке смете доходов и расходов. Источниками финансирования работ, выполняемых в Центре, являются научно-исследовательские проекты и гранты, получаемые работниками Центра в российских и зарубежных научных фондах, договоры на научно-исследовательские работы и договоры на оказание информационных услуг по тематике Центра, заключаемые Санкт-Петербургским государственным университетом, а также другие источники финансирования в соответствии с Положением о Факультете филологии и искусств Санкт-Петербургского государственного университета.

5. Утверждение положения и внесение изменений (дополнений)

5.1. Настоящее положение, а также все изменения и дополнения, утверждаются решением Ученого совета Факультета филологии и искусств Санкт-Петербургского государственного университета.