Главная
страница 1

Информационный Центр Генерального Консульства США в Екатеринбурге
Новости из жизни американских библиотек 11.04.2008



Электронная рассылка для библиотекарей на русском языке, подготовленная Информационным Центром,

отдел по вопросам культуры, образования и СМИ Генерального Консульства США в Екатеринбурге

11 апреля 2008 г.



Управление библиотекой


Будущее библиотек: муниципальные или частные?
Статья Хлое Готсис опубликована на веб-портале Wicked Local 2 апреля 2008 г.
В связи со сложной экономической ситуацией в США муниципалитеты, переживающие сокращение бюджета, все чаще рассматривают возможности передачи публичных библиотек в руки коммерческого сектора. Концепция приватизации публичных библиотек относительно нова, в отличие от идеи приватизации таких сфер общественного благоустройства, как уборка мусора, расчет заработной платы для муниципальных работников или ремонт дорог, ставшей обычной практикой в результате политики администрации Рейгана.
Как правило, библиотечные работники отрицательно относятся к процессу приватизации. Будучи в ведении муниципалитета, публичная библиотека полностью подотчетна гражданам, которые могут влиять на ее деятельность; это кардинально меняется с переходом библиотеки в руки частного сектора. Библиотекари становятся сотрудниками частной компании, а стало быть, теряют многие социальные льготы. И, наконец, аутсорсинг библиотечных услуг не всегда ведет к экономии городского бюджета.
Несмотря на это, некоторые города, прошедшие через процесс приватизации публичной библиотеки, сообщают о позитивном отклике со стороны библиотечных пользователей. Наиболее активным игроком на этом рынке является компания «Библиотечные системы и услуги» (Library Systems and ServicesLSSI), оперирующая 65 библиотеками в штатах Орегон, Техас, Теннесси и Калифорния. Президент Американской библиотечной ассоциации Лорин Рой видит этот процесс как передачу разработки политики и управление библиотечными услугами из общественного в частный сектор и настаивает на том, что библиотеки должны оставаться доступными для всех слоев населения.
Полный текст статьи: http://www.wickedlocal.com/tewksbury/fun/entertainment/books/x1279460301

Перемены в стратегиях каталогизации в американских библиотеках
Статья Андреа Фостер и Дженнифер Говард опубликована в газете The Chronicle of Higher Education 21 января 2008 г.
Авторы статьи рассказывают об «Отчете рабочей группы Библиотеки Конгресса США о будущем библиографического учета», опубликованном в январе 2008 г., и реакции библиотекарей США на него. Рабочая группа сделала следующие общие выводы: библиотеки должны развивать обмен библиографическими записями между собой, активнее использовать веб-ресурсы и уделять больше внимания своим специализированным фондам. Отчет вызвал бурную реакцию в библиотечном мире США, т.к. его авторы утверждают, что Библиотека Конгресса США должна отказаться от лидерской роли в процессах каталогизации и классификации библиотечных материалов. В будущем библиографический учет будет происходить в сотрудничестве, децентрализованно, на международном уровне и на основе веб-технологий.
Библиотека Конгресса США (БК) серьезно относится к своей ответственности перед другими библиотеками, поэтому в условиях ограниченных ресурсов БК приходится прежде всего каталогизировать те материалы, которые могут быть максимально востребованы библиотеками. В результате специализированные фонды БК с большой задержкой попадали в он-лайновый каталог. Авторы отчета призывают сделать выбор: либо БК будет уделять больше внимания своим уникальным фондам, либо продолжать предоставлять каталогизационную информацию по самым популярным изданиям.
В качестве альтернативного источника каталогизационной информации растет роль Он-лайнового компьютерного библиотечного Центра (OCLC). OCLC собирает записи из библиотек по всему миру, создавая огромную базу данных.
Полный текст статьи: http://chronicle.com/daily/2008/01/1307n.htm

Инновации в библиотечном сервисе


Слияние библиотеки и технических служб
Статья Андреа Фостер опубликована в газете The Chronicle of Higher Education 18 января 2008 г.
В небольших университетах США все чаще библиотека и отдел компьютерных технологий объединяются в одну структуру. Статья описывает «плюсы» и «минусы» этой тенденции. Идея подобного процесса заключается в том, что сегодня границы между деятельностью библиотекарей и IT-специалистов размыты – или должны быть размыты в прогрессивных университетах.
Научные работы доступны в электронном виде, студенты собирают научную информацию он-лайн, увеличивается потребность в помощи в работе на компьютере и в Интернете, а значительная часть библиотечного фонда не востребована пользователями. По данным исследования OCLC, в 2005 году 84 % студентов начинали работу над своими научными проектами с поиска информации на самых популярных поисковых Интернет-системах. Говоря словами одного из ректоров, университеты должны стремиться стать «лучше, чем Google». Объединяя библиотеки и технические службы, руководство университетов стремится обеспечить стремительный, интерактивный и высокотехнологичный сервис для студентов и преподавателей.
Автор статьи пишет, что проект слияния может работать эффективно лишь в достаточно небольшом университете, тогда как в крупных университетах это невозможно из-за слишком сложной структуры подразделений и узкой специализации библиотекарей.
Преподаватели и студенты университетов часто оценивают эти перемены позитивно, однако многие библиотекари не могут их принять. Во многих университетах, прошедших через процесс слияния подразделений, сокращается количество рабочих мест для библиотечных специалистов, а требования к уровню владения компьютером, предъявляемые оставшимся библиотекарям, растут. Как, впрочем, растет и зарплата профессионалов, владеющих и техническими, и библиотечными знаниями.
Полный текст статьи: http://chronicle.com/free/v54/i19/19a00103.htm

Интернет для библиотекарей


Тексты из баз данных компании Gale можно не только читать, но и слушать
Статья Майкла Лопрести опубликована 7 апреля 2008 г.
Компания Gale откликнулась на просьбы своих пользователей сделать возможным прослушивание текстов, найденных в базах данных. До конца апреля Gale планирует запустить сервис автоматического перевода текста в речь благодаря программе ReadSpeaker. Можно будет прослушать всю статью или избранный отрывок из текста, а также скачать аудио-файл в формате MP3 и прослушать его в любое удобное время. Чтение текстов генерируется механически и произносится электронным голосом. Компания ожидает, что этот сервис будет особенно востребован пользователями с нарушениями зрения и студентами, которые смогут слушать тексты статей по дороге на учебу.

Полный текст статьи: http://newsbreaks.infotoday.com/nbReader.asp?ArticleId=48647
Мы будем рады, если Вы поделитесь с нами своими пожеланиями, идеями и комментариями.
Информационный Центр, Отдел по вопросам культуры, образования и СМИ, Генеральное Консульство США в Екатеринбурге

Тел. (343) 379-30-01, 379-47-60; факс (343) 379-45-15



Электронная почта yekatirc@state.gov; веб-сайт http://usa.ural.ru/ru/public/irc.php; блог http://biblioru.livejournal.com



Смотрите также:
Электронная рассылка для библиотекарей на русском языке, подготовленная Информационным Центром
56.71kb.
1 стр.
Электронная библиотека студента Православного Гуманитарного Университета
181.06kb.
1 стр.
Электронная рассылка первого информационного письма
66.72kb.
1 стр.
«централизованнная библиотечная система»
290.35kb.
1 стр.
Электронная рассылка первого информационного письма Приглашения к участию в всо «Почвоведение»
130.96kb.
1 стр.
Электронная рассылка первого информационного письма Приглашения к участию в всо «Журналистика»
40.47kb.
1 стр.
Электронная рассылка первого информационного письма Приглашения к участию в всо «Радиофизика»
49.19kb.
1 стр.
Электронная рассылка первого информационного письма Приглашения к участию в рсо «Языкознание»
17.42kb.
1 стр.
Телефон для справок: 447 15 31
28.86kb.
1 стр.
Описание спектаклей
182.77kb.
1 стр.
Интернет-ресурсы для школьных библиотекарей Библиотекарю на заметку assabil
419.5kb.
8 стр.
Брейн-ринг по страноведению для учащихся 7-8х классов
59.38kb.
1 стр.