Главная
страница 1страница 2 ... страница 4страница 5







CBD




Distr.

GENERAL
UNEP/CBD/COP/11/14/Rev.1

5 September 2012
RUSSIAN

ORIGINAL: ENGLISH



КОНФЕРЕНЦИЯ СТОРОН КОНВЕНЦИИ О БИОЛОГИЧЕСКОМ РАЗНООБРАЗИИ

Одиннадцатое совещание

Хайдарабад, Индия, 8-19 октября 2012 года

Пункт 4.1 предварительной повестки дня*


ОБЗОР РЕАЛИЗАЦИИ СТРАТЕГИИ МОБИЛИЗАЦИИ РЕСУРСОВ, ВКЛЮЧАЯ УСТАНОВЛЕНИЕ ЦЕЛЕВЫХ ЗАДАЧ


Записка Исполнительного секретаря
  1. Введение


  1. В 2008 году Конференция Сторон на своем девятом совещании приняла Стратегию мобилизации ресурсов в целях оказания содействия Сторонам в установлении национальных целевых задач, целей, а также в проведении мероприятий, направленных на увеличение международных финансовых потоков и внутреннего финансирования биологического разнообразия (решение IX/11). В 2010 году, на своем десятом совещании, Конференция Сторон решила принять целевые задачи в области мобилизации ресурсов для одиннадцатого совещания Конференции Сторон на основании оценки (решение X/3) и провести специальную оценку потребностей в финансировании для шестого пополнения Глобального экологического фонда (ГЭФ-6) (решение X/26). В решениях X/2 и X/3 также говорится, что осуществление на национальном уровне Стратегического плана в области сохранения и устойчивого использования биоразнообразия на 2011–2020 годы, а также Стратегии мобилизации ресурсов должно включать в себя разработку учитывающих специфику страны стратегий мобилизации ресурсов в рамках обновленных национальных стратегий и планов действий по сохранению биоразнообразия.

  2. В своем решении X/3 Конференция Сторон приняла пятнадцать индикаторов для мониторинга реализации Стратегии мобилизации ресурсов (пункт 7), а также указала этапы процесса, которые необходимо выполнить до одиннадцатого совещания Конференции Сторон с применением данных индикаторов (пункт 8). В том же решении Стороны приняли обязательство добиваться значительного увеличения объема ресурсов (финансовых, людских и технических) из всех источников, включая новаторские механизмы финансирования, в сопоставлении с установленными исходными параметрами и в гармонии с эффективным осуществлением Конвенции о биологическом разнообразии и ее Стратегического плана в области сохранения и устойчивого использования биоразнообразия на 2011–2020 годы. В том же решении также было постановлено принять целевые задачи, связанные с мобилизацией ресурсов, на 11-м совещании при условии, что будут определены и одобрены надежные исходные параметры и принята эффективная структура представления отчетности.

  3. В целях содействия Сторонам в предоставлении данных о мобилизации ресурсов в соответствии с индикаторами, принятыми в решении Х/3, была разработана предварительная структура представления отчетности. Данная структура (UNEP/CBD/WG-RI/4/6/Add.1) была рассмотрена на четвертом совещании Специальной рабочей группы открытого состава по обзору осуществления Конвенции. В рекомендации 4/2 Стороны поручили Исполнительному секретарю обеспечить дальнейшую разработку предварительной структуры представления отчетности и предложили Сторонам использовать данную структуру в качестве гибкой и экспериментальной основы для мониторинга ресурсов, мобилизованных для достижения целей в области биоразнообразия на национальном и глобальном уровне, адаптируя ее, по мере необходимости, к национальным потребностям и условиям. Двадцать пять Сторон (Бельгия, Болгария, Германия, Гренада, Дания, Европейский союз, Индия, Испания, Италия, Канада, Китай, Кувейт, Мексика, Мьянма, Нидерланды, Норвегия, Польша, Финляндия, Франция, Швеция и Швейцария, Эквадор, Эстония, Эфиопии, Япония) представили комментарии, относящиеся к Предварительной структурe представления отчетности, использовали ее для предоставления информации о финансировании тематики биоразнообразия и/или представили комментарии, имеющие отношение к данному вопросу. С учетом этих комментариев и опыта использования предварительной структуры представления отчетности в дальнейшем она была пересмотрена и в настоящее время доступна в документе UNEP/CBD/COP/11/14/Add.1.

  4. В рекомендации 4/2 Рабочая группа также поручила Исполнительному секретарю произвести анализ осуществления целей 2, 5, 6, 7 и 8 стратегии мобилизации ресурсов. Учитывая короткий промежуток времени между четвертым совещанием Специальной рабочей группы открытого состава по обзору осуществления Конвенции и периодом подготовки документов для одиннадцатого совещания Конференции Сторон, на данный момент нет дальнейшей информации об осуществлении целей 2, 5, 7 и 6, 8. В случае появления дополнительной информации в период между сегодняшним днем и одиннадцатым совещанием Конференции Сторон она будет предоставлена в информационном документе.

  5. На своем втором совещании Межправительственный комитет по Нагойскому протоколу (Межправительственный комитет) изучил вопрос о разработке руководящих указаний по мобилизации ресурсов для осуществления Нагойского протокола. В целях оказания Межправительственному комитету содействия в изучении данного вопроса Исполнительный секретарь подготовил документ UNEP/CBD/ICNP/2/4. Доклад о работе совещания распространяется в качестве документа UNEP/CBD/COP/11/6, и в приложении к нему изложены рекомендации Межправительственного комитета. В пункте 4 рекомендации 2/2 Межправительственный комитет рекомендовал, чтобы Конференция Сторон на своем 11-м совещании приняла в расчет стратегию мобилизации ресурсов для осуществления Протокола в процессе изучения пункта 4.1 повестки дня (Обзор реализации стратегии мобилизации ресурсов, включая установление целевых задач).

  6. Настоящая записка подготовлена для оказания содействия в рассмотрении указанных выше вопросов Конференцией Сторон. Данный документ составлен на основе документа UNEP/CBD/WG-RI/4/6. В разделе II приведены сведения о рассмотрении целевых задач и исходных параметров стратегии мобилизации ресурсов, а в разделе III представлены варианты целевых задач и исходных параметров по годам. В разделе IV содержатся возможные элементы проекта решения для рассмотрения Конференцией Сторон в ходе ее одиннадцатого совещания.

  7. Настоящая записка сопровождается тремя дополнениями, содержащими:

    1. информацию о методологических указаниях и указаниях по применению индикаторов для мониторинга реализации Стратегии Конвенции по мобилизации ресурсов (UNEP/CBD/COP/11/14/Add.1);

    2. исполнительное резюме Группы высокого уровня по глобальной оценке ресурсов для осуществления Стратегического плана в области сохранения и устойчивого использования биоразнообразия на 2011–2020 годы (UNEP/CBD/COP/11/14/Add.2);

    3. сводный доклад, представленный в соответствии с пунктом 5 f) рекомендации 4/2, с учетом материалов в связи с пунктом 8 с) решения Х/3, а также неформальным семинаром-диалогом по вопросам увеличения финансирования биоразнообразия, который проводился в Кито (Эквадор) с 6 по 9 марта 2012 года, и семинаром по вопросам механизмов финансирования биоразнообразия, проведенным в Монреале (Канада) 12 мая 2012 года (UNEP/CBD/COP/11/14/Add.3).

  1. Кроме того, подготовлено несколько информационных документов для дополнительного обоснования сведений, содержащихся в настоящей записке. Информационные документы включают в себя обобщение материалов по предварительной структуре представления отчетности (UNEP/CBD/COP/11/INF/6), обобщение материалов в связи с пунктом 8 с) решения Х/3 (UNEP/CBD/COP/11/INF/16), доклад группы экспертов высокого уровня по глобальной оценке ресурсов для осуществления Стратегического плана в области сохранения и устойчивого использования биоразнообразия на 2011–2020 годы (UNEP/CBD/COP/11/INF/20) и обзор брошюры по финансированию биоразнообразия. В документе UNEP/CBD/COP/11/15, созданном в соответствии с решением Х/23 и рекомендацией 4/3 Рабочей группы по обзору осуществления Конвенции, рассматривается отдельный, но смежный вопрос оценки потребностей в финансировании в период шестого пополнения ГЭФ.

следующая страница >>
Смотрите также:
21 September 2012 russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии одиннадцатое совещание
3766.15kb.
45 стр.
Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии одиннадцатое совещание
150.43kb.
1 стр.
5 September 2012 russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии одиннадцатое совещание
422.72kb.
5 стр.
27 August 2012 russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии одиннадцатое совещание
414.64kb.
5 стр.
Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии одиннадцатое совещание
1456.23kb.
17 стр.
29 October 2010 russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии десятое совещание
1003.29kb.
4 стр.
27 July 2012 russian original: english onl конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии одиннадцатое совещание
258.68kb.
1 стр.
21 August 2012 russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии одиннадцатое совещание
1122.96kb.
8 стр.
29 October 2010 russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии десятое совещание
89kb.
1 стр.
29 October 2010 russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии десятое совещание
355.3kb.
1 стр.
29 October 2010 russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии десятое совещание
45.81kb.
1 стр.
5 May 2009 russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии десятое совещание
1397.22kb.
12 стр.