Утвержден и введен в действие
Приказом Ростехрегулирования
от 18 июня 2009 г. N 206-ст
НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

БЕЗОПАСНОСТЬ МЕТАЛЛООБРАБАТЫВАЮЩИХ СТАНКОВ

СТАНКИ ОТРЕЗНЫЕ ДЛЯ ХОЛОДНОЙ РЕЗКИ МЕТАЛЛОВ

Safety of machine tools. Sawing machines for metal cold cutting

EN 13898:2003 Machine tools - Safety - Sawing machines for cold metal

(IDT)

ГОСТ Р ЕН 13898-2009
Группа Г81
ОКС 13.110,
25 080 60;
ОКП 38 1000
Дата введения
1 июля 2010 года
Предисловие
Цели и принципы стандартизации в Российской Федерации установлены

Федеральным законом от 27 декабря 2002 г. N 184-ФЗ "О техническом регулировании",

а правила применения национальных стандартов Российской Федерации - ГОСТ Р 1.0-

2004 "Стандартизация в Российской Федерации. Основные положения".

Сведения о стандарте
1. Подготовлен Открытым акционерным обществом "Экспериментальный научно-

исследовательский институт металлорежущих станков" (ОАО "ЭНИМС") на основе

собственного аутентичного перевода стандарта, указанного в пункте 4.

____________________________________________________________________________________

Не является официальным изданием предназначено для ознакомительных целей.

Бесплатно предоставляется клиентам компании «Древград» - деревянные дома.

2. Внесен Техническим комитетом по стандартизации ТК 70 "Станки".
3. Утвержден и введен в действие Приказом Федерального агентства по

техническому регулированию и метрологии от 18 июня 2009 г. N 206-ст.

4. Настоящий стандарт идентичен европейскому стандарту ЕН 13898:2003

"Безопасность металлообрабатывающих станков. Станки отрезные для холодной резки

металлов" (EN 13898:2003 "Machine tools - Safety - Sawing machines for cold metal").
При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо

ссылочных международных (региональных) стандартов соответствующие им

национальные стандарты, сведения о которых приведены в дополнительном

Приложении E.

5. Введен впервые.
Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодно

издаваемом информационном указателе "Национальные стандарты", а текст изменений

и поправок - в ежемесячно издаваемых информационных указателях "Национальные

стандарты". В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта

соответствующее уведомление будет опубликовано в ежемесячно издаваемом

информационном указателе "Национальные стандарты". Соответствующая

информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе

общего пользования - на официальном сайте Федерального агентства по техническому

регулированию и метрологии в сети Интернет.
Введение
В настоящем стандарте приведен перечень основных опасностей и их источников

при работе на отрезных станках для холодной резки металлов, установлены методы их

проверки, а также меры по предотвращению опасностей с целью обеспечения выпуска

безопасной продукции, соответствующей международным требованиям в дополнении

к ГОСТ 12.2.009 "Станки металлорежущие. Общие требования безопасности".
Настоящий стандарт является стандартом типа C в соответствии с ЕН 292:1991 и

ЕН 1070:1998.

Дополнительная информация дана в стандартах типов A и B, ссылки на которые

имеются в тексте.

Рисунки даны только для примера и не являются единственной интерпретацией

текста.
____________________________________________________________________________________

Не является официальным изданием предназначено для ознакомительных целей.

Бесплатно предоставляется клиентам компании «Древград» - деревянные дома.

Стандарт предназначен для конструкторов, изготовителей, потребителей станков

и других заинтересованных лиц и организаций.

1. Область применения
Настоящий стандарт устанавливает требования к безопасности и определяет

меры, которые должны принимать лица, осуществляющие проектирование,

изготовление и поставку (включая монтаж/демонтаж, транспортировку и техническое

обслуживание) отрезных станков для холодной резки металлов (черных и цветных) или

материалов, частично состоящих из металла, с использованием отрезных инструментов

(отрезных фрез, дисковых сегментных пил, ножовочных пил, непрерывных ленточных

пил). Отрезные фрезы и дисковые сегментные пилы в дальнейшем будут именоваться

дисковый отрезной инструмент.

Настоящий стандарт предусматривает использование станков по назначению,

включая возможное неправильное их применение, техническое обслуживание, наладку,

уборку и т.п. Он предполагает доступ к станку со всех сторон, при этом в нем описаны

средства по сокращению рисков для операторов и других работающих.

Настоящий стандарт распространяется также на дополнительные устройства, если

они являются неотъемлемой частью станка. Там, где такие устройства не являются

неотъемлемой частью станка, проектировщики и изготовители должны обеспечивать

безопасное соединение этих устройств со станком.

Настоящий стандарт применяется к станкам, изготовленным после даты его

введения.

2. Нормативные ссылки
В настоящем стандарте использованы датированные и недатированные ссылки на

международные (региональные) стандарты. При датированных ссылках последняя

редакция международных (региональных) стандартов или изменения к ним могут быть

действительны для настоящего стандарта только после введения изменений к

настоящему стандарту или путем подготовки новой редакции настоящего стандарта.

При недатированных ссылках действительно последнее издание приведенного

ссылочного стандарта, включая изменения.
ЕН 292-1:1991. Безопасность машин. Основные понятия, общие принципы

конструирования. Часть 1. Основные термины, методология

____________________________________________________________________________________

Не является официальным изданием предназначено для ознакомительных целей.

Бесплатно предоставляется клиентам компании «Древград» - деревянные дома.
ЕН 292-2:1991. Безопасность машин. Основные понятия, общие принципы

конструирования. Часть 2. Технические принципы

ЕН 292-2:1991 + А1:1995. Безопасность машин. Основные понятия, общие

принципы конструирования. Часть 2. Технические принципы

ЕН 294:1992. Безопасность машин. Безопасные расстояния для предохранения

верхних конечностей от попадания в опасную зону

ЕН 349:1993. Безопасность машин. Минимальные расстояния для предотвращения

защемления частей человеческого тела

ЕН 414:2000. Безопасность оборудования. Правила разработки и оформления

стандартов по безопасности

ЕН 418:1992. Безопасность машин. Установки аварийного выключения.

Функциональные аспекты. Принципы

ЕН 614-1:1995. Безопасность оборудования. Эргономические принципы

конструирования. Часть 1. Термины и общие положения

ЕН 614-2. Безопасность оборудования. Эргономические принципы

конструирования. Часть 2. Взаимосвязь между конструкцией машины и ее работой

ЕН 626-1. Безопасность машин. Снижение рисков для здоровья от воздействия

выделяющихся при эксплуатации машин вредных веществ. Часть 1. Основные

положения для изготовителей машин
ЕН 811. Безопасность машин. Безопасные расстояния для предохранения нижних

конечностей от попадания в опасную зону

ЕН 842. Безопасность машин. Основные характеристики оптических и звуковых

сигналов опасности. Технические требования и методы контроля

ЕН 894-1:1997. Безопасность машин. Эргономические требования по

конструированию средств отображения информации и органов управления. Часть 1.

Общие основы взаимодействия пользователя со средствами отображения информации

и органами управления

ЕН 894-2:1997. Безопасность машин. Эргономические требования и данные для

проектирования дисплеев и приводных устройств. Часть 2. Дисплеи

ЕН 894-3:2000. Безопасность машин. Эргономические требования по

конструированию средств отображения информации и органов управления. Часть 3.

Исполнительные механизмы системы управления
ЕН 953:1997. Безопасность машин. Ограждения. Общие требования по

конструированию ограждений

ЕН 954-1:1996. Безопасность машин. Элементы системы управления, связанные с
____________________________________________________________________________________

Не является официальным изданием предназначено для ознакомительных целей.

Бесплатно предоставляется клиентам компании «Древград» - деревянные дома.
безопасностью. Часть 1. Общие принципы конструирования
ЕН 981. Безопасность машин. Основные характеристики оптических и звуковых

сигналов опасности

ЕН 982:1996. Безопасность машин. Требования безопасности к гидравлическим и

пневматическим системам и их компонентам. Гидравлика

ЕН 983:1996. Безопасность машин. Требования безопасности к гидравлическим и

пневматическим системам и их компонентам. Пневматика

ЕН 999. Безопасность машин. Расположение защитных устройств с учетом

скоростей приближения частей тела человека

ЕН 1005-1. Безопасность машин. Физические возможности человека. Часть 1.

Термины и определения

ЕН 1005-2. Безопасность машин. Физические возможности человека. Часть 2.

Составляющая ручного труда при работе с машинами и механизмами

ЕН 1005-3. Безопасность машин. Физические возможности человека. Часть 3.

Рекомендуемые пределы усилий для работы на машинах

ЕН 1033. Вибрация плеча. Лабораторные измерения вибрации машин с ручным

управлением на поверхности захвата. Общие положения

ЕН 1037:1995. Безопасность машин. Предотвращение неожиданного пуска
ЕН 1050:1996. Безопасность машин. Принципы оценки и определения риска
ЕН 1070:1998. Безопасность машин. Терминология
ЕН 1088:1995. Безопасность машин. Блокировочные устройства, связанные с

защитными устройствами. Принципы конструирования и выбора

ЕН 1299. Колебания и удары механические. Виброизоляция машин. Указания по

изоляции источников колебаний

ЕН 1760-1:1997. Безопасность машин. Защитные устройства, реагирующие на

давление. Часть 1. Общие принципы конструирования и испытания ковриков и полов,

реагирующих на давление
ЕН 1837:1999. Безопасность машин. Встроенное освещение машин
ЕН 60204-1:1997. Безопасность машин. Электрооборудование машин и

механизмов. Часть 1. Общие требования (МЭК 204-1:1991, модифицированный)

ЕН 61000-6-2. Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 6-2. Общие

стандарты. Экология промышленной среды (МЭК 61000-6-2:1999,

модифицированный)
____________________________________________________________________________________

Не является официальным изданием предназначено для ознакомительных целей.

Бесплатно предоставляется клиентам компании «Древград» - деревянные дома.
ЕН 61000-6-4. Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 6-4. Общие

стандарты. Нормы выброса в атмосферу (МЭК 61000-6-4:1997, модифицированный)

ЕН 61496-1:1997. Безопасность машин. Электрочувствительное защитное

оборудование. Часть 1. Общие требования и испытания (МЭК 61496-1:1997)

ЕН ИСО 3744:1995. Акустика. Определение уровня звуковой мощности

источников шума по звуковому давлению. Технический метод в существенно

свободном звуковом поле над звукоотражающей плоскостью (ИСО 3744:1994)
ЕН ИСО 3746:1995. Акустика. Определение уровня звуковой мощности

источников шума по звуковому давлению. Ориентировочный метод с использованием

измерительной поверхности над звукоотражающей плоскостью (ИСО 3746:1995)
ЕН ИСО 4871:1996. Акустика. Декларация и проверка значений шумовых

характеристик (ИСО 4871:1996)

ЕН ИСО 7250. Основные измерения тела человека для технологических расчетов

(ИСО 7250:1996)

ЕН ИСО 9614-1:1995. Акустика. Определение уровней звуковой мощности

источников шума на основе интенсивности звука. Часть 1. Измерение в дискретных

точках (ИСО 9614-1:1993)
ЕН ИСО 11202:1995. Акустика. Уровень шума машин и оборудования. Метод

измерения уровней звукового давления на рабочем месте и в других контрольных

точках. Метод измерения на рабочем месте (ИСО 11202:1995)
ЕН ИСО 11204:1995. Акустика. Уровень шума машин и оборудования. Метод с

коррекцией на окружающую среду (ИСО 11204:1995)

ЕН ИСО 11546-1. Акустика. Определение характеристик акустической изоляции

ограждений. Часть 1. Измерения в лабораторных условиях (для таможенной

декларации) (ИСО 11546-1:1995)
ЕН ИСО 11546-2. Акустика. Определение характеристик акустической изоляции

ограждений. Часть 2. Измерения на рабочем месте (для приемки и верификации) (ИСО

11546-2:1995)
ЕН ИСО 11688-1:1998. Акустика. Практические рекомендации по проектированию

машин и оборудования с уменьшенным уровнем производимого шума. Часть 1.

Планирование (ИСО/ТО 11688-1:1995)
ЕН ИСО 11688-2:1998. Акустика. Практические рекомендации по проектированию

машин и оборудования с уменьшенным уровнем производимого шума. Часть 2.

Основные принципы проектирования малошумных конструкций (ИСО/ТО 11688-

2:1998)
ЕН ИСО 11691:1995. Акустика. Уменьшение шума при включении канальных

____________________________________________________________________________________

Не является официальным изданием предназначено для ознакомительных целей.

Бесплатно предоставляется клиентам компании «Древград» - деревянные дома.
глушителей при отсутствии потока. Метод лабораторных исследований (ИСО

11691:1995)

ЕН ИСО 11820. Акустика. Измерения на глушителях на рабочем месте (ИСО

11820:1996)

ЕН ИСО 11821. Акустика. Измерение на рабочем месте глушения шума

переносного экрана (ИСО 11821:1997)

ЕН ИСО 14122-2. Безопасность машин. Стационарные средства доступа к

машинам. Часть 2. Рабочие платформы и мостки (ИСО 14122-2:2001)

ЕН ИСО 14122-3. Безопасность машин. Стационарные средства доступа к

машинам. Часть 3. Лестницы, ступени и перила (ИСО 14122-3:2001)

ИСО 683-1. Термообрабатываемая сталь, стальные сплавы и автоматная сталь.

Часть 1. Закаливаемая нелегированная и низколегированная сталь для обработки

давлением
МЭК 61496-2:1997. Безопасность машин. Электрочувствительные средства

защиты. Часть 2. Специальные требования к оборудованию, использующему активные

электронно-оптические устройства защиты (AOPDs).
3. Термины и определения
В настоящем стандарте применены термины по ЕН 292-1 и ЕН 1070, а также

следующие термины с соответствующими определениями:

3.1. Отрезной инструмент (непрерывная ленточная пила, ножовочная пила,

дисковый отрезной инструмент) (saw blade): режущий инструмент, используемый в

ленточно-пильных, ножовочных и круглопильных станках.
3.2. Место установки отрезного инструмента (saw blade mounting position): зона

станка, предназначенная для установки, регулировки и снятия оператором отрезного

инструмента; доступ в эту зону во время резания должен быть закрыт, должен

открываться только после выключения движения отрезного инструмента для

выполнения вышеуказанных операций и ремонта станка.
3.3. Место загрузки/разгрузки (load/unload positions): зона станка, где обеспечены

условия для безопасной ручной загрузки или выгрузки оператором разрезаемого

материала при обычном режиме работы станка.
3.4. Процесс резания при ручном управлении (manual sawing process): работа станка

в режиме ручного управления, когда все технологические операции обработки на

станке включаются, управляются и выключаются оператором вручную.
____________________________________________________________________________________

Не является официальным изданием предназначено для ознакомительных целей.

Бесплатно предоставляется клиентам компании «Древград» - деревянные дома.
3.5. Полуавтомат или одноцикловой станок (semi-automatic or single-cycle machine):

станок, который полностью автоматически выполняет один технологический цикл,

включаемый оператором.
Примечание. Пример типичного цикла работы станка-полуавтомата:
- установка разрезаемого материала вручную;
- быстрый подвод отрезного инструмента к разрезаемому материалу

автоматически;

- автоматический процесс резания;
- останов и автоматический отвод отрезного инструмента в исходное положение;
- снятие отрезанной заготовки вручную.
3.6. Станок-автомат (automatic machine): станок, в котором все технологические

операции, включая загрузку и выгрузку разрезаемого материала и отрезанной заготовки,

осуществляются автоматически; первый цикл инициируется оператором в процессе

наладки, пока не будут достигнуты все условия, необходимые для автоматической

работы станка.
Примечание. Пример типичного цикла работы станка-автомата:
- подача разрезаемого материала автоматически;
- крепление разрезаемого материала автоматически;
- быстрый подвод отрезного инструмента к разрезаемому материалу

автоматически;

- автоматический процесс резания;
- останов и автоматический отвод отрезного инструмента в исходное положение;
- выгрузка отрезанной заготовки автоматически;
- повторение цикла до получения сигнала останова.
3.7. Механизм подачи разрезаемого материала в зону обработки с помощью

зажимного устройства (прерывистая подача) (back jaw feed (hitch feed)): механизм

подачи разрезаемого материала в зону резания, оснащенный зажимным устройством,

которое зажимает разрезаемый материал в любой точке по длине и перемещает его на

позицию резания; требуемая длина отрезаемой заготовки определяется ходом

подающей каретки.

____________________________________________________________________________________

Не является официальным изданием предназначено для ознакомительных целей.

Бесплатно предоставляется клиентам компании «Древград» - деревянные дома.
3.8. Механизм подачи разрезаемого материала в зону обработки, оснащенный

толкателем (push feed): устройство подачи разрезаемого материала с автоматическим

приводом, толкающее разрезаемый материал вперед до нужного положения или до

упора, который определяет требуемую длину отрезаемой заготовки.

3.9. Механизм подачи разрезаемого материала в зону обработки, оснащенный

приводными роликами (rollerfeed): устройство подачи разрезаемого материала с

автоматическим приводом, в котором разрезаемый материал в зону обработки подается

приводными роликами; такое устройство имеет встроенный прижим разрезаемого

материала к подающим роликам и систему измерения требуемой длины отрезаемой

заготовки.

3.10. Виды процессов отрезания
3.10.1. Профильное и контурное отрезание (profile and contour cutting): разрезаемый

материал либо вручную, либо механически подается к отрезному инструменту, причем

направление его движения не параллельно плоскости отрезного инструмента; для

профильной и контурной резки используют вертикальный ленточно-пильный станок

соответствующего типа с неподвижной пильной рамой.
3.10.2. Отрезание под углом (в 45°) (mitre-sawing): отрезной инструмент

перемещается под углом 45° к оси разрезаемого материала.

3.11. Рабочая зона (work area): опасная зона, в которой отрезной инструмент

перемещается по отношению к разрезаемому материалу, а также располагается

механизм подачи и крепления разрезаемого материала (в зависимости от того, где

применяется).

3.12. Системы подачи смазочно-охлаждающей жидкости (СОЖ)
3.12.1. Система рециркуляции СОЖ (recirculating system): система подачи СОЖ с ее

сбором и рециркуляцией с использованием насоса.

3.12.2. Система дозированной подачи минимального количества СОЖ (minimum

quantity system): специальная система, в которой малый объем жидкости подается

непосредственно в зону резания; в этом случае циркуляции СОЖ не требуется.
3.13. Смазочно-охлаждающие жидкости (СОЖ) (metalworking fluid): жидкость для

охлаждения и смазки элементов, участвующих в процессе резания (инструмента,

разрезаемого материала, стружки и т.п.). В качестве СОЖ используются масляные

эмульсии, масла, масляный туман и др.

4. Перечень основных опасностей
4.1. В таблице 1 приведен перечень основных опасностей, являющийся
____________________________________________________________________________________

Не является официальным изданием предназначено для ознакомительных целей.

Бесплатно предоставляется клиентам компании «Древград» - деревянные дома.
результатом анализа опасных ситуаций и рисков, проведенного для широкого круга

отрезных станков для холодной резки металлов по методике, установленной ЕН 1050.

Требования к безопасности и меры обеспечения безопасности, а также информация для

потребителя, содержащиеся в разделах 5 и 7, обеспечивают либо полное устранение

рисков, либо сокращение рисков до минимума.
Таблица 1
Перечень опасностей и основные источники возникновения этих опасностей
--------T-----------------T-----------------------T-----------------------¬
¦ Номер  ¦ Перечень основных ¦    Источник основных   ¦   Зона возникновения   ¦
¦ разде- ¦    опасностей    ¦       опасностей       ¦    опасных ситуаций    ¦
¦ ла,    ¦                  ¦                        ¦                        ¦
¦ пункта ¦                  ¦                        ¦                        ¦
¦ по     ¦                  ¦                        ¦                        ¦
¦ ЕН 1050 ¦                  ¦                        ¦                        ¦
+-------+-----------------+-----------------------+-----------------------+
¦    1   ¦ Механические    ¦                        ¦                        ¦
¦        ¦ опасности (требо- ¦                        ¦                        ¦
¦        ¦ вания и меры     ¦                        ¦                        ¦
¦        ¦ обеспечения      ¦                        ¦                        ¦
¦        ¦ безопасности     ¦                        ¦                        ¦
¦        ¦ см. 5.3, 5.4,    ¦                        ¦                        ¦
¦        ¦ 5.5)             ¦                        ¦                        ¦
¦   1.1  ¦ Опасность       ¦ Механический зажим    ¦ Между зажимом         ¦
¦        ¦ раздавливания    ¦ разрезаемого материала ¦ и разрезаемым          ¦
¦        ¦                  ¦ во время загрузки/пе-  ¦ материалом             ¦
____________________________________________________________________________________

Не является официальным изданием предназначено для ознакомительных целей.

Бесплатно предоставляется клиентам компании «Древград» - деревянные дома.
¦        ¦                  ¦ реориентации/выгрузки  ¦                        ¦
¦        ¦                  ¦ разрезаемого материала ¦                        ¦
¦        ¦                  ¦ Механическая подача   ¦ Между разрезаемым     ¦
¦        ¦                  ¦ при пуске, процессе    ¦ материалом и приспособ- ¦
¦        ¦                  ¦ резания, наладке       ¦ лением; между неподвиж- ¦
¦        ¦                  ¦ станка, смене режущего ¦ ными и подвижными      ¦
¦        ¦                  ¦ инструмента, ремонте   ¦ частями станка         ¦
¦        ¦                  ¦ и обслуживании         ¦                        ¦
¦   1.2  ¦ Опасность       ¦ Ручная и механическая ¦ Между режущим         ¦
¦        ¦ ранения          ¦ подача разрезаемого    ¦ инструментом и         ¦
¦        ¦                  ¦ материала при          ¦ приспособлением; между ¦
¦        ¦                  ¦ загрузке, выгрузке,    ¦ разрезаемым материалом ¦
¦        ¦                  ¦ наладке станка, смене  ¦ и приспособлением      ¦
¦        ¦                  ¦ режущего инструмента   ¦                        ¦
¦   1.3  ¦ Опасность       ¦ Движущийся режущий    ¦ На режущем инструменте ¦
¦        ¦ разрезания или   ¦ инструмент при работе, ¦                        ¦
¦        ¦ разрыва          ¦ наладке станка, смене  ¦                        ¦
¦        ¦                  ¦ режущего инструмента,  ¦                        ¦
¦        ¦                  ¦ ремонте и обслуживании ¦                        ¦
¦   1.4  ¦ Опасность       ¦ Ручная и механическая ¦ На режущем инструменте ¦
¦        ¦ запутывания      ¦ подача режущего        ¦ и прилегающих подвижных ¦
¦        ¦                  ¦ инструмента при работе ¦ частях станка.         ¦
¦        ¦                  ¦                        ¦ Между устройством для ¦
¦        ¦                  ¦                        ¦ очистки режущего инст- ¦
¦        ¦                  ¦                        ¦ румента и инструментом ¦
¦        ¦                  ¦ Механическое          ¦ На подвижных частях   ¦
¦        ¦                  ¦ перемещение узлов      ¦ станка                 ¦
____________________________________________________________________________________

Не является официальным изданием предназначено для ознакомительных целей.

Бесплатно предоставляется клиентам компании «Древград» - деревянные дома.
¦        ¦                  ¦ станка (например,      ¦                        ¦
¦        ¦                  ¦ элементов привода)     ¦                        ¦
¦   1.5  ¦ Опасность       ¦ Ручная и механическая ¦ На разрезаемом        ¦
¦        ¦ затягивания или  ¦ подачи разрезаемого    ¦ материале и прилегающих ¦
¦        ¦ попадания        ¦ материала или          ¦ механизмах станка      ¦
¦        ¦ в ловушку        ¦ перемещение режущего   ¦                        ¦
¦        ¦                  ¦ инструмента при работе ¦                        ¦
¦        ¦                  ¦ Механическое переме-  ¦ При загрузке/выгрузке ¦
¦        ¦                  ¦ щение узлов станка     ¦ и рабочих положениях,  ¦
¦        ¦                  ¦ (например, элементов   ¦ возле зоны резания     ¦
¦        ¦                  ¦ привода)               ¦                        ¦
¦   1.6  ¦ Опасность удара ¦ Механизированное      ¦ Механические узлы     ¦
¦        ¦                  ¦ транспортирование      ¦ станка во время переме- ¦
¦        ¦                  ¦ разрезаемого материала ¦ щения (например, пиль- ¦
¦        ¦                  ¦ во время работы,       ¦ ная рама ножовочного   ¦
¦        ¦                  ¦ установки инструмента  ¦ станка во время работы) ¦
¦        ¦                  ¦ Падение под действием ¦ Разрезаемый материал  ¦
¦        ¦                  ¦ силы тяжести           ¦ или механизмы          ¦
¦        ¦                  ¦                        ¦ транспортировки        ¦
¦        ¦                  ¦                        ¦ разрезаемых материалов ¦
¦   1.7  ¦ Опасность быть  ¦ Манипулирование       ¦ На острых кромках     ¦
¦        ¦ уколотым или     ¦ режущим инструментом   ¦ инструмента (особенно  ¦
¦        ¦ проткнутым       ¦                        ¦ при его замене)        ¦
+-------+-----------------+-----------------------+-----------------------+
¦    2   ¦ Электрические   ¦                        ¦                        ¦
¦        ¦ опасности        ¦                        ¦                        ¦
¦        ¦ (требования и    ¦                        ¦                        ¦
____________________________________________________________________________________

Не является официальным изданием предназначено для ознакомительных целей.

Бесплатно предоставляется клиентам компании «Древград» - деревянные дома.
¦        ¦ меры обеспечения ¦                        ¦                        ¦
¦        ¦ безопасности     ¦                        ¦                        ¦
¦        ¦ см. 5.6)         ¦                        ¦                        ¦
¦   2.1  ¦ Контакт человека ¦ Контакт человека с    ¦ Контрольное и другое  ¦
¦        ¦ с токоведущими   ¦ токоведущими частями   ¦ электрооборудование    ¦
¦        ¦ частями (прямой  ¦ во время работы,       ¦                        ¦
¦        ¦ контакт)         ¦ наладки станка, замены ¦                        ¦
¦        ¦                  ¦ режущего инструмента,  ¦                        ¦
¦        ¦                  ¦ во время ремонта       ¦                        ¦
¦   2.2  ¦ Контакт человека ¦ Контакт человека с    ¦ Электропроводящие     ¦
¦        ¦ с деталями,      ¦ деталями, оказавшимися ¦ части станка           ¦
¦        ¦ оказавшимися под ¦ под напряжением во     ¦                        ¦
¦        ¦ напряжением в ре- ¦ время работы, наладки  ¦                        ¦
¦        ¦ зультате неисп-  ¦ станка, замены         ¦                        ¦
¦        ¦ равностей (непря- ¦ режущего инструмента,  ¦                        ¦
¦        ¦ мой контакт)     ¦ во время ремонта       ¦                        ¦
+-------+-----------------+-----------------------+-----------------------+
¦    3   ¦ Термические     ¦                        ¦                        ¦
¦        ¦ опасности        ¦                        ¦                        ¦
¦        ¦ (требования и    ¦                        ¦                        ¦
¦        ¦ меры обеспечения ¦                        ¦                        ¦
¦        ¦ безопасности     ¦                        ¦                        ¦
¦        ¦ см. 5.7)         ¦                        ¦                        ¦
¦   3.1  ¦ Контакт с       ¦ Выброс горячей        ¦ Станок или место возле ¦
¦        ¦ горячими         ¦ стружки или отрезанных ¦ станка, отрезной       ¦
¦        ¦ поверхностями    ¦ заготовок во время     ¦ инструмент, поверхности ¦
¦        ¦                  ¦ резания                ¦ детали с температурой, ¦
____________________________________________________________________________________

Не является официальным изданием предназначено для ознакомительных целей.

Бесплатно предоставляется клиентам компании «Древград» - деревянные дома.
¦        ¦                  ¦                        ¦ превышающей 42 °C      ¦
+-------+-----------------+-----------------------+-----------------------+
¦    4   ¦ Опасности,      ¦                        ¦                        ¦
¦        ¦ вызванные шумом  ¦                        ¦                        ¦
¦        ¦ (требования и    ¦                        ¦                        ¦
¦        ¦ меры обеспечения ¦                        ¦                        ¦
¦        ¦ безопасности     ¦                        ¦                        ¦
¦        ¦ см. 5.8)         ¦                        ¦                        ¦
¦   4.1  ¦ Потеря слуха    ¦ Движение механических ¦ Станок или место возле ¦
¦        ¦ (глухота), другие ¦ узлов станка, вибрация ¦ станка                 ¦
¦        ¦ физиологические  ¦ инструмента и разреза- ¦                        ¦
¦        ¦ нарушения (напри- ¦ емого материала        ¦                        ¦
¦        ¦ мер, нарушение   ¦ во время запуска,      ¦                        ¦
¦        ¦ равновесия,      ¦ холостого хода         ¦                        ¦
¦        ¦ ослабление       ¦ или резания            ¦                        ¦
¦        ¦ внимания)        ¦                        ¦                        ¦
¦        ¦ Ухудшение       ¦ Очистка станка,        ¦          То же         ¦
¦        ¦ восприятия речи, ¦ рабочего места сжатым  ¦                        ¦
¦        ¦ звуковых сигналов ¦ воздухом               ¦                        ¦
¦        ¦ и т.п.           ¦                        ¦                        ¦
+-------+-----------------+-----------------------+-----------------------+
¦    5   ¦ Опасности, выз- ¦                        ¦                        ¦
¦        ¦ ванные вибрацией ¦                        ¦                        ¦
¦        ¦ (требования и    ¦                        ¦                        ¦
¦        ¦ меры обеспечения ¦                        ¦                        ¦
¦        ¦ безопасности     ¦                        ¦                        ¦
¦        ¦ см. 5.9)         ¦                        ¦                        ¦
____________________________________________________________________________________

Не является официальным изданием предназначено для ознакомительных целей.

Бесплатно предоставляется клиентам компании «Древград» - деревянные дома.
¦   5.1  ¦ Контакт человека ¦ Разрезаемый материал  ¦ Разрезаемый материал. ¦
¦        ¦ с вибрирующими   ¦ или ручка управления,  ¦ Ручное управление     ¦
¦        ¦ деталями станка  ¦ которую держит         ¦ станком                ¦
¦        ¦ или с разрезаемым ¦ оператор при пуске или ¦                        ¦
¦        ¦ материалом       ¦ во время резания       ¦                        ¦
+-------+-----------------+-----------------------+-----------------------+
¦    7   ¦ Опасности, выз- ¦                        ¦                        ¦
¦        ¦ ванные материала- ¦                        ¦                        ¦
¦        ¦ ми или веществами ¦                        ¦                        ¦
¦        ¦ (требования и    ¦                        ¦                        ¦
¦        ¦ меры обеспечения ¦                        ¦                        ¦
¦        ¦ безопасности     ¦                        ¦                        ¦
¦        ¦ см. 5.10)        ¦                        ¦                        ¦
¦   7.1  ¦ Опасности от    ¦ Выброс капель СОЖ,    ¦ Станок или место возле ¦
¦        ¦ контакта с вред- ¦ частиц разрезаемого    ¦ станка                 ¦
¦        ¦ ными жидкостями, ¦ материала              ¦                        ¦
¦        ¦ частицами разре- ¦                        ¦                        ¦
¦        ¦ заемого материала ¦                        ¦                        ¦
¦        ¦ Вдыхание паров  ¦ Выброс пыли, паров,   ¦          То же         ¦
¦        ¦ вредных жидкос-  ¦ тумана или дымов       ¦                        ¦
¦        ¦ тей, тумана,     ¦ в процессе работы      ¦                        ¦
¦        ¦ газов, дыма, пыли ¦                        ¦                        ¦
¦   7.2  ¦ Опасность       ¦ Применение воспламе-  ¦            "           ¦
¦        ¦ воспламенения или ¦ няемых обрабатываемых  ¦                        ¦
¦        ¦ взрыва           ¦ материалов (например,  ¦                        ¦
¦        ¦                  ¦ магния), технических   ¦                        ¦
¦        ¦                  ¦ масел, СОЖ, имеющих    ¦                        ¦
____________________________________________________________________________________

Не является официальным изданием предназначено для ознакомительных целей.

Бесплатно предоставляется клиентам компании «Древград» - деревянные дома.
¦        ¦                  ¦ низкую температуру     ¦                        ¦
¦        ¦                  ¦ воспламенения          ¦                        ¦
¦   7.3  ¦ Биологические   ¦ Контакт с технически- ¦            "           ¦
¦        ¦ или микробиологи- ¦ ми маслами, СОЖ или    ¦                        ¦
¦        ¦ ческие опасности ¦ разрезаемым матери-    ¦                        ¦
¦        ¦ (вирусы или      ¦ алом, содержащими      ¦                        ¦
¦        ¦ бактерии)        ¦ вирусы или бактерии    ¦                        ¦
+-------+-----------------+-----------------------+-----------------------+
¦    8   ¦ Опасности,      ¦                        ¦                        ¦
¦        ¦ вызванные        ¦                        ¦                        ¦
¦        ¦ пренебрежением   ¦                        ¦                        ¦
¦        ¦ эргономическими  ¦                        ¦                        ¦
¦        ¦ принципами при   ¦                        ¦                        ¦
¦        ¦ конструировании  ¦                        ¦                        ¦
¦        ¦ (требования и    ¦                        ¦                        ¦
¦        ¦ меры обеспечения ¦                        ¦                        ¦
¦        ¦ безопасности     ¦                        ¦                        ¦
¦        ¦ см. 5.11)        ¦                        ¦                        ¦
¦   8.1  ¦ Неудобное       ¦ Ручная подача         ¦ На станке             ¦
¦        ¦ положение тела   ¦ разрезаемого материала ¦                        ¦
¦        ¦ или чрезмерные   ¦ к отрезному инструмен- ¦                        ¦
¦        ¦ усилия оператора ¦ ту во время резания    ¦                        ¦
¦        ¦ (повторяющиеся   ¦                        ¦                        ¦
¦        ¦ напряжения)      ¦                        ¦                        ¦
¦        ¦ Чрезмерные      ¦ Поднятие тяжестей во  ¦ На позициях загруз-   ¦
¦        ¦ усилия и/или     ¦ время транспортировки  ¦ ки/выгрузки разрезаемо- ¦
¦        ¦ повторяющиеся    ¦ разрезаемого           ¦ го материала, установки ¦
____________________________________________________________________________________

Не является официальным изданием предназначено для ознакомительных целей.

Бесплатно предоставляется клиентам компании «Древград» - деревянные дома.
¦        ¦ напряжения       ¦ материала, отрезного   ¦ отрезного инструмента  ¦
¦        ¦                  ¦ инструмента и/или      ¦ и в точках технического ¦
¦        ¦                  ¦ деталей станка         ¦ обслуживания           ¦
¦   8.2  ¦ Несоответствие  ¦ Ошибки в инструкции   ¦ На рабочем месте      ¦
¦        ¦ анатомическим    ¦ по эксплуатации станка, ¦ во время наладки       ¦
¦        ¦ возможностям рук ¦ неудобное размещение   ¦ и работы               ¦
¦        ¦ или ног человека ¦ ручек управления       ¦                        ¦
¦   8.3  ¦ Пренебрежение   ¦ Выполнение работ по   ¦ На станке и около     ¦
¦        ¦ использованием   ¦ транспортировке разре- ¦ станка                 ¦
¦        ¦ индивидуальных   ¦ заемого материала,     ¦                        ¦
¦        ¦ средств защиты   ¦ отрезного инструмента, ¦                        ¦
¦        ¦                  ¦ узлов станка при       ¦                        ¦
¦        ¦                  ¦ загрузке, выгрузке,    ¦                        ¦
¦        ¦                  ¦ резании, наладке       ¦                        ¦
¦        ¦                  ¦ станка, техническом    ¦                        ¦
¦        ¦                  ¦ обслуживании требующих ¦                        ¦
¦        ¦                  ¦ индивидуальных средств ¦                        ¦
¦        ¦                  ¦ защиты                 ¦                        ¦
¦   8.4  ¦ Неадекватное    ¦ Ухудшение выполнения  ¦ На позициях           ¦
¦        ¦ местное освещение ¦ ручных операций        ¦ загрузки/выгрузки      ¦
¦        ¦                  ¦ во время перемещения/  ¦ и установки отрезного  ¦
¦        ¦                  ¦ позиционирования       ¦ инструмента            ¦
¦        ¦                  ¦ разрезаемого материала ¦                        ¦
¦        ¦                  ¦ и отрезного            ¦                        ¦
¦        ¦                  ¦ инструмента            ¦                        ¦
¦   8.6  ¦ Ошибки          ¦ Неправильная транс-   ¦ На станке             ¦
¦        ¦ в поведении людей ¦ портировка и крепление ¦                        ¦
____________________________________________________________________________________

Не является официальным изданием предназначено для ознакомительных целей.

Бесплатно предоставляется клиентам компании «Древград» - деревянные дома.
¦        ¦                  ¦ разрезаемого материала ¦                        ¦
¦        ¦                  ¦ или отрезного инстру-  ¦                        ¦
¦        ¦                  ¦ мента, неправильное    ¦                        ¦
¦        ¦                  ¦ относительное переме-  ¦                        ¦
¦        ¦                  ¦ щение разрезаемого     ¦                        ¦
¦        ¦                  ¦ материала и инструмента ¦                        ¦
¦        ¦                  ¦ и другие нарушения     ¦                        ¦
¦        ¦                  ¦ технологического       ¦                        ¦
¦        ¦                  ¦ процесса               ¦                        ¦
¦   8.7  ¦ Неправильная    ¦ Неправильная работа   ¦          То же         ¦
¦        ¦ конструкция, не- ¦ органов управления     ¦                        ¦
¦        ¦ правильное разме- ¦                        ¦                        ¦
¦        ¦ щение или обозна- ¦                        ¦                        ¦
¦        ¦ чение органов    ¦                        ¦                        ¦
¦        ¦ управления       ¦                        ¦                        ¦
¦   8.8  ¦ Неправильная    ¦ Ошибочное понимание   ¦            "           ¦
¦        ¦ конструкция или  ¦ отображенной на дисплее ¦                        ¦
¦        ¦ неправильное рас- ¦ информации             ¦                        ¦
¦        ¦ положение средств ¦                        ¦                        ¦
¦        ¦ отображения      ¦                        ¦                        ¦
¦        ¦ информации       ¦                        ¦                        ¦
+-------+-----------------+-----------------------+-----------------------+
¦   10   ¦ Неожиданные     ¦                        ¦                        ¦
¦        ¦ пуски, повороты, ¦                        ¦                        ¦
¦        ¦ прокручивания или ¦                        ¦                        ¦
¦        ¦ любые подобные   ¦                        ¦                        ¦
¦        ¦ нештатные        ¦                        ¦                        ¦
____________________________________________________________________________________

Не является официальным изданием предназначено для ознакомительных целей.

Бесплатно предоставляется клиентам компании «Древград» - деревянные дома.
¦        ¦ состояния        ¦                        ¦                        ¦
¦        ¦ (требования и    ¦                        ¦                        ¦
¦        ¦ меры обеспечения ¦                        ¦                        ¦
¦        ¦ безопасности     ¦                        ¦                        ¦
¦        ¦ см. 5.12)        ¦                        ¦                        ¦
¦ 10.1  ¦ Неполадки или   ¦ Механические          ¦ На станке             ¦
¦        ¦ повреждения      ¦ опасности, связанные   ¦                        ¦
¦        ¦ систем управления ¦ с движением узлов      ¦                        ¦
¦        ¦                  ¦ станка во время        ¦                        ¦
¦        ¦                  ¦ наладки, уборки        ¦                        ¦
¦ 10.2  ¦ Возобновление   ¦ Неожиданные перемеще- ¦ Станок или место возле ¦
¦        ¦ энергоснабжения  ¦ ния узлов станка во    ¦ станка                 ¦
¦        ¦ после его        ¦ время наладки, уборки  ¦                        ¦
¦        ¦ прерывания       ¦ или технического       ¦                        ¦
¦        ¦                  ¦ обслуживания           ¦                        ¦
¦ 10.3  ¦ Внешнее         ¦ Непредсказуемое       ¦          То же         ¦
¦        ¦ воздействие      ¦ поведение органов      ¦                        ¦
¦        ¦ на электро-      ¦ управления, вызванное  ¦                        ¦
¦        ¦ оборудование     ¦ электромагнитными поме- ¦                        ¦
¦        ¦                  ¦ хами во время наладки  ¦                        ¦
¦        ¦                  ¦ или рабочего цикла     ¦                        ¦
+-------+-----------------+-----------------------+-----------------------+
¦   11   ¦ Невозможность   ¦                        ¦                        ¦
¦        ¦ остановки станка ¦                        ¦                        ¦
¦        ¦ в требуемом      ¦                        ¦                        ¦
¦        ¦ положении        ¦                        ¦                        ¦
¦        ¦ (требования и    ¦                        ¦                        ¦
____________________________________________________________________________________

Не является официальным изданием предназначено для ознакомительных целей.

Бесплатно предоставляется клиентам компании «Древград» - деревянные дома.
¦        ¦ меры обеспечения ¦                        ¦                        ¦
¦        ¦ безопасности см. ¦                        ¦                        ¦
¦        ¦ 5.3.3.4)         ¦                        ¦                        ¦
¦        ¦ Невозможность   ¦ Неправильная работа   ¦ Станок или место возле ¦
¦        ¦ остановки станка ¦ системы управления     ¦ станка                 ¦
¦        ¦ в требуемом      ¦ во время наладки или   ¦                        ¦
¦        ¦ положении        ¦ рабочего цикла станка  ¦                        ¦
+-------+-----------------+-----------------------+-----------------------+
¦   15   ¦ Ошибки монтажа  ¦                        ¦                        ¦
¦        ¦ (требования и    ¦                        ¦                        ¦
¦        ¦ меры обеспечения ¦                        ¦                        ¦
¦        ¦ безопасности см. ¦                        ¦                        ¦
¦        ¦ 5.13)            ¦                        ¦                        ¦
¦        ¦ Ошибки монтажа  ¦ Элементы станка,      ¦ Станок и/или место    ¦
¦        ¦                  ¦ инструменты во время   ¦ возле станка           ¦
¦        ¦                  ¦ эксплуатации неожидан- ¦                        ¦
¦        ¦                  ¦ но падают или качаются ¦                        ¦
+-------+-----------------+-----------------------+-----------------------+
¦   17   ¦ Падение или     ¦                        ¦                        ¦
¦        ¦ выброс предметов ¦                        ¦                        ¦
¦        ¦ или жидкостей    ¦                        ¦                        ¦
¦        ¦ (требования и    ¦                        ¦                        ¦
¦        ¦ меры обеспечения ¦                        ¦                        ¦
¦        ¦ безопасности     ¦                        ¦                        ¦
¦        ¦ см. 5.14)        ¦                        ¦                        ¦
¦        ¦ Падение или     ¦ Выброс или падение    ¦ Зона резания и/или    ¦
¦        ¦ выброс предметов ¦ частей сломанного      ¦ место возле нее,       ¦
____________________________________________________________________________________

Не является официальным изданием предназначено для ознакомительных целей.

Бесплатно предоставляется клиентам компании «Древград» - деревянные дома.
¦        ¦ или жидкостей    ¦ инструмента, разрезае- ¦ разрезаемый материал   ¦
¦        ¦                  ¦ мого материала и       ¦                        ¦
¦        ¦                  ¦ стружки во время пуска, ¦                        ¦
¦        ¦                  ¦ резания, наладки       ¦                        ¦
¦        ¦                  ¦ станка, замены режущего ¦                        ¦
¦        ¦                  ¦ инструмента, техни-    ¦                        ¦
¦        ¦                  ¦ ческого обслуживания   ¦                        ¦
¦        ¦                  ¦ из-за неисправности    ¦                        ¦
¦        ¦                  ¦ зажимных устройств     ¦                        ¦
¦        ¦                  ¦ и ограждений           ¦                        ¦
¦        ¦                  ¦ Повреждение системы   ¦ Станок или место возле ¦
¦        ¦                  ¦ СОЖ и/или гидросистемы ¦ станка                 ¦
+-------+-----------------+-----------------------+-----------------------+
¦   18   ¦ Потеря устойчи- ¦                        ¦                        ¦
¦        ¦ вости и опрокиды- ¦                        ¦                        ¦
¦        ¦ вание станка     ¦                        ¦                        ¦
¦        ¦ (требования и    ¦                        ¦                        ¦
¦        ¦ меры обеспечения ¦                        ¦                        ¦
¦        ¦ безопасности,    ¦                        ¦                        ¦
¦        ¦ см. 5.15)        ¦                        ¦                        ¦
¦        ¦ Потеря устойчи- ¦ Незакрепленный станок ¦ Станок                ¦
¦        ¦ вости и опрокиды- ¦ или часть станка       ¦                        ¦
¦        ¦ вание станка     ¦ (удерживаемые в этом   ¦                        ¦
¦        ¦                  ¦ положении только под   ¦                        ¦
¦        ¦                  ¦ действием силы         ¦                        ¦
¦        ¦                  ¦ тяжести)               ¦                        ¦
+-------+-----------------+-----------------------+-----------------------+
____________________________________________________________________________________

Не является официальным изданием предназначено для ознакомительных целей.

Бесплатно предоставляется клиентам компании «Древград» - деревянные дома.
¦   19   ¦ Скольжение,     ¦                        ¦                        ¦
¦        ¦ опрокидывание и  ¦                        ¦                        ¦
¦        ¦ падения людей    ¦                        ¦                        ¦
¦        ¦ (требования и    ¦                        ¦                        ¦
¦        ¦ меры обеспечения ¦                        ¦                        ¦
¦        ¦ безопасности     ¦                        ¦                        ¦
¦        ¦ см. 5.16)        ¦                        ¦                        ¦
¦        ¦ Скольжение,     ¦ Выброс или разлив     ¦ Пол и место возле     ¦
¦        ¦ опрокидывание    ¦ масла, СОЖ. Попадание  ¦ станка и на станке,    ¦
¦        ¦ и падения людей  ¦ стружки в пролитую     ¦ а также разрезаемый    ¦
¦        ¦                  ¦ жидкость               ¦ материал               ¦
¦        ¦                  ¦ Несоответствующее     ¦                        ¦
¦        ¦                  ¦ ограждение или другие  ¦                        ¦
¦        ¦                  ¦ средства удержания     ¦                        ¦
¦        ¦                  ¦ человека особенно      ¦                        ¦
¦        ¦                  ¦ в местах, где есть     ¦                        ¦
¦        ¦                  ¦ опасность падения      ¦                        ¦
¦        ¦                  ¦ с одного уровня        ¦                        ¦
¦        ¦                  ¦ на другой              ¦                        ¦
L-------+-----------------+-----------------------+------------------------
4.2. Риски, как для операторов, так и для других лиц, имеющих доступ в опасные

зоны, следует определять исходя из опасностей, которые могут возникнуть при

различных обстоятельствах во время срока службы станка (например, ввода в

эксплуатацию, наладки, производственной эксплуатации, ремонта, вывода из

эксплуатации). Оценка включает в себя также анализ ситуации при повреждении

системы управления, неожиданном пуске и т.п.

4.3. Кроме того, пользователь настоящего стандарта (например, конструктор,

изготовитель, поставщик) осознавая, что оценка риска относится в полной мере к

____________________________________________________________________________________

Не является официальным изданием предназначено для ознакомительных целей.

Бесплатно предоставляется клиентам компании «Древград» - деревянные дома.
рассматриваемому станку в целом, особое внимание должен обращать на:
- использование станка по назначению, включая эксплуатацию, настройку и

чистку, а также достаточно предсказуемое использование его не по назначению;

- идентификацию существенных опасностей, связанных со станком.