Главная
страница 1 ... страница 130страница 131страница 132страница 133страница 134

Семисоставная практика (сапта-анга-пуджа, yan-lag bdun-pa) — поклонение, жертвоприношение, покаяние, радость, просьба о вращении Колеса Учения, просьба к Буддам о непокидании ими сансары, посвящение заслуг.

Семь мужей испытания — семь тибетских юношей из аристократических семей, посвященных в монашество Шантаракшитой и Падмасамбхавой при царе Тисондэцэне.

Сиддхапуруша — святой, аскет, возвышенная личность.

Сиддханта — небуддийская философская теория, школа.

Сиддхартхаки — одна из подшкол махасангхики.

Сиддхишвара (grub-pa'i dbang-phyug) — мастер духовных достижений.

Скандхи (phung-po) — пятиричная группировка комплекса дхарм, составляющих личность, в Абхид-харме: группа чувств, группа ощущений, группа элементов различающего познания, элементы-дви­гатели и сознание.

Система Ума — см.: Сэмчог.

Сошин (so-shing) — колышек, бросаемый на мандалу во время посвящения. Стадия завершения = сампаннакрама. Стотра (bkur-tshig; bstod-pa) — хвала, гимн,

Стхавира (gnas-brtan pa) — старейшина; одна из двух главных школ тхеравады. Стхавиры-ватсипутрии — подшкола стхавиров.

Субурган (монг.) = ступа (санскр.) = чайтья (санскр.) = чотэн (тиб. mchod-rten) — заупокойное

архитектурное сооружение, содержащее прах, иногда мумию умершего буддиста. Суваршаки (char-bzang 'bebs-pa) — одна из десяти подшкол стхавиров.

Сукха-шунья-абхинна-сахаджа-джняна — Мудрость нераздельности блаженства и несубстанциональ­ности.

Сунбум (gsung-'bum) — собрание сочинений. Сура (dpa') — герой.

Сурьявамша (nyi-ma'i gnyen, ньимэньен) — солнечный народ, название индийского племени.

Сутравадины — подшкола сарвастивадинов.

Сутранта (mdo-sde) — набор рассуждений.

Сфера (Система) Ума (Sems-phyogs) = Сэмчог.

Сэмдзин (sems-'dzin) — 21 упражнение раздела Упадеша дзогчена.

Сэмдэ (sems-sde) — Раздел Ума учения дзогчен.

Сэмти (Sems-khrid) — букв, структура ума, введение в собственный ум, одна из линий преемствен­ности.

Сэмчжон (Sems-sbyong) — очищение ума. Сэмчог (sems-phyogs) — Система (Сфера) Ума. Сэндэн — дерево кхадира (Acacia catechu, L).

Тайный наставник (gsang-ston, gsang-ston-pa) — рахо-нушасака; MV, № 8730. Тала — мера длины (высота пальмы). Таладжангха (ta-la'i rkang) пальмоногие.

Тамдин (rTa-mgrin), Хаягрива — идам уровня йогатантры, в некоторых разновидностях (rTa-mgrin Yang-gsang) входит в ануттаратантру (этот вид распространен со времен Падмасамбхавы в ньингме); отличается исключительным акцентом на развитии интуитивного постижения, считается трудновы-зываемым идамом, вскрывает природу времени.

Тамрашатии — ветвь вибхаджьявады; одна из семи ветвей сарвастивады; одна их пяти ветвей самми­тиев.

Танка (thang-ka) — буддийское изображение (на холсте, шелке), свиток.

Таттвата — сущностность, от: таттва (de-kho-na-nyid) — сущность, истинная природа, шуньята. Татхагатагарбха — сущность состояния Будды, утроба (сердце) Татхагаты. Татхата (de-kho-na-nyid, дэхонаньи) — Высшая Реальность.

Тело радужное Cja-lus) — тело без скандх, состоящее из чистых махабхутов, тело нирманакаи. Тертон (gter-ston) — открыватель духовных сокровищ, прежде всего текстов. Терха (gter-kha) — тайные тексты.

Типён (khri-dpon) — должность чиновника в Тибете; председательствующий; гражданский и военный тысячник; чиновник, отвечающий за 10 тысяч семей, соответствует монгольскому званию тумен-у ноён.

Типпани — глоссарий, истолкование, заметки на полях.

Тогдэн (rtog-ldan) — аскет, мудрец.

Тогпа (rtogs-pa) — йогическое прозрение.

Тодуг — школа Верхнего Дуга.

Топа (thod-pa) — чаша из высушенного черепа.

Торма (gtor-ma) — жертвенное подношение изтеста.

Триваджра — три составляющие бытия Будды: кая-ваджра, вак-ваджра, читта-ваджра. Трикая — Три Тела Будды: Дхармакая, Самбхогакая, Нирманакая. Три Мира — арупадхату, рупадхату, камадхату.

Трипитака — буддийский Канон на пали, состоящий из трех корзин: Сутра-питака, Виная-питака,

Абхидхарма-питака. Трипитакадхара — знаток Канона, или Трех Корзин Учения.

Триратна — Три Драгоценности: Будда, Дхарма и Сангха.

Тулку (sprul-sku) — нирманакая, перерождение ранее жившего известного буддиста. Турма (thur-ma) — кусочки дерева для счета или голосования, употреблявшиеся в древнем буддизме. Турушки — мусульманская народность, проживающая на территории Индии в XII—XIII вв. Тэнва Ophren-ba) — четки.

Угьен (dbu-rgyan) — головное украшение.

Уйлугпа (dbUs-lugs-pa) — школа преемственности Гухьягарбхи в Уе, или школа Уя, установленная

Дарже Пэлкьи-Тагпой, Упаваса (bsnyen-gnas) — обет поста, постящийся. Упадеша (man-ngag-gi-sde) — Раздел тайных наставлений в дзогчене. Упадхьяя (mkhan-po) — настоятель крупного монастыря.

Упасака (dge-hsnyen) — слуга, послушник; буддист-мирянин, давший пять главных обетов: не убивать,

не воровать, не прелюбодействовать, не лгать и не пьянствовать. Упасика (nye-bar 'khyud) — последователь; верующий. Упасампада — полное монашеское посвящение. Упая (thabs) — метод, искусные средства.

Упаямарга (thabs-lam) — Путь метода; практика мудры в ньингме и кагью. Упаячарья — учение о методе (название тантрийской практики). Утпала — голубой лотос, расцветающий при свете луны.

Утпаннакрама (sbyed-rim) — стадия зарождения: период тантрийской практики преображения прак­тикующего в форму созерцаемого идама. Уттара-абхишека — высшее посвящение. Уттара-бхалунга — месяц февраль-март. Уттарашайлы — подшкола махасангхики. Уттарии — подшкола сарвастивадинов.

Хадак (kha-btags) — шелковый шарф для подношения.

Хаймавата (gangs-kyi ri-bo'i sde-pa) — то же, что и стхавиры; одна из восьми ветвей махасангхиков. Хаму (ha-mus) — мера стоимости золота ~ 3-4 сана.

Хатха-йога (btsan-thabs rnal-'byor) — йога физического развития тела и системы энергетических каналов.

Хиджра — переселение Мухаммеда и его приверженцев из Мекки в Медину в 662 г.; считается началом

мусульманского летоисчисления. Хома (sbyin-bsreg) чжинсэг, огненное жертвоприношение, сжигание жертвоприношения. Хор (hor) — монголы.

Хошан (ho-shang) — китайский буддийский монах.

Хутухта (монг.) — перерожденец, очередное рождение какой-либо известной в буддизме личности.

Паккали (чаккала) — круглая миниатюра; часто произносят цак-ли (tsak-li).

Цалун (rtsa-lung) — практика йогического контроля дыхания.

Пампа — сухая смесь ячменной муки с жиром.

Цикл Дуг — система учений монастыря Дуг школы дугпа-кагью.

Цэван (tshe-dbang) — посвящение долгой жизни.

Цэн (btsan) — бонскнй термин, происходит из языка Шаншуна и означает чистая вода. В бонских ритуалах очищения используется белый цэн — вода, молоко, и красный цэн — различные виды крови. (См.: Намкай Норбу. Друнг, Дэу и Бон, М., 1995, с. 154, 324).

Цэндэн Чово (Tsan-dan Jo-bo) — сандаловое изображение Будды.

Чайтья = ступа - субурган; см. чотэн.

Чайтьяки —- одна из восьми (или шести) подшкол махасангхики. Чайтьяшайла (mchod-rten-pa) — одна из восьми подшкол махасангхики. Чакраварти-раджа — титул царей-буддистов в Индии. Чакравартин — мирской ладыка мира. Чандала (gtum-po) — дикарь, лесной житель.

Чара,мабхавика (srid-pa tha-ma) — индивид, переживающий последнее перерождение. Чару (mdzes-pa'i ston-mo) - ганачакра.

Чарьятантра (spyor-pa'i-rgyud) — второй из четырех типов тантр новой традиции; основное внимание

уделяется ритуальной практике. Чатвари самграхавасту (bsDu-ba'i dngos-po bzhi) — четыре способа обращения или привлечения

учеников: даяние, приятная речь, помощь другим, соответствие слова и дела. Четыре мула (rtsa-ba bzhi) — четыре нравственных ограничения в поведении.

Четыре посвящения тантры: посвящение кувшина, тайное посвящение, посвящение интуиции и муд­рости, посвящение слова.,

Чжампэл-ку CJam-dpal-sku) — одна из восьми тантр ньингмы, открытых Падмасамбхавой при расши­ренном созерцании текста «bDe-gshegs-'dus-ра», или один из восьми Херук (Ямантака) ньингмы.

Чженан (rjes-gnang) ануджня, дальнейшее посвящение.

Чжонан (Jo-nang) — школа старой традиции, основана Юмо (Yu-mo, XI в.), продолжена Кюнпан Тугчже Цондуем (1243—1313), разгромлена гэлугпинцами; чжонанпа — последователь школы чжо­нан.

Чжу-чжу CJu-'Ju) — непальские монахи буддисты.

Чи (phyi) — божества, контролирующие солнце, луну и звезды.

Чивара — индийская монашеская одежда.

Читта-ваджра — ваджрная мысль.

Читтотпада (sems-bskyed) — зарождение мысли о помощи всем живым, порождение возвышенной

духовной устремленности. Читра (nag-pa) — название третьего месяца тибетского года.

Чод (gCod) — система гневной практики уничтожения привязанности к индивидуальному «Я»; теория Чод базируется на учениях Праджняпарамиты, мадхьямики и бона; основан знаменитой тибетской йогиней Мачиг Лабдон (Ma-gcig Labs-sgron) (1031, 1049 или 1055—1126, 1129 или 1143 гг.).

Чойра (chos-rwa) — монастырский двор для проведения диспутов, монастырская школа.

Чойчжун (chos-'byung) — название сочинений исторического жанра.

Чуто (chu-stod) — шестой месяц тибетского года.

Шаданга (sbyor-drug)-ftora — шестиступенчатая йога этапа завершения, состоит из следующих эле­ментов: пратьяхара, дхьяна, пранаяма, дхарана, анусмрити и самадхи. Шаматха (zhi-gnas) — практика успокоения ума. Шанпа-кагъю — школа.

Шарира (ring-bsgrel) — послекремационные реликвии.

Шастра (bstan-bchos) — философский трактат.

Шидаг (gzhi-bdag) — божество местности.

Шикша (bslab-pa) — познание, учение, опыт прошлых жизней.

Шикша-чарья (bslob-spyod-pa) — практика посредством деяния телом (ваджракаей).

Шилапарамита — парамита нравственности.

Шила (tshul-khrims) — нравственность.

Шила-шикша — нравственность.

Шиче (Zhibyed) — учение, происходящее от индийского сиддхи Дампы Сангье (—1117).

Шо (zho) — мера веса для золота, тибетская серебряная монета 5,832 г, 0,1 сана; сан (srang) — мера

веса - 10 шо = 58,32 г (по другим источникам 37,301 г). Шравака (nyan-thos) — монах тхеравады, слушатель. Шраддха (gus-pa) — ритуал выражения преданности, уважения, веры. Шри Сакья (Shri-Sa-kya) — линия преемственности.

Шриватса (dpal-be'u) — орнаментальный символ счастливого завершения кармы, совершенства инди­видуального развития. Шримат-гуру (dpaMdan bla-ma) — досточтимый учитель.

Шрота-апанна, (rgyun-du-zhugs-pa) — первая стадия совершенствования на пути тхеравады, станов­ление на Путь.

Шухла-пакша (zla-ba уаг) — первая (светлая) половина лунного месяца. Шунья-рупа — пустые формы божеств, бодхисаттв, будд и идамов.

Шуньята (stong-pa-nyid) — пустотность, универсальный общебуддийский принцип несубстанцио­нальности всего, отсутствие сущности вещей и личности; открытость, или принципиальная незавер-шаемость познания.

Экавира (dpa'-bo gcig-pa) одинокий герой, идам без женской пары, без юм. Экавьявахарики (tha-snyad-gcig-pa) — одна из восьми (или шести) подшкол махасангхики. Экараса (ro-gcig) — единовкусие всех элементов феноменального бытия, один из аспектов махамудры. Экасана — пребывание в созерцании, не сходя с одного места и не меняя позы.

Юганаддха (zung-'jug) — практика парного вхождения в Единство Блаженства и шуньяты, тантрийская

практика с мудрой (женщиной-партнером). Юм (yum) — женский аспект идама, его мудра.

Яб-юм (yab-yum) — идам женско-мужской формы, олицетворяющий практику парного вхождения в

Единство Блаженства и шуньяты — юганаддха (zung-'jug). Якша (gnod-'byin-mo) — низшее лесное божество-карлик.

Янтра Ckhrul-'khor) — геометрическая схема зашифровки механизма последовательных созерцатель-. ных действий, символ видения какого-либо учения или тантры, психофизические упражнения в дзогчеие.

Ясак (монг.) — имперский эдикт в Китае.


Трипитакадхара — знаток Канона, или Трех Корзин Учения.

СОКРАЩЕНИЯ

Сокращения

D - bsTan-'gyur, Данжур. DK - bsTan-'gyur dkar-chag, оглавле­ние Данжура.

DBU-MA - Раздел мадхьямики. 'DUL-Вииая. G - bKa'-'gyur, Ганжур. GD - sGra-mDo, Шабдавидья. D. GK - bKa'-'gyur dkar-chag, оглавле­ние Ганжура.

KR - sKyes-rab, Джатака, D. KTS - Dkon-brtsegs, Ратнакута, Ган­жур.

LCB - Klong-chen gsung-'bum, Соб­рание сочинений Лонченпы. м. монастырь. MDO - Сутра.

ММК - Манджушри-мула-кальпа. MV - Махавьютпатти.

Nar - нартанское издание. NG - rNying-rgyud, Пратантра, Раз­дел Старых Тантр Ганжура, NGB rNying-ma'i rgyud-'buni, Соб­рание Тантр ньингмапы. NGBK - оглавление Собрания Тантр ньингмапы.

NTSH - sNa-tshogs, Вишвавидья, D.

PC - dPal-chen, Аватамсака, G.

PY - sPring-yig, Легкха/Парикатха, D.

RGYUD - Тантра.

SC - Sems-tsam, Читтаматра, D.

SPH - Sher-plryin, Праджняпарамита.

SR - gSob-rig-pa , Чикитсавидья, D.

TSHM - Tshad-ma, Прамана, D.

TTS - bsTod-tshogs, Стотра, D.

ZD - gZungs-'dus, Дхарани, Раздел

Ганжура.


Таблица А.И. Вострикова для перевода дат тибетского летосчисления на европейское

Неоценимым достоинством публикуемого перевода Юрия Николаевича Рериха является согласование тибетского летоисчисления с современным григорианским календарем. Для удобства ориентации в датировках в качестве приложения приво­дим таблицу А.И. Вострикова с предисловием из его «Тибетской исторической литературы », (М., 1962, с. 332):

«Таблица тибетского летосчисления расположена на двух страницах и состоит из шести частей, на каждой странице по три части. Наверху каждой страницы даны пять стихий в мужском и женском родах. Первая стихия те - (огонь) женского рода дана в начале таблицы на обеих страницах. Эта же стихия {те) мужского ро­да находится в конце всех стихий. Под названиями стихий даны двенадцать назва­ний животных, начиная суоя (зайца), которые стоят в последовательном порядке.

Сбоку каждой страницы римскими цифрами даны пятнадцать шестидесятиго-дичных циклов. Первый шестидесятигодичный цикл начинается с 1027 года (нача­ло тибетского летоисчисления) и таблица доведена до J 926 года пятнадцатого цик­ла включительно. 1927 год следует начинать с первого цикла и последующие года пойдут в том же порядке, как и предыдущие...».




огонь

земля

железо

вода

дерево

огонь

жен

муж

жен

муж

жен

муж

жен

муж

жен

муж

заяц

драк.

змея

конь

овца

обез.

кур.

пёс

евин.

мышь

I

1027

1028

1029

1030

1031

1032

1033

1034

1035

1036

II

1087

1088

1089

1090

1091

1092

1093

1094

1095

1096

III

1147

1148

1149

1150

1151

1152

1153

1154

1155

1156

IV

1207

1208

1209

1210

1211

1212

1213

1214

1215

1216

V

1267

1268

1269

1270

1271

1272

1273

1274

1275

1276

VI

1327

1328

1329

1330

1331

1332

1333

1334

1335

1336

VII

1387

1388

1389

1390

1391

1392

1393

1394

1395

1396

VIII

1447

1448

1449

1450

1451

1452

1453

1454

1455

1456

IX

1507

1508

1509

1510

1511

1512

1513

1514

1515

1516

X

1567

1568

1569

1570

1571

1572

1573

1574

1575

1576

XI

1627

1628

1629

1630

1631

1632

1633

1634

1635

1636

XII

1687

1688

1689

1690

1691

1692

1693

1694

1695

1696

XIII

1747

1748

1749

1750

1751

1752

1753

1754

1755

1756

XIV

1807

1808

1809

1810

1811

1812

1813

1814

1815

1816

XV

1867

1868

1869

1870

1871

1872

1873

1874

1875

1876




бык

тнгр

заяц

драк.

змея

конь

овца

обез.

кур.

пёс

I

1037

1038

1039

1040

1041

1042

1043

1044

1045

1046

II

1097

1098

1099

1100

1101

1102

1103

1104

1105

1106

III

1157

1158

1159

1160

1161

1162

1163

1164

1165

1166

IV

1217

1218

1219

1220

1221

1222

1223

1224

1225

1226

V

1277

1278

1279

1280

1281

1282

1283

1284

1285

1286

VI

1337

1338

1339

1340

1341

1342

1343

1344

1345

1346

VII

1397

1398

1399

1400

1401

1402

1403

1404

1405

1406

VIII

1457

1458

1459

1460

1461

1462

1463

1464

1465

1466

IX

1517

1518

1519

1520

1521

1522

1523

1524

1525

1526

X

1577

1578

1579

1580

1581

1582

1583

1584

1585

1586'

XI

1637

1638

1639

1640

1641

1642

1643

1644

1645

1646

XII

1697

1698

1699

1700

1701

1702

1703

1704

1705

1706

XIII

1757

1758

1759

1760

1761

1762

1763

1764

1765

1766

XIV

1817

1818

1819

1820

1821

1822

1823

1824

1825

1826

XV

1877

1878

1879

1880

1881

1882

1883

1884

1885

1886




евин.

мышь

бык

тигр

заяц

драк.

змея

конь

овна

обез.

I

1047

1048

1049

1050

1051

1052

1053

1054

1055

1056

11

1107

1108

1109

1110

1111

1112

1113

1114

1115

1116

III

1167

1168

1169

1170

1171

1172

1173

1174

1175

1 176

IV

1227

1228

1229

1230

1231

1232

1233

1234

1235

1236

V

1287

1288

1289

1290

1291

1292

1293

1294

1295

1296

VI

1347

1348

1349

1350

1351

1352

1353

1354

1355

1356

VII

1407

1408

1409

1410

1411

1412

1413

1414

1415

1416

VIII

1467

1468

1469

1470

1471

1472

1473

1474

1475

1476

IX

1527

1528

1529

1530

1531

1532

1533

1534

1535

1536

X

1587

1588

1589

1590

1591

1592

1593

1594

1595

1596

XI

1647

1648

1649

1650 -

1651

1652

1653

1654

1655

1656

XII

1707

1708

1709

1710

1711

1712

1713

1714

1715

1716

<< предыдущая страница   следующая страница >>
Смотрите также:
Синяя летопись
21737.72kb.
134 стр.
Итоговый тест по произведению Метерлинка «Синяя птица». Имя Метрлинка. 1 Морис; 2 Пьер; 3 Мартин; 4 Себастьян. Пьеса «Синяя птица»
14.44kb.
1 стр.
Спит моя большая синяя страна. Над её снегами синяя луна
32.33kb.
1 стр.
Тема. Что такое счастье? Достижимо ли оно? (по феерии М. Метерлинка «Синяя птица».) Цель: раскрыть понятие «феерия»; ознакомить учащихся с основными фактами биографии М. Метерлинка; рассмотреть систему образов феерии «Синяя птица»
71.23kb.
1 стр.
Синяя нота ю лера мурашова
285.41kb.
1 стр.
Из истории кемеровского государственного профессионально-педагогического колледжа летопись хроника
513.34kb.
3 стр.
Артисты Российской Эстрады Ольга Зарубина Гр. «Пламя» Гр. «Экс-бб» Гр. «Синяя птица»
37.27kb.
1 стр.
«Синяя птица» 30 (19. 00) Русские Сезоны XXI века в честь Мариса Лиепы 2 (19. 00) Валерия
297.02kb.
1 стр.
-
54.4kb.
1 стр.
Летопись печати кбасср
2891.93kb.
18 стр.
Летопись печати кбасср
2383.51kb.
39 стр.
Летопись печати кбасср
2149.88kb.
45 стр.