Реквизиты для входящих денежных переводов

STANDARD SETTLEMENT INNSTRUCTIONS FOR INCOMING MONEY TRANSFERS /

РЕКВИЗИТЫ ДЛЯ ВХОДЯЩИХ ДЕНЕЖНЫХ ПЕРЕВОДОВ

BENEFICIARY / ПОЛУЧАТЕЛЬ	Beneficiary name should be indicated / Указать наименование / Ф.И.О. получателя
BENEFICIARY ACCOUNT / СЧЕТ ПОЛУЧАТЕЛЯ	Beneficiary account number should be indicated (16 digits) / Указать номер счета получателя (16 знаков)
BENEFICIARY BANK / БАНК ПОЛУЧАТЕЛЯ	Demir Kyrgyz International Bank (Bishkek, Kyrgyzstan)
BENEFICIARY BANK ADDRESS / АДРЕС БАНКА ПОЛУЧАТЕЛЯ	245, Chui Ave., Bishkek, Kyrgyzstan / Кыргызстан г. Бишкек пр. Чуй 245
BENEFICIARY BANK SWIFT (BIC) / SWIFT БАНКА ПОЛУЧАТЕЛЯ	DEMIKG22
CORRESPONDENT BANK FOR USD TRANSFERS / БАНК КОРРЕСПОНДЕНТ ДЛЯ ПЕРЕВОДОВ В ДОЛЛАРАХ США	DEUTSCHE BANK TRUST COMPANY AMERICAS, New York, USA SWIFT BIC: BKTRUS33, Routing number 021001033 Address: 60 Wall Street, New York, NY 10005, USA Correspondent account of Demir Bank: 04453875
CORRESPONDENT BANK FOR USD TRANSFERS / БАНК КОРРЕСПОНДЕНТ ДЛЯ ПЕРЕВОДОВ В ДОЛЛАРАХ США	RAIFFEISEN BANK INTERNATIONAL AG (Vienna, Austria) SWIFT BIC: RZBAATWW Address: Am Stadtpark 9, A-1030 Vienna, Austria Correspondent account of Demir Bank: 70-55.089.015
CORRESPONDENT BANK FOR EUR TRANSFERS / БАНК КОРРЕСПОНДЕНТ ДЛЯ ПЕРЕВОДОВ в ЕВРО	RAIFFEISEN BANK INTERNATIONAL AG (Vienna,Austria) SWIFT BIC: RZBAATWW Address: Am Stadtpark 9, A-1030 Vienna, Austria Correspondent account of DemirBank: 1-55.089.015/EUR
CORRESPONDENT BANK FOR EUR TRANSFERS / БАНК КОРРЕСПОНДЕНТ ДЛЯ ПЕРЕВОДОВ в ЕВРО	DEUTSCHE BANK AG (Frankfurt, Germany) SWIFT BIC: DEUTDEFF, BLZ Code: 50070010 Address: 12, Taunusanlage, D-60325 Frankfurt am Main Germany Correspondent account of Demir Bank: 100 9474305 00 EUR
CORRESPONDENT BANK FOR RUB TRANSFERS / БАНК КОРРЕСПОНДЕНТ ДЛЯ ПЕРЕВОДОВ в РОССИЙСКИХ РУБЛЯХ	SBERBANK OF RUSSIA OJSC (Moscow, Russia) SWIFT BIC: SABRRUMM Address: 19 Vavilova Street, 117997 Moscow, Russia Correspondent account of Demir Bank: 30111810100000000838 Платежные реквизиты ОАО «Сбербанк России» в рублях: Кор. счет 30101810400000000225 в ОПЕРУ Московского ГТУ Банка России, г. Москва, БИК 044525225, КПП 775001001 ИНН 7707083893
CORRESPONDENT BANK FOR KZT TRANSFERS / БАНК КОРРЕСПОНДЕНТ ДЛЯ ПЕРЕВОДОВ в КАЗАХСКИХ ТЕНГЕ	JSC HALYK BANK (Almaty, Kazakhstan) BIC CODE: HSBKKZKX, BIN: 991250015115 Address: 109V Abay ave, 050008 Almaty, Kazakhstan Correspondent account of Demir Bank: KZ926010011000139819
CORRESPONDENT BANK FOR CHF TRANSFERS / БАНК КОРРЕСПОНДЕНТ ДЛЯ ПЕРЕВОДОВ в ШВЕЙЦАРСКИХ ФРАНКАХ	TURKLANDBANK (T-BANK) SWIFT BIC: TBNKTRIS Address: 19 Mayis MH 19 Mayis CD Sisli Plaza A Block No 7 PK: 34360, Sisli / Istanbul Correspondent account of Demir Bank in CHF: 64604-71
CORRESPONDENT BANK FOR GBP, CHF, JPY TRANSFERS / БАНК КОРРЕСПОНДЕНТ ДЛЯ ПЕРЕВОДОВ В АНГЛИЙСКИХ ФУНТАХ СТЕРЛИНГОВ, ШВЕЙЦАРСКИХ ФРАНКАХ, ЯПОНСКИХ ЙЕНАХ	DEMIR-HALK BANK (NEDERLAND) N.V. (Rotterdam, NETHERLANDS) SWIFT BIC: DHBNNL2R Address:8, Parklaan, 3016 BB, Rotterdam, Netherlands Correspondent account of Demir Bank in GBP: 0773896228 GBP Correspondent account of Demir Bank in CHF: 0773896244 CHF Correspondent account of Demir Bank in JPY: 0773896260 JPY
CORRESPONDENT BANK FOR CNY TRANSFERS / БАНК КОРРЕСПОНДЕНТ ДЛЯ ПЕРЕВОДОВ в КИТАЙСКИХ ЮАНЯХ	BANK OF COMMUNICATIONS, Shanghai, China SWIFT BIC: COMMCNSHSHI Address: 188 Yin Cheng Zhong Lu, Shanghai 200120 P.R.China Correspondent account of Demir Bank in CNY: 310066726018170153759
CORRESPONDENT BANKS FOR TRY TRANSFERS / БАНКИ КОРРЕСПОНДЕНТ ДЛЯ ПЕРЕВОДОВ в ТУРЕЦКИХ ЛИРАХ	BANKPOZITIF KREDI VE KALKINMA BANKASI A.S. SWIFT BIC: BPTRTRIS Address: Ruzgarlibahce Mah Kayin Soc No 3, Kavacik/Beykoz, 34398 Istanbul, Turkey Correspondent account of Demir Bank in TRY: 261-4441 TURKLANDBANK (T-BANK) SWIFT BIC: TBNKTRIS Address: 19 Mayis MH 19 Mayis CD Sisli Plaza A Block No 7 PK: 34360, Sisli / Istanbul Correspondent account of Demir Bank in TRY: 64604-127 YAPI VE KREDI BANKASI A.S. SWIFT BIC: YAPITRIS Address: Buyukdere cad. Yapi Kredi Plaza D. Blok, 34330, Levent Istanbul, Turkey Correspondent account of Demir Bank in TRY: 84556405 TURKIYE IS BANKASI A.S. SWIFT BIC: ISBKTRIS Address: Herti Plaza, İnönü Caddesi, Güven Sokak, No:1 Kat:3 34742 Kozyatağı/Kadıköy-İstanbul Correspondent account of Demir Bank in TRY: 0179-5186
Additional settlement instructions for transfers through correspondent banks in Turkey/ Дополнительные реквизиты по переводам через банки-корреспонденты в Турции
BANKPOZITIF KREDI VE KALKINMA BANKASI A.S. SWIFT BIC: BPTRTRIS Ruzgarlibahce Mah Kayin Soc No 3, Kavacik/Beykoz, 34398 Istanbul, Turkey	USD correspondent account of Demir Bank: 261-22586 EUR correspondent account of Demir Bank: 261-5096
TURKLANDBANK (T-BANK) SWIFT BIC: TBNKTRIS 19 Mayis MH 19 Mayis CD Sisli Plaza A Block No 7 PK: 34360, Sisli / Istanbul	USD correspondent account of Demir Bank: 64604-1 EUR correspondent account of Demir Bank: 64604-2 CHF correspondent account of Demir Bank: 64604-71
YAPI VE KREDI BANKASI A.S. SWIFT BIC: YAPITRIS Buyukdere cad. Yapi Kredi Plaza D. Blok, 34330, Levent Istanbul, Turkey	USD correspondent account of Demir Bank: 84556409
ASYA KATILIM BANKASI A.S. SWIFT BIC: ASYATRIS Kucuksu Cad. Akcakoca Sok. No 6, Umraniye, Istanbul, Turkey	USD correspondent account of Demir Bank: TR720020800002006819620002
ALTERNATIFBANK, Bakirkoy Charshisi Branch SWIFT: ALFBTRIS Cumhuriyet Cad.No 46 34367 Elmadag, Istanbul, Turkey	USD correspondent account of Demir Bank: 01580358.9670
TURKIYE IS BANKASI A.S. SWIFT BIC: ISBKTRIS Herti Plaza, İnönü Caddesi, Güven Sokak, No:1 Kat:3 34742 Kozyatağı/Kadıköy-İstanbul	USD correspondent account of Demir Bank: 0179-3822 EUR correspondent account of Demir Bank: 0179-3837
NOTE/ПРИМЕЧАНИЕ: According to Kyrgyz legislation / Cогласно законодательству КР: Indication of the purpose of payment is required / указание назначения платежа обязательно. Demand deposit accounts of individuals can be credited in case of the following payments: salary/wage, royalties/honorarium, pension, alimony, welfare benefits, replenishment from own account in other bank, payment related to inheritance, payment for sale of personal property, owned by the accountholder and other receipts and payments not related to business/commercial activities and/or similar activities. / На депозитный счет до востребования физических лиц могут зачисляться путем перечисления: заработная плата, авторские гонорары, пенсии, алименты, социальные пособия, средства с другого банковского счета физического лица, платежи, связанные с наследованием, плата за реализацию личного имущества, принадлежащего владельцу счета и другие поступления и платежи, не связанные с осуществлением владельцем счета предпринимательской/коммерческой и/или подобной деятельности.