Главная
страница 1




WP

30



Пункт повестки дня:

КООС 7c




Представлен:

Новая Зеландия, США




Язык оригинала:

Английский








Правила поведения для посетителей участка «Долина Тейлора»,
южная часть Земли Виктории


Правила поведения для посетителей участка «Долина Тейлора», южная часть Земли Виктории



Рабочий документ, представленный новой Зеландией и США
Аннотация
Согласно Резолюции 5 (2005 г.) Новая Зеландия и США подготовили проект правил поведения для посетителей участка «Долина Тейлора» (бывшая ледниковая туристическая зона Канады) в сухих долинах Макмердо. Правил предназначены для сведения к минимуму рисков, связанных с деятельностью посетителей на этом участке, отличающемся природной и живописной ценностью. Секретариату предлагается утвердить прилагаемые правила поведения для посетителей участка принятием резолюции и опубликовать их аналогично уже существующим правилам поведения для посетителей участка.
Предпосылки
Согласно Резолюции 5 (2005 г.) Новая Зеландия и США подготовили проект правил поведения для посетителей участка «Долина Тейлора». Район отличается природной и живописной ценностью и представляет собой крупнейший участок Антарктики, свободный ото льда. Специальные правила поведения будут способствовать защите ценностей на территории района.
В данном районе было умеренное количество высадок по сравнению с другими районами в регионе моря Росса. За последние 3 сезона было произведено 3 высадки общей длительностью 35 часов при количестве посетителей около 450 человек. Доступ в район осуществляется на вертолете с судов в заливе Макмердо-Саунд.
Этот участок находится в Особо управляемом районе Антарктики «Сухие долины Макмердо» (ОУРА № 2). В рамках анализа Плана управления ОУРА на этот год туристические инструкции, прилагаемые к плану, были переформатированы в качестве правил поведения для посетителей участка. Правила отражают положения существующего Плана управления для района и должны использоваться совместно с Планом управления.
Участок был переименован и назван участком для посетителей «Долина Тейлора» (в первоначальном Плане управления он назывался ледниковой туристической зоной Канады) во избежание потенциальной возможности перепутать его с находящимся по соседству ОУРА № 131 «Ледник Канады». Северная граница участка для посетителей была незначительно изменена с учетом опасений работающих в этом районе ученых касательно передвижения туристов в районе с сильно увлажненными землями, которые являются объектом долгосрочного научного мониторинга.
Следует отметить, что часть текста данных правил поведения для посетителей участка зависит от утверждения при анализе Плана управления ОУРА на данном совещании и при необходимости в правила могут быть внесены незначительные изменения для отражения всех изменений в соответствующем Плане управления.
Рекомендация
Секретариату предлагается утвердить прилагаемые правила поведения для посетителей участка принятием резолюции и опубликовать их аналогично уже существующим правилам поведения для посетителей участка.

Текст на картах для перевода
Карта 1 – Море Росса

English

Español

Français

Russian

Ross Sea

Mar de Ross

Mer de Ross

Море Росса

ASMA No. 2 McMurdo Dry Valleys

ZAEA N° 2, Valles secos de McMurdo

ZGSA n° 2 Vallées sèches McMurdo

ОУРА № 2 Сухие долины Макмердо

Wilson Piedmont Glacier

Glaciar de pie de monte Wilson

Glacier Wilson Piedmont

Ледник Уилсон Пьемонт

Taylor Valley Visitor Zone

Área de visitantes del valle de Taylor

Aire réservée aux visiteurs de la Vallée Taylor

Участок для посетителей «Долина Тейлора»

Taylor Valley

Valle de Taylor

Vallée Taylor

Долина Тейлора

Ferrar Glacier

Glaciar Ferrar

Glacier Ferrar

Ледник Феррар

Blue Glacier

Glaciar Azul

Glacier bleu

Голубой ледник

McMurdo Sound

Estrecho McMurdo

McMurdo Sound

Макмердо-Саунд

Cape Bird

Cabo Bird

Cap Bird

Мыс Бэрд

Cape Crozier

Cabo Crozier

Cap Crozier

Мыс Крозье

Ross Island

Isla Ross

Île de Ross

Остров Росс

Mt. Erebus

Monte Erebus

Mont Erebus

г. Эребус

Cape Royds

Cabo Royds

Cap Royds

Мыс Ройдс

Erebus Bay

Bahía Erebus

Baie Erebus

Бухта Эребус

McMurdo Station

Estación McMurdo

Station McMurdo

Станция «Макмердо»

Scott Base

Base Scott

Base Scott

База «Скотт»

Ross Ice Shelf

Plataforma de hielo de Ross

Plateforme glaciaire de Ross

Ледниковый шельф Росса


Карта 2 – Обзорная карта участка для посетителей «Долина Тейлора»


English

Español

Français

Russian

ASPA No. 131 Canada Glacier (Entry by permit)

ZAEP N.o 131, Glaciar Canadá (Entrada con permiso)

ZGSA n° 131 Glacier Canada (Entrée sur permis)

ОУРА № 131 «Ледник Канады» (вход по разрешению)

Canada Stream

Arroyo Canadá

Ruisseau du Canada

Ручей Канада

Canada Glacier

Glaciar Canadá

Glacier Canada

Ледник Канады

Green Creek

Riachuelo Green

Green Creek

Зеленый ручей

Taylor Valley Visitor Zone

Área de visitantes del valle de Taylor

Aire réservée aux visiteurs de la Vallée Taylor

Участок для посетителей «Долина Тейлора»

Delta Stream

Arroyo Delta

Ruisseau Delta

Ручей Дельта

Crescent Stream

Arroyo Crescent

Ruisseau Crescent

Ручей Полумесяц

Lake Fryxell

Lago Fryxell

Lac Fryxell

Озеро Фрикселл

Lake Fryxell Facilities Zone

Área de instalación en Lago Fryxell

Zone d’installations du lac Fryxell

Хозяйственная зона Озера Фрикселл

Taylor Valley Visitor Zone – Overview Map

Área de visitantes del valle de Taylor – Mapa general

Aire réservée aux visiteurs de Vallée Taylor – Carte générale

Хозяйственный участок «Долина Тейлора» – обзорная карта

Contour – Land (20m)

Contorno – Tierra (20m)

Contour – Terre (20 m)

Контур – земля (20 м)

Contour – Ice (20m)

Contorno – Hielo (20m)

Contour – Glace (20 m)

Контур – лед (20 м)

Glacier

Glaciar

Glacier

Ледник

Ice Free Ground

Suelo sin hielo

Terrain libre de glace

Земля, свободная ото льда

Lake

Lago

Lac

Озеро

Stream

Arroyo

Ruisseau

Ручей

Protected Area

Zona protegida

Zone protégée

Охраняемый район

Facilities Zone

Área de instalaciones

Zone d’installations

Хозяйственный участок

Visitor Zone

Área de visitantes

Aire réservée aux visiteurs

Участок для посетителей

Helicopter landing site

Sitio de aterrizaje para helicópteros

Site d’atterrissage pour hélicoptères

Посадочная площадка для вертолетов




Приложения: atcm34_att028_r.doc: Правила поведения для посетителей участка «Долина Тейлора»

Atcm34_att029_e.jpg: Карта 1

Atcm34_att030_e.jpg: Карта 2



Atcm34_att031_e.doc: Изображение 1


Смотрите также:
Правила поведения для посетителей участка «Долина Тейлора», южная часть Земли Виктории
71.59kb.
1 стр.
Правила поведения для посетителей участка «Остров Стонингтон»
22.84kb.
1 стр.
Правила поведения для посетителей участка: Порт Шарко, остров Бут
22.52kb.
1 стр.
Правила поведения в здании (помещении) судебного участка мирового судьи Вологодской области
114.27kb.
1 стр.
Правила поведения для посетителей Хижин Моусона и мыса Денисон, Восточная Антарктида
70.74kb.
1 стр.
«высокогорные участки геотермической активности в районе моря росса»
398.19kb.
3 стр.
Правила поведения при обнаружении взрывоопасных предметов времен
94.36kb.
1 стр.
Представлено: Новая Зеландия
65.94kb.
1 стр.
Урок №5-й класс тема: Правила безопасного поведения в жилище. Цели урока: Образовательные
57.83kb.
1 стр.
Правила поведения пассажиров во время поездки На матч «Заря» «Металлист» 10 мая
22.98kb.
1 стр.
Правила поведения школьников во время зимних каникул Соблюдай правила безопасности поведения на дорогах и на улице. Соблюдай правила пожарной безопасности и электробезопасности
20.56kb.
1 стр.
Правила безопасного поведения в метро
53.08kb.
1 стр.