Главная
страница 1

По–русски

По–турецки

Приветствия

  1. Здравствуйте

  2. Привет

  3. До свидания / Пока

  4. Извините

  5. Спасибо

  6. Пожалуйста (когда просите)

  1. Merhaba (мерхаба)

  2. Selam! (селам)

  3. Güle–güle (гюле–гюле)

  4. Affedersiniz! (афэдэрсиниз)

  5. Teşekkur ederim (тешеккюр эдэрим)

  6. Lutfen (лютфэн)

Согласие

  1. Да.

  2. Нет

  1. Evet (эвэт)

  2. Hayir (хайыр)

  1. Не понимаю.

  2. Вы говорите по–русски / по–английски?

  1. Anlamadim (анламадым)

  2. Rusça / ingilizce biliyor musunuz (Русча / ингилиздже билийор мусунуз?)

Стоимость

  1. Сколько это стоит?

  2. Нет денег.

  3. Очень дорого!

  4. Счет, пожалуйста!

  1. Bu ne kadar? (бу нэ кадар?)

  2. Para yok (пара йок)

  3. Çok pahali! (Чок пахалы!)

  4. Hesap lütfen (Хесап, лютфэн)

Нахождение

  1. Где…?

  2. Где туалет?

  1. Nerede? (нэрэдэ)

  2. Tuvalet nerede? (тувалет нэрэдэ)

  1. Когда…?

  2. Когда прибывает поезд?

  1. Ne zaman? (нэ заман)

  2. Tren ne zaman geliyor? (Трэн нэ заман гелийор)

  1. Прямо

  2. Налево

  3. Направо

  4. Можно здесь остановиться?

  1. Doğru ilerde? (дохру илэрдэ?)

  2. Solda (солда)

  3. Sağda (сахда)

  4. Burada durabilir miyiz? (бурада … дурабилир мийиз?)

  1. Хорошо, договорились

  1. Tamam (тамам)

  1. У вас есть…?

  2. Пиво есть?

  1. …var mi? (...вар мы?)

  2. Bira var mi? (Бира вар мы?)

  1. Палатка

  2. У вас есть место для палатки?

  1. Çadir (чадыр)

  2. Çadir için yeriniz var mi? (Чадыр ичин йериниз вар мы?)

Транспорт, вокзалы

  1. Автовокзал

  2. Где автовокзал?

  3. Камера хранения

  4. Билетные кассы

  5. Билет

  6. Есть ли скидки для студентов?

  1. Otogar (отогар)

  2. Otobüs garaji nerede? (Отобюс гаражи нэрэдэ?)

  3. Emanet (Эманэт)

  4. Billet gişesi (Билет гишэси)

  5. Billet (билет)

  6. Öğrenciler için indirim var mi? (Ёйренджилер ичин индирим вар мы?)

Болезнь

  1. Аптека

  2. Больница

  3. Я болен

  1. Eczane (эджзанэ)

  2. Hastane (хастанэ)

  3. Hastayim (Хастайим)

Сфера питания. Вывески, блюда

  1. ПИТЬЕВАЯ ВОДА

  2. РЕСТОРАН

  3. БИСТРО

  4. КАФЕ

  5. ВХОД

  6. ВЫХОД

  7. ИНФОРМАЦИЯ

  8. ОТКРЫТО

  9. ЗАКРЫТО

  10. Хлеб

  11. Кофе

  12. Чай

  13. Шаурма

  14. Кебабы

  15. Шашлык

  16. Картофель фри

  1. IÇME SU

  2. LOCANTA

  3. HAZIR YEMEK

  4. KAFECI

  5. GIRIş

  6. ÇIKIş

  7. DANIşMA

  8. AÇIK

  9. KAPALI

  10. ekmek (экмекь)

  11. Kahve (каве)

  12. Çay (чай)

  13. döner (дёнер)

  14. kebab (кебаб)

  15. şiş (шиш)

  16. patates kizarmazi (пататес кизармази)

Дни недели

  1. Понедельник

  2. Вторник

  3. Среда

  4. Четверг

  5. Пятница

  6. Суббота

  7. Воскресенье

  1. Pazartesi (пазартэси)

  2. Sali (салы)

  3. Çarşamba (чаршамба)

  4. Perşembe (пэршэмбэ)

  5. Cuma (джума)

  6. Cumartesi (джумартеси)

  7. Pazar (пазар)

Месяцы

  1. Январь

  2. Февраль

  3. Март

  4. Апрель

  5. Май

  6. Июнь

  7. Июль

  8. Август

  9. Сентябрь

  10. Октябрь

  11. Ноябрь

  12. Декабрь

  1. Ocak (оджак)

  2. şubat (шубат)

  3. Mart (март)

  4. Nisan (нисан)

  5. Mayis (майыс)

  6. Haziran (хазиран)

  7. Temmuz (тэммуз)

  8. Ağustos (аустос)

  9. Eylül (эйлюль)

  10. Ekim (эким)

  11. Kasim (касым)

  12. Aralik (аралык)

  1. Сегодня

  2. Вчера

  3. Завтра

  1. Bugün (бугюн)

  2. Dün (дюн)

  3. Yarin (йарын)


Местоимения:

ben (я)

sen (ты)


o (он, она)

biz (мы)

siz (вы)


onlar (они)

Числа:

  1. – sifir (сыфыр)

  2. – bir (бир )

  3. – iki (ики)

  4. – üç (юч)

  5. – dört (дёрт)

  6. – beş (бешь)

  7. – alti (алты)

  8. – yedi (йеди)

  9. – sekiz (сэкиз)




  1. – dokuz (докуз)

  2. – on (он)

  3. – он бир

  4. – он ики

  5. – он юч

  6. – он дёрт

  7. – он бешь

  8. – он алты




  1. – он йеди

  2. – он сэкиз

  3. – он докуз

  4. – yirmi (йирми)

  5. –йирми бир

30 – otuz (отуз)

40 – kirk (кырк)

50 – elli (элли)

60 – altmiş (алтмыш)



70 – yetmiş (йетмишь)

80 – seksen (сэксэн)

90 – doksan (доксан)

100 – yüz (йюз)

200 – ики йюз

500 – бешь йюз



1000 – bin (бин)


Прочие надписи и вывески на турецком языке:

По–русски

По–турецки

По–русски

По–турецки

подвальный этаж

bodrum

больница

hastane

не работает

bozuk

для мужчин

bay

холодный

soğuk

для женщин

bayan

горячий

sıcak

лифт

asansör

питьевая вода

içecek su

не курить

sigara içmeyiniz

аварийный выход

acil çıkış

на себя

çekiniz

касса

ödeme

от себя

itiniz

входные билеты

giriş biletleti

звонить

zil

вход воспрещён

girilmez

распродажа

ucuzluk

баня

hamam

сдаётся

kiralamak

продаётся

satılık

есть свободные места

boç

первый этаж

gırış katı

свободных мест нет

boç yer yok


Смотрите также:
По–русски По–турецки
92.38kb.
1 стр.
Играть по-русски
4445.93kb.
19 стр.
Синопсис моей сатирической комедии «Апокалипсис по-русски»
26.62kb.
1 стр.
Василий Галин Запретная политэкономия Революция по-русски
9761.08kb.
43 стр.
Книга для вас. Фалеев Алексей Валентинович Анти МакРоберт: Думай! по русски. Как тренироваться по циклам
3853.82kb.
23 стр.
Псевдоним
142.76kb.
1 стр.
Англичанин englishman глава 1 (Chapter I) часть 1 (part I)
134.32kb.
1 стр.
Они думают по-русски…
68.57kb.
1 стр.
Русский, немец, еврей
497.98kb.
2 стр.
Образование по-русски: иллюзия и реальность М. В. Арапов
91.4kb.
1 стр.
Рассказ в переводе Норы Галь
221.26kb.
1 стр.
Жить и работать по-русски
161.12kb.
1 стр.