Главная
страница 1страница 2страница 3страница 4
Great Britain




  1. Words and word-combinations to be remembered:

  1. Great Britain - Великобритания

  2. The United Kingdom of Great Объединенное Королевство
    Britain and Northern Ireland - Великобритании и Северной

Ирландии

  1. official - официальный

  2. to occupy - занимать

  3. isle - остров

  4. island - остров

  5. to consist of - состоять

  6. total - общий

  7. square - квадратный

  8. to make up - составлять

  9. capital - столица

  10. respectively - соответственно

  11. population - население

  12. to separate - отделять

  13. English Channel - Английский канал (Ла-Манш)

  14. Strait of Dover - Па-де-Кале(Дуврский пролив)

  15. coast - побережье

  16. to wash - омывать

  17. navigation - судоходство

  18. chief - главный

  19. mild - мягкий

  20. temperate - умеренный

  21. due to - вследствие

  22. influence - влияние

  23. Gulf Stream - Гольфстрим

  24. humid - влажный

  25. changeable - изменчивый

  26. too - слишком

  27. foggy - туманный

  28. rainy - дождливвый

  29. producer - производитель

  30. machinery - оборудование

  31. textile - текстильный

  32. aircraft - авиационный

  33. shipbuilding - судостроение

  34. monarchy - монархия

  35. chamber - палата

  36. House of Commons - палата общин

  37. to win - побеждать

  38. majority - большинство

  39. seat - место

  40. to form - образовывать

  41. leader - лидер

  42. to choose - выбирать

  43. to be responsible for - быть ответсвенным за

  44. particular - особый

  45. government - правительство

  46. to cross - пересекать

  47. upright - вертикальный

  48. saint - святой

  49. patron - покровитель, заступник

  50. daffodil - бледно-желтый нарцисс

  51. thistle - чертополох

  52. shamrock - трилистник




  1. Read, translate and retell the text:

Great Britain

The official name of the country is the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. It occupies the territory of the British Isles. The British Isles consist of two large islands: Great Britain and Ireland and about five thousand small islands. The total area is over 244 000 square kilometres.

The United Kingdom is made up of four countries: England, Wales, Scotland and Northern Ireland. Their capitals are: London, Cardiff, Edinburgh and Belfast respectively. The population of the country is over 57 million people; about 80 % of them live in cities and towns.

Great Britain is separated from the European continent by the English Channel and the Strait of Dover. The west coast of the country is washed by the Irish Sea, the east coast is washed by the North Sea. There are a lot of rivers in Great Britain, but they are not very long and not good for navigation. The chief rivers are the Severn and the Thames.

The climate in the United Kingdom is generally mild and temperate due to the influence of the Gulf Stream. It is mild, humid and changeable. It is never too hot or too cold. Great Britain is well known as a foggy and rainy country.

The United Kingdom is a highly developed industrial country. It is known as one of the world's largest producers and exporters of machinery, electronics, textile, aircraft and navigation equipment. One of the main important industries of the country is shipbuilding. The largest cities of Great Britain are: London, Birmingham, Glasgow, Liverpool, Manchester, Sheffield, Bristol, Leeds, Edinburgh.

The United Kingdom is a monarchy. The Queen is the official head of the state. The legislative power is vested in Parliament. It consists of two chambers: the House of Lords and the House of Commons. There are three main political parties: the Labour, the Conservative and the Liberal. The party which wins the majority of seats in Parliament forms the Government and its leader becomes Prime Minister. The Prime Minister chooses about twenty MP's from his party to become Cabinet Ministers. Each minister is responsible for a particular area of government.

English is the official language, but some people speak Scottish, Welsh and Irish. The flag of the United Kingdom, known as the Union Jack, is made up of three crosses. The upright red cross is the cross of St. George, the patron saint of England. The white diagonal cross (with arms going into the corners) is the cross of St.Andrew, the patron saint of Scotland. The red diagonal cross is the cross of St. Patrick, the patron saint of Ireland. David is the patron saint of Wales. Rose is a symbol of England, daffodil is a symbol of Wales, thistle is the symbol of Scotland and shamrock is the symbol of Ireland.




  1. Answer the questions:

  1. What is the official name of the country ?

  2. What parts does it consist of ?

  3. Is the population over 57 million people ?

  4. What is Great Britain separated by from the continent ?

  5. The chief rivers in Great Britain are the Severn and the Thames, aren't they ?

  6. Why is British climate mild ?

  7. Is Great Britain a highly developed industrial country ?

  8. What British industries do you know ?

  9. Who rules Britain officially ?

  10. What does the British Parliament consist of ?

  11. What is the official language in Great Britain ?


IV. Ask your friend:

  1. какое официальное название страны

  2. какая общая площадь

  3. отделяется ли Великобритания от континента Английским каналом

  4. являются ли реки пригодными для судоходства

  5. чем хорошо известна Великобритания

  6. какие самые крупные города страны

  7. кто находится во главе государства

  8. какие три главные партии в стране

  9. является ли английский официальным языком страны

  10. какой символ Англии


London
I. Words and word-combinations to be remembered:

  1. to be concentrated - быть сконцентрированным

  2. the Royal Exchange - Королевская биржа

  3. the Bank of England - Банк Англии

  4. the Stock Exchange - Фондовая биржа

  5. a port area - портовый район

  6. to be quiet and empty - быть тихим и пустынным

  7. to stay alive - быть оживленным

  8. nearby - близлежащий

  9. a pub - кабачок, пивная

  10. a concrete building - бетонное здания

  11. to live outside the center - жить вне центра

  12. the total population - все население

  13. the Greater London - Большой Лондон

  14. a suburb - пригород

  15. to be home for - быть местом нахождения

чего- либо

  1. the headquarters of - центральные учреждения

  2. a government department - власть (как часть

правительства)

  1. the major legal institutions - главные судебные

учреждения

  1. the monarch - монарх

  2. transport network - транспортная сеть

  3. to contain - содержать

  4. the national television network - национальная телевизионная

сеть

  1. the original walled city - первоначальный город,

обнесенный стеной

  1. to be founded by Romans - быть основанным римлянами

  2. a poorer residential area - бедный жилой район

  3. a luxurious hotel - роскошный отель

  4. an expensive shop - дорогой магазин

  5. the main tourist attraction - главный предмет интереса

туристов

  1. King Edward the Confessor - король Эдуард Исповедник

  2. an abbey church - церковь аббатства

  3. a royal tomb - гробница короля или

королевы

  1. memorials to famous men - мемориалы

and women известных людей

  1. William the Conqueror - Вильгельм

Завоеватель

  1. to be crowned - короноваться

  2. a coronation - коронация

  3. the royal residence - королевская

резиденция

  1. the country’s main court - верховный суд

страны

  1. the Queen’s official residence - официальная

резиденция королевы

  1. the Changing of the Guards - смена караула

  2. in the forecourt of the palace - перед дворцом

  3. a masterpiece - шедевр

  4. to be crowned with a huge dome - быть увенчанным

огромным куполом

  1. Whispering Gallery - Галерея Шепота

  2. to be associated with - быть связанным с

  3. a fortress - крепость

  4. a mint - монетный двор

  5. to be guarded by - охраняться кем-то

  6. a Beefeater - Бифитер

  7. a Yeoman Guard - стражник-йомен

  8. to be noted for - быть знаменитым

чем-либо

  1. the Museum of Moving Image - Музей кино


II. Read, translate and retell the text:

London

London is the capital of Great Britain, its economic, political, and cultural center. It is situated on the both banks of the Thames. London is a very old city. It is more than twenty centuries old. The original walled city of London founded by Roman was quite small. Slowly it grew into a large city. And now it is the largest city in Europe and one of the largest cities in the world with the population of 11 million people. About a fifth of the total population of the UK lives in the Greater London area, that is in London and its suburbs.

London is home for the headquarters of all government departments, Parliament, the major legal institutions and the monarch. It is the country’s business and banking center and the center of its transport networks. It contains the headquarters of the national television networks and of all the national newspapers.

London consists of three main parts: the City of London, the West End and the East End.

The City is the financial center of London. It is the district where most offices and banks are concentrated. The Royal Exchange, the Stock Exchange and the Bank of England are situated here. During the daytime, nearly a million people work there, but less than 8 000 people actually live there. Many people live outside the center of London in the suburbs, and they travel to work, in shops and offices by train, bus or underground.

The West End is a symbol of wealth. This district is known for its many theatres, cinemas, luxurious hotels and restaurants and expensive shops. By the day the whole of London is busy. At night offices are quiet and empty, but the West End stays alive, because this is where Londoners come to enjoy themselves. There are two opera houses here, several concert halls and many theatres, as well as cinemas. In nearby Soho the pubs, restaurants and night clubs are busy half the night.

The East End is known as the poorer residential area of London where mostly working people live. Many factories, workshops and the Port of London is situated here. The old port area is now called “Docklands”. There are now new offices building in Docklands, and thousands of new flats and houses. This district of London is very unattractive, but very important to the country’s commerce.

Like all big cities, London has streets and concrete buildings, but it also has many big parks, full of trees, flowers and grass. The most famous of them are Hyde Park with its famous Speaker’s Corner and Kensington Gardens.

London is also the main tourist attraction of the country. There are a lot of places of interest in London, which attract thousands of tourists every year. They usually want to see Trafalgar Square, Piccadilly Circus, Westminster Abbey, the House of Parliament, Buckingham Palace, St.Paul’s Cathedral, the London Bridge, the Tower of London and many other places.

Trafalgar Square is the geographical center of London. Around the Square there are several large buildings including the National Gallery and the Church of St.Martin-in-the-Fields, but it is dominated by Nelson’s Column. The monument was erected in 1881 to commemorate Nelson’s triumph at the battle of Trafalgar in 1805. The monument is guarded by four bronze lions.

At one side of the Square is the National Gallery, which was built in 1924. It has a rich collection of pictures.

At the other side of the Square is Buckingham Palace, the Queen’s official London residence. It is a beautiful building with a flag over it standing in large gardens. If the Queen’s flag flies over the Palace, it means that the Queen is in the residence. Londoners usually watch the Changing of the Guards in the forecourt of the palace. It lasts 30 minutes.

Another well-known square of London is Piccadilly Circus. It is the entertainment center for the West End of London. In the middle of it there is a statue of Eros, the God of Love. The statue is made of aluminium and is so light that can be easily lifted by 2 or 3 men.

On the left bank of the Thames stands Westminster Abbey, which is now the political center of London. In the 11th century King Edward the Confessor decided to build a great abbey church there. There are many royal tombs in the Abbey, like the tomb of Edward the Confessor himself, and memorials to famous men and women. The most popular ones are those to writers, poets and musicians in the Poet’s Corner. William the Conqueror was crowned there, and since then all the coronations have taken place in the Abbey. During the reign of Edward the Confessor the Palace of Westminster was built too. It was the royal residence and also the country’s main court. The Parliament met here since the 16th till the 19th century. The present Houses of Parliament designed by Sir Charles Barry were built in 1850 after the fire in the Palace of Westminster in 1834. There are two houses in the Parliament: the House of Commons and the House of Lords. St.Stephen’s Tower of the Houses of Parliament contains probably the most famous clock in the world Big Ben.

Another place, which attracts tourists, is St.Paul’s Cathedral. St.Paul’s Cathedral is Sir Christopher Wren’s masterpiece. It was built since 1675 until 1709. It is crowned with a huge dome. Inside the dome there is the famous Whispering Gallery. There are many memorials in the Cathedral. Such people as Wellington, Nelson and Wren himself are buried here.

The Tower of London was planned as a castle. It was built about 9 centuries ago by William the Conqueror. It is associated with many important events in the British history. It was a place of State intrigue and executions. The Tower has been a fortress, a palace, a prison, a mint. The Tower is now the home of the Crown jewels protected by Yeomen Guards more known as «Beefeaters».



London is also noted for its museums and art galleries. Among them are the National Gallery, the National Portrait Gallery, the Tate Gallery of sculpture, the Museum of London, the Museum of Moving Image, Madam Tussaud’s Museum of life-size portraits in wax and many others. But the most well-known and one of the largest in the world is the British Museum. The British Museum was founded by Act of Parliament in 1753 to bring together the collection of Sir Robert Cotton, some others and future addition to them. Anthony Panizzi designed the famous circular Reading Room at the British Museum. The first thing that strikes a visitor is its unusual shape. It is a perfect circle


  1. Read, translate and reproduce the dialogues:

Dialogue 1.

  • I think we’ll get off the bus near the circus …

  • Do you mean to invite me to a circus show? I’d love to see it in London.

  • Oh, no. I mean Piccadilly Circus. It’s just a square.

  • I see. Why is it called that? Is it round, or what?

  • Well? It isn’t exactly round. As a matter of fact any open space where a number of streets meet can be called a circus. You can come across them all over England. But when a Londoner speaks of the Circus he means Piccadilly Circus.

Dialogue 2.

    • I suppose you’ve been to Covent Garden?

    • Covent Garden? I’m afraid not. I have only been to Green Park, Regent’s Park and Kensington Gardens.

    • Dear me! Don’t you know what Covent Garden is?

    • I certainly do. It’s the Royal Opera House. I was just pulling your leg. (дурачить, разыгрывать).

Dialogue 3.

      • While seeing the Tower of London, have you noticed several ravens in the courtyard?

      • Oh, yes, I have, there were some.

      • There’s a belief that the British Empire will come to an end when those ravens leave the Tower.

      • Well, but as far as I know the British Empire does not exist any more, though the ravens are still there.

      • That’s right. Their wings are clipped. (to clip – подрезать).

Dialogue 4.

        • Why, it’s No 10 Downing Street!

        • Exactly so. Here the Prime Minester of Britain lives.

        • And where’s the residence of the Queen?

        • The London residence of the British Kings is Buckingham Palace. When the Queen is in residence the Royal Standartd is flown at the mast-head. (флагшток)

Dialogue 5:

          • Which are the most notable picture galleries in London?

          • Well, the National Gallery, to begin with, then comes the National Portrait Gallery, then the Tate Gallery.

          • Yes, but what about the British Museum? I’ve heard a lot of it.

          • Oh surely, you ought to go there, but the British Museum is not a museum of Fine Arts. In the first place it’s a museum of history, achaelogy and ethnography. It’s also one of the largest libraries in the world.


IV. Ask your friend:

  1. кем был основан Лондон

  2. на какие части делится Лондан

  3. чем знаменит Сити

  4. что представляет собой Вест Энд

  5. чем примечателен Тауэр

  6. кто построил аббатство и дворец в Вестмистере.

  7. где заседает парламент

  8. что находится в Ист Энде

  9. какие самые известные музеи в Лондона


V. Translate the following into English:

  1. Лондон – экономический, политический и культурный центр, расположенный на обоих берегах Темзы.

  2. Город, основанный римлянами, первоначально был маленьким и обнесен забором.

  3. Лондон традиционно делится на три части: Сити, Ист Энд, Вест Энд. Эти части различаются между собой.

  4. Сити – это район, где сосредоточена большая часть офисов и банков.

  5. Вест Энд – это символ роскоши и богатства.

  6. Лондон – очень привлекателен для туристов. Интересно увидеть Трафальгарскую площадь, Пикадили, Букингемский дворец, Собор Святого Павла.

  7. Вестминстерское Аббатство располагается на левом берегу Темзы и является политическим центром Лондона.

  8. В Тауэре Лондона хранится королевская корона, которая охраняется Йoменскими стражниками – йоменами.

  9. Собор Святого Павла – это шедевр сэра Кристофера Рена. Строительство началось в 1675г. и было закончено в 1709. Великолепное сооружение увенчано куполом.

  10. Рядом с Аббатством Эдуард-Исповедник построил Вестминстерский Дворец, который был королевской резиденцией.

VI. Act out the situations:

  1. Вы встретили своего друга, он недавно вернулся из Лондона. Спросите у него, понравился ли ему Лондон, где он бывал, какие достопримечательности ему удалось посмотреть.

  2. Вы встретили своего друга. Он сообщает, что на днях уезжает в Лондон. Это его первая поездка. Он хотел бы знать, какие достопримечательности вы посоветуете ему посетить (он увлекается искусством.) Дело в том, что он собирается пробыть там 3 дня. Вы советуете ему посетить национальную Галерею. Он решает последовать вашему совету.

  3. Вы первый раз в Лондоне и в отеле обращаетесь к портье за советом с чего начать свою экскурсию. Он советует сначала посмотреть Букингемский Дворец, где живет королева, и заодно понаблюдать смену караула перед дворцом. А затем можно пройти на Трафальгарскую площадь, она расположена в центре Лондона. Там есть памятник, посвященный адмиралу Нельсону и его победе при Трафальгаре.



<< предыдущая страница   следующая страница >>
Смотрите также:
Учебное пособие по развитию навыков устной речи для студентов I курса технических специальностей
303.9kb.
4 стр.
Учебное пособие по развитию навыков устной речи для студентов II курса технических специальностей
225.59kb.
4 стр.
Учебное пособие по развитию устной речи на английском языке для студентов I-II курсов
568.76kb.
8 стр.
Учебное пособие для самостоятельной работы студентов заочного отделения технических специальностей и естественнонаучных направлений
2194.42kb.
14 стр.
Учебно-методическое пособие для студентов неязыковых специальностей Витебск Издательство уо "вгу им. П. М. Машерова"
1862.55kb.
23 стр.
Учебное пособие для магистрантов и студентов гуманитарных специальностей Павлодар
2151.47kb.
9 стр.
Учебное пособие по практической грамматике английского языка для студентов II курса
761.8kb.
7 стр.
Учебно-методическое пособие infotech hardware москва 2009
810.67kb.
8 стр.
Учебное пособие для студентов экономических специальностей Красноярск 2009 Рецензент Печатается по решению Методической комиссии фэф
2429.54kb.
24 стр.
Учебное пособие для аспирантов и студентов всех специальностей Новосибирск 2006 Моргунов Г. В. Философия: Учебное пособие для студентов всех специальностей. Новосибирск: нф рап, 2006
3457.73kb.
40 стр.
Учебное пособие для студентов IV курса основного языка по аспекту «практика речи»
1052.4kb.
6 стр.
Учебное пособие предназначено для студентов, обучающихся по направлению подготовки «Техносферная безопасность»
1490.26kb.
6 стр.